「えつうら」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

第１連通路３８は旋回室３４の内周面に対して接線方向に接続されているため、微細気泡を含有する気液混合体が旋回しながら気泡噴流噴出口２４から吐出される。例文帳に追加

Since the first communication path 38 is connected to the inner peripheral surface of the swirling chamber 34 in a tangential direction, a gas-liquid mixture including the fine air bubbles swirls and is discharged from an air bubble jet nozzle hole 24. - 特許庁

シュート６を取り付けた回転支持軸８に、取付フレーム７に取り付けた揺動モータＭの揺動部材２４を貫通して固定し、この揺動部材２４の所定角度範囲の揺動制御により、シュート６を旋回制御する。例文帳に追加

An oscillatory member 24 of an oscillating motor M mounted at a mounting frame 7 is fixed through a rotary supporting shaft 8 mounting a chute 6, and the chute 6 is controlled to be turned under the control of oscillating the member 24 in a predetermined angular range. - 特許庁

排気ダクトは、開口部に接続され、開口部から筐体の外部へ開口部における空気の流れの延長線上に延び、開口部を経由して吹出側通風路から外部へ排出される空気を整流する。例文帳に追加

The exhaust duct is connected to the opening, extends on an extension of an air flow in the opening from the opening to the outside of the housing and rectifies air exhausted from the blow-out side ventilation passage to the outside through the opening. - 特許庁

ヒンジ装置の構成が簡素化され組立性及び整備性、作業性を向上させ、カバーの回転による柔らかく安定的な作動感が得られる移動通信機器のロータリーヒンジ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rotary hinge device for movable communication equipment capable of simplifying a configuration of the hinge device, improving assembly property, maintenance property, and workability, and obtaining soft and stable operation sense by rotation of a cover. - 特許庁

通常葉書Ｊ１は、上から第一葉片１、第二葉片２、第三葉片３及び第四葉片４の順に各折り線５、６、７から断面Ｚ字状に折り畳まれている。例文帳に追加

In the normal postcard J1, a first lamina 1, a second lamina 2, a third lamina 3, and a fourth lamina 4 are folded from the top in this order from folding lines 5, 6 and 7 in the shape of a cross section Z character. - 特許庁

操作盤３は、電気ストライクユニット２と相互に通信可能とされ、インターホン部１５が撮影して電気ストライクユニット２から転送される画像を履歴情報とともに記憶部２７に記憶する。例文帳に追加

The operation panel 3 is capable of mutually communicating with the electric strike unit 2, and stores the image photographed by the interphone section 15 and transferred from the electric strike unit 2, together with historical information, in a storage section 27. - 特許庁

上記課題は、Ｎ−アシル化４−ヒドロキシフェニルアミン誘導体の加水分解によって調製される新規の鎮痛性化合物、それらの合成およびそれらを含む薬学的組成物を開示することによって解決された。例文帳に追加

New analgesic compounds, which are prepared by the hydrolysis of N-acylated 4-hydroxyphenylamine derivatives, the synthesis of the compounds and pharmaceutical compositions containing the compounds, are provided. - 特許庁

受信端に設けられた品質監視装置２−１−１〜２−４−１により得られる障害パス情報がリソース・障害管理装置３に通知される。例文帳に追加

Fault path information obtained by quality monitoring devices 2-1-1 to 2-4-1 provided in the receiving terminal is reported to a resource/fault management device 3. - 特許庁

この通風ダクトは、温蔵庫本体１の左右側壁５・５に沿う側面ダクト１１・１１と、温蔵庫本体１の上壁２に沿う天井ダクト１２とからなる。例文帳に追加

The ventilating duct comprises lateral face ducts 11 and 11 extended along right and left side walls 5 and 5 of the heating cabinet body 1, and a ceiling duct 12 extended along an upper wall 2 of the heating cabinet body 1. - 特許庁

ファン２１によりアンプ部から送出される空気を導くように、排気通路Ａが、ファン２１の送出側から第１および第２のアンプ端部に向かって筐体３の前面に沿って延びている。例文帳に追加

Exhaust passages A are extended toward the first and second amplifier end parts from the blow-out side of the fan 21 along the front surface of the housing 3, in order to guide the air blown from the amplifier part by the fan 21. - 特許庁

ユーザ２１は、ユーザ端末２０および通信装置３０を介して、サービス事業者６０の運営するサイト４０から、登録された複数の施設７０から自己の希望に適合する１つの施設を予約可能にする。例文帳に追加

The user 21 can reserve one facility matching his/her request from a plurality of registered facilities from a site 40 operated by a service provider 60 via a user terminal 20 and a communication device 30. - 特許庁

これにより、切替部７２からは論理値が「１」に固定されたデータが異常通知データとして出力され、これが送信部７３から伝送路１上に強制的に送信される。例文帳に追加

Thus, data whose logic value is fixed to '1' is outputted from the switching part 72 as abnormality notice data and is forcedly transmitted onto the transmission line 1 from the transmission part 73. - 特許庁

電源部２５は、外部装置１０からの電力が所定電力以上である場合に、外部装置１０からの電力を通信回路２０Ａに供給する。例文帳に追加

The power supply unit 25 supplies power from the external device 10 to the communication circuit 20A if the power from the external device 10 is equal to or greater than predetermined power. - 特許庁

通常の便器使用に際しては、リモコンから送られてくる信号中に（Ｄ，Ｅ１）又は（Ｆ，Ｇ１）が含まれていると、第１ブース１１の機器本体のみが動作する。例文帳に追加

When using an ordinary toilet bowl, when the D and E1 or the F and G1 are included in the signal transmitted from the remote controller, only the apparatus body of a first booth 11 is operated. - 特許庁

振動子駆動部２６は、振動パターン読出部２１Ｄから通知された振動パターンに応じて、所要の振動がタッチパネル１３に得られるよう振動子１４を駆動する。例文帳に追加

The oscillator driving part 26 drives an oscillator 14 so as to obtain a required vibration in a touch panel l13 according to the vibration pattern reported from the read-out part 21D. - 特許庁

センター装置から移動局に時系列データを無線通信で伝送するのに、詳細なデータを伝送するには遅れを伴い、データを間引いて伝送すると詳細なデータが得られない。例文帳に追加

To solve a problem that delay exists when minute data are transmitted and minute data are not obtained when data are transmitted after thinning them in the case of transmission of time sequential data by radio communication from a center device to a mobile station. - 特許庁

凝縮器２０は、冷媒循環回路に接続されて冷媒が流通するチューブ２６と、このチューブ２６の外周に設けられたフィン２８とからなる熱交換部２２Ａ,２２Ｂを複数有している。例文帳に追加

A condenser 20 includes the plurality of the heat exchanging sections 22A, 22B respectively composed of a tube 26 connected to a refrigerant circulation circuit to circulate a refrigerant, and a fin 28 disposed on an outer periphery of the tube 26. - 特許庁

通水路中に設けられた第１の電極１１、第２の電極１２、ｐ型ゲルマニウム小粒層１４、ｎ型ゲルマニウム小粒層１５および通水路外に設けられた直流電圧印加手段とより成る。例文帳に追加

The water modifier is composed of: a first electrode 11, a second electrode 12, a p type germanium small grain layer 14, and an n type germanium small grain layer 15 provided in a water passage; and a d.c. voltage applying means provided at the outside of the water passage. - 特許庁

場所に関わらず所望の美術品を観覧することができ、移動中に展示情報を閲覧できる無線通信を用いた展示情報サービスシステム及び方法を提供するところにある。例文帳に追加

To provide an exhibition information service system and method using radio communications capable of viewing a desired work of art, and perusing the exhibition information during a movement, regardless of the location. - 特許庁

基地局ＣＳ１からの発信を受けると、まず、その接続先が回線交換接続であるか、ＩＰ通信接続であるかを発呼情報の中の番号情報から判定する。例文帳に追加

Upon the receipt of a call from a base station CS 1, the gateway apparatus 1 discriminates whether a connection destination adopts line switching connection or IP communication connection on the basis of number information in caller information. - 特許庁

レギュレータ３で減圧されたＬＰＧは主燃料としてキャブレータ９から、補助燃料としてインジェクタ１１からそれぞれ吸気通路６へ供給される。例文帳に追加

The LPG of which a pressure is reduced by a regulator 3 is fed to an intake passage 6 from a carburetor 9 as a main fuel and from an injector 11 as an auxiliary fuel respectively. - 特許庁

試料の観察時には光学素子ＯＤを観察光路Ｌから移動し、試料６からの光が光学素子ＯＤを通過することなく観察点ＶＰに到達するようにする。例文帳に追加

The optical element OD is moved from an observation optical path L, when the sample is observed, and light from the sample 6 is made to reach an observation point VP without passing through the optical element OD. - 特許庁

鉄道会社サーバは、受信機判別装置から受信機の所在位置の通知を受け取り、利用者端末から降車補助サービスの申し込みを受け付け、利用者の降車駅を把握する。例文帳に追加

A railroad company server receives a notice of the location position of the receiver from the receiver discriminating device, and accepts an provide of the alighting assisting service from the user terminal, and grasps an alighting station of the user. - 特許庁

隣接するグルーブトラックからのクロストークの影響による、抽出ウォブル信号の、本来有する位相に対する変動量を正確に検出が可能な位相比較装置。例文帳に追加

To provide a phase comparison device capable of accurately detecting a variation amount with respect to the original phase of an extracted wobble signal caused by influence of cross-talk from adjoining groove tracks. - 特許庁

クーラント供給経路から漏出してエア供給通路に侵入したクーラントを主軸外部に排出して主軸装置の耐久性を向上することができる工作機械の主軸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spindle device of a machine tool capable of improving durability of the spindle device by discharging the coolant, which is leaked out from a coolant supply path and enters the air supply passage, to the outside of the spindle. - 特許庁

この架台の上に構築された構造躯体の外壁５２には、上下方向の通気空間を形成する外壁下地材５３及び外装材５４を柱５１の外側に重ねて設け、これらは架台の側面まで連続して取り付ける。例文帳に追加

An exterior-wall bed material 53 and the facing material 54, which form a vertical ventilation space, are provided on the exterior wall 52 of a structural skeleton, which are constructed on the frame, in the state of being stacked on the outside of a column 51. - 特許庁

端末機器を接続するための入出力端子１５と無線通信ユニット１１とが接続され、入出力端子１５から直接出力できるように切替部１９が設けられる。例文帳に追加

An input-output I/O terminal 15 and the wireless communication unit 11 for connecting terminal devices are connected, and a switching section 19 is laid so that direct output can be done out of the I/O terminal 15. - 特許庁

それらの板部材１４，１５を上下方向に相互に裏返した状態で重ね合わせて（積層して）、貫通穴を囲む内周フランジ部において接合する。例文帳に追加

These plate members 14, 15 are overlapped (laminated) in a turned-over state to each other in the vertical direction and joined in an inner peripheral flange part surrounding the through-holes. - 特許庁

そのような反射が検出される場合には、その反射を低減あるいは排除するために用いられる、そのプール内のエコーキャンセルユニットの１つが通信接続に割り当てられる。例文帳に追加

When such reflection is detected, one of echo cancel units is the pool used to reduce or eliminate the reflection is assigned to a communication connection. - 特許庁

開始点から複数の中間点を通過させて目標点に至らせる動作において、移動時間の短縮が図れ、省エネルギの面でも優れた搬送装置のモーション制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motion control device of a conveyance device for shortening travel time, and for achieving excellent energy saving in an operation for making a traveling object move from a start point through a plurality of intermediate points to a target point. - 特許庁

悪意のある利用者端末や信頼できないクライアントからＤｏＳ攻撃や不正アクセス等の攻撃を受け難くし、サーバに対する攻撃を防御可能な通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system that cannot be easily attacked by a DoS, unauthorized access, or the like from a malicious user terminal and an unreliable client, and can prevent an attack on a server. - 特許庁

ゴミ回収量制御装置は、ゴミ回収の依頼が、ゴミ供給側の各端末から通信網，端末ｘ，入力部２０１を介して受け付け部２０３に入力されると、それを依頼量記憶部２０４に記憶する。例文帳に追加

When requests to collect refuse are inputted to a reception part 203 from terminals of refuse supply sides through a communication network, a terminal (x), and an input part 201, a refuse collection quantity controller stores them in a request quantity storage part 204. - 特許庁

表示する動画像を動画像の再生モードに応じて、動画像データの通常のデコード結果、動画像データのダウンデコード結果、あらかじめダウンエンコードして作成した動画像データのデコード結果から選択する。例文帳に追加

A motion picture to be shown is selected according to a reproduction mode of motion pictures amonga usual decode result of motion picture data, the down decode result of the motion picture data, and the decode result of the motion picture data previously made by down encoding. - 特許庁

しかし、ネットワークが不通であっても、特別の稼動カードからの受付信号を認識した場合には、サーバ１４の認証が得られない状態であっても一時的に起動して、一般カードを受け付けるようにした。例文帳に追加

When the acceptance signal from a special operation card is recognized even during the disconnection of a network, the paper money accumulating unit 1 is temporarily started even in a status that the authentication of the server 14 is not acquired, and the general card is accepted. - 特許庁

両者に共通のアドレスを入力し、それぞれから得られる３２ビットの出力データを並列に用いることで６４ビットのデータ出力を実現し、高速化を図る。例文帳に追加

As a result, by inputting a common address in both ROMs and using the 32-bit data output from the ROMs in parallel, output of 64-bit data is possible, and therefore, the high-speed access can be achieved. - 特許庁

魚の死後硬直前状態の魚から得られる魚肉であってATPが残存する血合肉を含む該魚肉を、−30℃以下の温度で急速凍結を行い、冷凍保存及び流通中での血合肉の褐変を抑制する。例文帳に追加

The method for suppressing browning dark muscles during freezing and distributing is carried out by rapidly freezing fish meat obtained from a pre-rigor fish and containing the dark muscles in which an ATP remains, at a temperature of -30°C or less. - 特許庁

車両が定められた軌道上を走行する軌道系交通システムにおいて、該検査車両による定期検査の負担を減らし、保全費用を低減し検査作業の容易な異常診断を行なう。例文帳に追加

To reduce burden of periodic inspection by an inspection vehicle, to reduce maintenance cost and to enable fault diagnosis with simple inspection work in an orbital system transportation system with which the vehicle travels on a decided orbit. - 特許庁

巻き掛け走行する孔開きベルト６に開けられた多数の吸引用孔７を通じて電動ファン８がエアを吸引することで、包装紙Ｗは孔開きベルト６に吸引されつつ供給・保持される。例文帳に追加

By sucking air by an electric fan 8 through a large number of suction holes 7 opened in a winding and traveling perforated belt 6, the packaging paper W is fed/held while being sucked to the perforated belt 6. - 特許庁

外部に露出して設けられた端子部や側面導通部の剥離強さが有利に高められ得る積層型のガスセンサ素子の新規な構造を提供する。例文帳に追加

To provide the novel structure of a laminated type gas sensor element capable of advantageously enhancing the peel strength of a terminal part or side surface continuity part provided so as to be exposed to the outside. - 特許庁

部品点数の少ない簡素な構成で、テンプルをヨロイに対して普通に開いた状態から更に外方へ押し広げる際に弾性力が作用し得る丁番構造を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge structure which is simply constituted with a small number of components, on which elastic force can be operated when a temple is further spread outward from the normally opened state with respect to a wraparound endpiece. - 特許庁

何らかの原因でバーストエラーが発生した場合でも、基地局側の送信電力を過剰に大きな値にさせることがないようにできる移動体通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal device which prevents transmission power on a base station side from becoming a too large value even when a burst error occurs for some reason. - 特許庁

絶縁層１０を貫通し、金属支持層注入孔に導電性接着剤を注入する際に導電性接着剤の状態を外方から観察可能な観察孔３０が設けられる。例文帳に追加

The substrate further includes an observation hole 30 that penetrates through the insulating layer 10 and allows a person to observe, from the outside, a state of the conductive adhesive when injecting the conductive adhesive in the metal support layer injection hole. - 特許庁

この空間に入り込んだ生地１２は、ローラホルダ３２の回転に従ってベルト１４の直上を通過する圧延ローラ２８により上から押圧される。例文帳に追加

The dough 12 entering the space is pressed from the upper part with the rolling rollers 28 passing just on the belt 14 according to the rotation of a roller holder 32. - 特許庁

交通機関の利用者の定期券などの乗車媒体から得られた情報を用いることにより、利用者に特別な操作をさせることなく、臨時車両の運行を決定する。例文帳に追加

To decide whether to have extra vehicles, without having users carry out special operations by using information obtained from a fare medium, such as commuter passes of the users of a transportation facility. - 特許庁

そして、通常再生時には、ＶＣＲ部２７から信号の再生が行われ、高速再生時には、ＨＤＤ部１８から信号の再生が行われる。例文帳に追加

Then in the case of usual reproduction, the signal from the VCR section 27 is reproduced and in the case of high-speed reproduction, the signal from the HDD section 18 is reproduced. - 特許庁