「えつうら」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

他方、ＬＰＦ５ｄは得られた映像信号Ｖ１から低域の周波数成分のみを通過させる。例文帳に追加

An LPF 5d allows only low-band frequency components of the obtained video signal V1 to pass through. - 特許庁

クランク軸４内部に油通路４ａと連通する連通路１３，１４を設け、油通路４ａから連通路１３，１４へ油を導く。例文帳に追加

Communicating passages 13 and 14 for communicating with an oil passage 4a are arranged inside a crankshaft 4, and oil is introduced to the communicating passages 13 and 14 from the oil passage 4a. - 特許庁

無線ＬＡＮ通信機能を備えたＢＨＴで、通信ユニットを介して通信する場合でも自局のＭＡＣアドレスを使えるようにする。例文帳に追加

To make a MAC(media access control) address of a present station available even when performing communication via a communication unit, in a BHT(barcode handy terminal) comprising a radio LAN communication function. - 特許庁

ＦＭ復調器およびＦＭ復調方法、ならびにそのＦＭ復調器を備えた光通信システム用端末装置および無線通信装置例文帳に追加

FM DEMODULATOR AND FM DEMODULATION METHOD, AND TERMINAL FOR OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM PROVIDED WITH THE FM DEMODULATOR AND RADIO COMMUNICATION EQUIPMENT - 特許庁

ＯＦＤＭ通信システム、ＯＦＤＭ通信方法およびＯＦＤＭ信号送信装置ならびにＯＦＤＭ信号受信装置例文帳に追加

OFDM COMMUNICATION SYSTEM, OFDM COMMUNICATION METHOD, OFDM SIGNAL TRANSMITTER, AND OFDM SIGNAL RECEIVER - 特許庁

ミキサ２７を通通過する際に、試料ＳＡは、ミキサ本体２７ｂで溶離液ＳＳと十分に混合され、均一な混合液Ｍが得られる。例文帳に追加

When the sample SA is passed through the mixer 27, the sample SA is sufficiently mixed with the eluant SS by a mixer main body 27b to achieve a homogeneous mixed liquid M. - 特許庁

あなたの英語力なら通訳がいなくても意思疎通ができると思います。メールで書く場合 例文帳に追加

I think you can communicate well enough in English without an interpreter.  - Weblio Email例文集

通信筒という,通信文を入れて飛行機から投下する円筒例文帳に追加

a cylinder in which to put messages and drop from an airplane as a method of communication  - EDR日英対訳辞書

この二つの普通は案内の上では特に区別されず、どちらも「普通」であった。例文帳に追加

These two local trains were called 'local' in the announcement without any distinction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、1往復のみだが三江線直通の普通列車も運行を開始した。例文帳に追加

Furthermore, a local train of one round trip directly connecting to the Sanko Line commenced operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、JR亀岡駅から京阪京都交通のバス(交通機関)で約20分。例文帳に追加

Bus: about a twenty-minute ride from JR Kameoka Station by Keihan Kyoto Kotsu bus (public transport)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信カラオケシステム、通信カラオケシステムの回線切替装置例文帳に追加

COMMUNICATION KARAOKE SYSTEM AND LINE SWITCHING DEVICE OF COMMUNICATION KARAOKE SYSTEM - 特許庁

ＩＰｓｅｃ通信方法及び通信制御装置並びにネットワークカメラ例文帳に追加

IPsec COMMUNICATION METHOD, COMMUNICATION CONTROLLER AND NETWORK CAMERA - 特許庁

通信可能ならば、端末ｉへ情報を通知する（Ｓ７０８）。例文帳に追加

If the communication is possible, the information is notified to the terminal "i" (S708). - 特許庁

この通知によりＭＣＵ１はスリープモードから通常モードへ復帰する。例文帳に追加

This notification makes the MCU 1 return from the sleep mode to the normal mode. - 特許庁

ＥＤＡライブラリの更新通知方法及び更新通知装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR NOTIFICATION OF UPDATE OF EDA LIBRARY - 特許庁

半導体ウエハの導通検査装置及びこれに用いられる導通検査方法例文帳に追加

CONTINUITY TESTER AND TESTING METHOD FOR SEMICONDUCTOR WAFER - 特許庁

通信装置及び通信システムで用いられる遠隔制御方法例文帳に追加

REMOTE CONTROL METHOD FOR USE IN COMMUNICATION APPARATUS AND COMMUNICATING SYSTEM - 特許庁

データ通信方法、データ通信において用いられるエリアルータ例文帳に追加

DATA COMMUNICATION METHOD AND AREA ROUTER USED IN DATA COMMUNICATION - 特許庁

通信カラオケ装置及び通信カラオケ装置の遠隔保守システム例文帳に追加

COMMUNICATION KARAOKE DEVICE AND REMOTE MAINTENANCE SYSTEM FOR THE SAME - 特許庁

監視手段１３は、通知手段１２ｎからの通知を監視する。例文帳に追加

A monitoring means 13 monitors information from the informing means 12n. - 特許庁

移動体通信端末機及び移動体通信救援システム例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION TERMINAL AND MOBILE COMMUNICATION AND SYSTEM - 特許庁

無線通信システムおよび無線基地局ならびに不感知エリア通知方法例文帳に追加

RADIO COMMUNICATION SYSTEM, RADIO BASE STATION, AND NON-SENSIBLE AREA NOTIFICATION METHOD - 特許庁

ゲートウエイ装置およびそれを含む通信システムならびに通信方法例文帳に追加

GATEWAY APPARATUS AND COMMUNICATION SYSTEM INCLUDING THE SAME, AND COMMUNICATING METHOD - 特許庁

監視通報装置Ａは、監視機器１０と通報機器２０とからなる。例文帳に追加

A monitoring and reporting apparatus A consists of a monitoring device 10 and a reporting device 20. - 特許庁

しかし、これらは広い範囲には流通しなかったと考えられ、また、通貨として流通したかということ自体に疑問も投げかけられている。例文帳に追加

However, it is thought that Fuhonsen coins were not circulated widely; furthermore, there is doubt if the coins were actually circulated as currency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線ＬＡＮアクセスポイント２００は、セルラ通信基地局ＢＳとの通信機能を備えており、セルラ通信基地局ＢＳから移動体通信端末１００に対して発信されたセルラ通信の無線電波を受信する。例文帳に追加

The wireless LAN access point 200 includes a communication function with a cellular communication base station BS and receives the radio waves of the cellular communication transmitted from the cellular communication base station BS to the mobile communication terminal 100. - 特許庁

ＡＴＭ＿ＣＬＡＤ装置およびＡＴＭ通信システムならびにＣＤＶＴ制御方法例文帳に追加

ATM-CLAD APPARATUS, ATM COMMUNICATION SYSTEM AND CDTV CONTROLLING METHOD - 特許庁

マクロの立場から交通流を捉えたモデルである。例文帳に追加

This is a model in which you can grasp the flow of traffic on the macro level.  - Weblio Email例文集

通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。例文帳に追加

When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks. - Tatoeba例文

軟貨という,金の裏付けのない,またはドルに換えられない通貨例文帳に追加

a currency that cannot be exchanged for US dollars or gold, called soft currency  - EDR日英対訳辞書

通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。例文帳に追加

When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.  - Tanaka Corpus

日本には朝鮮半島の百済を通じて6世紀頃に伝えられた。例文帳に追加

Genkareki was introduced to Japan via Baekje in the Korean Peninsula around the 6th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄飛鳥駅前バス乗り場から、下記奈良交通バスに乗車例文帳に追加

Take a bus of the following bus lines of Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd. at the bus stop in front of Kintetsu Asuka Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1段落に基づいて与えられる通知には，その旨が記載される。例文帳に追加

The official action issued pursuant to the first paragraph shall include a notice to that effect.  - 特許庁

本発明は、カセットが、プラスチック殻および通貨アクセス扉を備える。例文帳に追加

The cassette includes a plastic shell and a currency access door. - 特許庁

Ｓ１からスタートして、Ｓ２で通常のカメラとしての動作を行っている。例文帳に追加

Processing started from S1 performs operation as a normal camera in S2. - 特許庁

ＩＳＤＮ通信制御装置およびその制御方法ならびにプログラム例文帳に追加

ISDN COMMUNICATION CONTROLLER AND ITS CONTROL METHOD AND PROGRAM - 特許庁

移動通信端末、閲覧制限システム、閲覧制限方法、及びプログラム例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, BROWSING CONTROL SYSTEM, BROWSING CONTROL METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

ＯＦＤＭ通信の測定システム、受信装置、測定方法、ならびに、プログラム例文帳に追加

OFDM COMMUNICATION MEASURING SYSTEM, RECEIVER, MEASURING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

障害発生時には、親局ＭＬから通常連絡は中断する。例文帳に追加

On the occurrence of the fault, a master station ML interrupts a usual contact. - 特許庁

スライダ・サスペンション間の導通抵抗のばらつきを抑える。例文帳に追加

To suppress variance in conduction resistance between a slider and a suspension. - 特許庁

通常の通貨から電子通貨への交換を認め、電子通貨から通常の通貨への交換を認めないことにより、通常の通貨を電子通貨発行の裏付けとして蓄え電子通貨の減少を防ぎ、かつ、取引を公開することにより、取引の信頼性を得る。例文帳に追加

An exchange to the electronic currency from the ordinary currency is approved, an exchange to the ordinary currency from the electronic currency is not approved, the ordinary currency is stocked as guarantee for the issue of the electronic currency, the reduction in the electronic currency is prevented, and the reliability of transactions is obtained by disclosing the transactions to the public. - 特許庁

無線ＬＡＮによる現在のデータ通信の通信規格や通信速度（理論値）等の情報をビーコン等から取得し、ＡＳＩＣへ伝える。例文帳に追加

The wireless LAN module acquires information of communication standards of current wireless LAN data communication, a transmission rate (theoretical value), etc. from a beacon or the like and transmits the information to ASIC. - 特許庁

遠隔制御は、赤外線通信またはインターネット通信で行われ、これらを切り替えて使用できる。例文帳に追加

The remote control is carried out by infrared ray communication or Internet communication selectively. - 特許庁