「えつたつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上吊り式引き戸のがたつき防止構造例文帳に追加

PLAY PREVENTION STRUCTURE OF OVERHANG TYPE SLIDING DOOR - 特許庁

竜田越奈良街道（たつたごえならかいどう）は、奈良に至る「奈良街道」の一つ。例文帳に追加

The Tatsuta-goe Nara Kaido is one of the highways to Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動力伝達装置の体格の大型化を抑えつつトルク伝達容量を向上させる。例文帳に追加

To increase torque transmission capacity while suppressing upsizing of the frame of a power transmission device. - 特許庁

風吹けば沖つ白波　たつた山夜半にや君がひとり越ゆらむ例文帳に追加

Kaze fukeba okitsu shiranami tatsuta yama yawaniya kimiga hitori koyuramu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西側で竜田越奈良街道に接続する。例文帳に追加

At the western end, it connects to Tatsutagoe Nara—kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立正安国論本阿弥光悦筆例文帳に追加

"Rissho Ankoku Ron" (On Securing the Peace of the Land by Establishing True Teachings of Buddhism) written by Honami Kosetsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月6日、信敏は明治天皇に拝謁した。例文帳に追加

On March 29, Nobutoshi was granted imperial audience by Emperor Meiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝樹院-家光の側室、徳川家綱の生母。例文帳に追加

Hojuin - Concubine of Iemitsu, real mother of Ietsuna TOKUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶴図下絵和歌巻俵屋宗達画、本阿弥光悦書例文帳に追加

Anthology with Crane, Painting by Sotatsu TAWARAYA; calligraphy by Koetsu HONAMI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立軸ポンプ並びにその据付方法例文帳に追加

VERTICAL SHAFT PUMP AND INSTALLATION METHOD THEREFOR - 特許庁

苗植付け装置の動力伝達構造例文帳に追加

POWER TRANSMISSION STRUCTURE OF SEEDLING PLANTER - 特許庁

立軸ポンプの水槽内据付構造例文帳に追加

INSTALLATION STRUCTURE OF VERTICAL SHAFT PUMP IN WATER TANK - 特許庁

電子通達閲覧システムおよび方法例文帳に追加

ELECTRONIC MESSAGE BROWSING SYSTEM AND METHOD - 特許庁

龍田（三郷町の龍田大社付近）を越えることから「竜田越」とよばれるようになった。例文帳に追加

As the highway crosses over Tatsuta (near Tatsuta-taisha shrine of Sango-cho), it has come to be called 'Tatsuta-goe' (竜田越: 越える or koeru means to cross over something).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネット調達は企業がネット経済において競争する仕方を根本から変えつつある。例文帳に追加

Internet procurement is fundamentally changing the way enterprises compete in the Net Economy.  - コンピューター用語辞典

信濃飯田藩（のち龍野藩）嫡子として生まれ、寛文6年（1666年）徳川家綱に拝謁。例文帳に追加

He was born as a legitimate son and successor of Shinano Iida (later to become Tatsuno) Domain in Shinano Province and was granted an audience with the shogun Ietsuna TOKUGAWA in 1666.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電力消費を抑えつつデータ通信を円滑におこなうことができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device capable of smoothly performing data communication while controlling power consumption. - 特許庁

消費電力の増加を抑えつつ、高速なデータ通信を可能とする通信制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication controller capable of performing high-speed data communication while suppressing an increase in power consumption. - 特許庁

通信端末装置に及ぼす干渉を抑えつつ高速データ通信を行うこと。例文帳に追加

To conduct high-speed data communication, while interference affecting communication terminal equipment is suppressed. - 特許庁

厚みの増加を抑えつつ、２つの筐体の可動方向を安定的に規制すること。例文帳に追加

To suppress the increase of the thickness and stably regulate a moving direction of two housings. - 特許庁

コストを抑えつつ、パワー素子の熱が制御素子に伝達されることを抑制する。例文帳に追加

To suppress conduction of heat of a power element to a control element while suppressing costs. - 特許庁

10月23日に大地震が中(ちゅう)越(えつ)地方を襲った後，県内の旅館の予約の80％近くがキャンセルされた。例文帳に追加

Nearly 80 percent of bookings at hotels in the Prefecture were canceled after a large earthquake hit the Chuetsu area on Oct. 23.  - 浜島書店 Catch a Wave

開閉可能な膜屋根であっても、膜材のばたつきを抑えつつ確実に膜材を折り畳み可能な開閉式膜屋根構造を提供する。例文帳に追加

To provide an open-close type membrane roof structure in which a membrane material can be folded surely, inhibiting the fluttering of the membrane material even in an openable and closeable membrane roof. - 特許庁

二つのローラに圧力を加えつつ回転させ、その二つのローラの間に苦土肥料の原料を供給し、圧縮成形し造粒する。例文帳に追加

Two rollers are rotated while applying pressure thereto, the raw material of magnesia manure is fed to a space between the two rollers, and is subjected to compression molding, so as to be granulated. - 特許庁

卓越した発達や業績によって得られた高い評価と尊敬例文帳に追加

high level of respect gained by impressive development or achievement  - 日本語WordNet

subとsup要素は下付き文字と上付き文字を指定するために使われます。例文帳に追加

The sub and sup elements are used to specifysubscript and superscript.  - Gentoo Linux

中ツ道は、上ツ道と下ツ道の間約2.1kmの所を平行して通る。例文帳に追加

Nakatsu Michi runs parallel to and between Kamitsu Michi and Shimotsu Michi with intervals of about 2.1km each.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月15日、高野山で弟子達に遺告を与え、3月21日に死亡した。例文帳に追加

On April 20, he gave his will to his disciplines at Mt. Koya and died on April 26.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月29日、越の尾を攻めてきた官軍にまたも敗退した。例文帳に追加

On July 29, the Satsuma army was defeated again by the government army that attacked Koshinoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プルアウト形立軸ポンプまたは立軸ポンプの据付構造例文帳に追加

PULL-OUT TYPE VERTICAL SHAFT PUMP OR INSTALLING STRUCTURE FOR VERTICAL SHAFT PUMP - 特許庁

吊り金具１は、上吊支体１１と下吊支体１２とを備える。例文帳に追加

This suspender 1 comprises an upper suspending member 11 and a lower suspending member 21. - 特許庁

続いて、酢酸エチルを加え、通常の分液処理を行った。例文帳に追加

Subsequently, ethyl acetate is added to the solution and an ordinary liquid separation is carried out. - 特許庁

続いて、酢酸エチルを加え、通常の分液処理を行った。例文帳に追加

Further, ethyl acetate is added to carry out conventional separation treatment. - 特許庁

難波・四天王寺と法隆寺を結んだ「渋川道」「龍田道」（竜田越奈良街道参照）例文帳に追加

The Shibukawa Road' and 'the Tatsuta-michi Road' which connected Shitenno-ji Temple in Naniwa and Horyu-ji Temple (Refer to the article of Tatsutagoe-Nara-kaido Road).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俊徳街道・十三街道-八尾市・平群町の「十三峠」を越えて、竜田川沿いを南下し、龍田で竜田越に合流するルート。例文帳に追加

Shuntoku-kaido Road and Jusan-kaido Road: Route crossing through Jusan-toge Pass in Heguri-cho, Yao City, proceeding southward along Tatsuta-gawa River and merging with Tatsutagoe at Tatsuta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後記録端末１は近傍の所定エリアＡＲ２に閲覧者Ｎが到達したら検知し、閲覧許可者であることを確認した後、その閲覧者Ｎの携帯端末２に記録情報の閲覧を許可する。例文帳に追加

The recording terminal 1 detects that a browser N gets to a neighboring prescribed area AR2, and confirms that the browser is the person who is authorized to browse, and permits the mobile terminal 2 of the browser N to browse the recording information. - 特許庁

植付け装置８は左右横長の植付け中心軸９１に取り付けられており、植付け中心軸９１にはベベルギア９８，９９の対によって植付け伝動軸８７から動力伝達される。例文帳に追加

The planting apparatus 8 is mounted to a laterally long planting center shaft 91, and power is transmitted to the planting center shaft 91 from a planting transmission shaft 87 by a pair of bevel gears 98, 99. - 特許庁

２つの電極間の放電で点灯する放電灯の駆動は、両電極間に印加される電圧の極性を交互に切り替えつつ行われる。例文帳に追加

Driving of the discharge lamp lit up by discharge between two electrodes is carried out by alternating polarities of voltage impressed between both electrodes. - 特許庁

軸の長大化を回避しかつ、部品点数の増加を抑えつつ、回転体と軸との間のトルク伝達が確実に行われるようにする。例文帳に追加

To surely transmit torque between a rotating body and a shaft, while avoiding increase in the length of the shaft and suppressing increase in the number of components. - 特許庁

購入者はデータ通信網を介して仲介者のデータベースから閲覧用データを読出して閲覧し、購入を希望する製品を選定する。例文帳に追加

A buyer reads out and browses the browsing data from the mediator's database through a data communication network and selects a product that the user desires to buy. - 特許庁

車載タンクの最高到達温度を抑えつつ短時間でガスの充填が可能なガス供給装置およびガス供給方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas supply device and a gas supply method for filling an on-vehicle tank with gas in a short time while suppressing the highest reachable temperature. - 特許庁

小さな容量のクレーン吊り上げ能力でポンプの据え付けができる立軸ポンプ及びその据付方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vertical shaft pump and an installation method thereof capable of installing the pump with a small capacity of crane hoisting ability. - 特許庁

複数の宛先にデータ送信する際の通信負荷を抑えつつ，受信側それぞれからの送達確認のための応答を個別に確認する。例文帳に追加

To individually confirm answering for confirmation of transmittal from respective receiver sides while suppressing communication load when transmitting data to a plurality of destinations. - 特許庁

部品点数を抑えつつ、形成が容易な軸部を有する動力伝達ユニットを実現することにある。例文帳に追加

To realize a power transmission unit having a shaft section capable of easily forming while restraining the number of components. - 特許庁

算出負荷が過大になることを抑えつつ、燃料の液相部の到達距離を推定し、燃料噴射制御を行なう。例文帳に追加

To control fuel injection by estimating a reaching distance of a liquid-phase part of fuel while suppressing an excess calculation load. - 特許庁