「えつたつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

電源の定格電流を抑えつつ、負荷回路の速やかな立上げに必要な電流を供給できる突入電流抑止回路を提供する。例文帳に追加

To provide a rush current suppression circuit capable of supplying current necessary for quick starting of a load circuit while suppressing current rating of a power source. - 特許庁

消費電力及び受信漏れを抑えつつ、データ通信量の増加を防ぐことが可能な無線装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a radio device capable of suppressing power consumption and reception leakage and preventing the amount of data communication from increasing. - 特許庁

立軸ポンプにおいて、設置時の吐出エルボ１０の据付床からの吊り上げ高さ低減と、設置後の据付床からの高さ低減を図る。例文帳に追加

To reduce a height of a delivery elbow 10 from a mounting floor when installed and reduce a height from the mounting floor after installed, in a vertical shaft pump. - 特許庁

装置の製造コスト上昇を抑えつつ確実かつ容易にメッセージを伝達し得るテレビジョン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a television apparatus capable of surely and easily transmitting a message while suppressing rise of production cost of the apparatus. - 特許庁

送風性能や騒音を悪化させることなく、上下方向への大型化を抑えつつ遠心式多翼ファン１２の氷結固着を防止する。例文帳に追加

To prevent the freezing and fixation of a centrifugal multiblade fan 12 while suppressing an increase in vertical size without worsening blowing performance and noises. - 特許庁

切断粉の発生を抑えつつほぼ同一又は近似した粒形の比率が高い粒状原料を得る。例文帳に追加

To obtain a granular raw material of a high ratio of a granular form of almost the same one or closely resembled one suppressing occurrence of a cut powder. - 特許庁

二つのリフレクタ部が一体に設けられた一体型のリフレクタを備えつつも、振動に強い車両用灯具の提供を図る。例文帳に追加

To provide a lamp for a vehicle, which is superior against vibration while having a one-body type reflector in which two reflector parts are integrated in one body. - 特許庁

トルク伝達部材の組立時間を短くすると共に、周方向のガタ付きを抑えつつ、トルク伝達部材の面圧を低くして長寿命化を図ること。例文帳に追加

To extend service life by suppressing rattling in the peripheral direction and reducing bearing pressure of a torque transmission member while shortening assembling time of the torque transmission member. - 特許庁

伝達情報の送信者が受信者の閲覧、返信を確認できる機能及び、送信した伝達情報を取り消すことが出来る機能を装備し、更に受信者（閲覧者）が伝達情報を閲覧する場合、期間、所属セクション等の閲覧可能条件を満たしたもののみを閲覧可能とし、この課題を解決する。例文帳に追加

This information transmission system is provided with a function for enabling the transmitter of transmission information to confirm the browsing and reply of a receiver and a function for canceling the transmitted transmission information, wherein it is possible for the receiver (browser) to browse only the transmission information satisfying browsing validating conditions such as a period and affiliation section or the like. - 特許庁

有線、無線の、インターネットを含むネットワークにおいて伝達情報の受信者の既読確認、送信者の送信した伝達情報データ取り消し、閲覧期限の設定、閲覧可能開始日時の設定、閲覧権限の設定等の機能を持つ情報伝達方法とシステム例文帳に追加

INFORMATION TRANSMISSION METHOD AND SYSTEM WITH FUNCTION OF CONFIRMATION OF READING OF TRANSMISSION INFORMATION BY RECEIVER IN NETWORK INCLUDING CABLE AND WIRELESS INTERNET, CANCELLATION OF TRANSMISSION INFORMATION DATA TRANSMITTED BY TRANSMITTER, SETTING OF BROWSING PERIOD, SETTING OF BROWSING VALIDATING START DATE, SETTING OF BROWSING AUTHORITY AND THE LIKE - 特許庁

壁面に備え付けられたか壁に大して立つように考案された小さいテーブル例文帳に追加

a small table fixed to a wall or designed to stand against a wall  - 日本語WordNet

綱の太刀と鬼の鉄杖が激しくぶつかり合った末、綱はついに鬼の片腕を斬り落とした。例文帳に追加

After Tsuna's sword and the ogre's steel stick heavily clashed, Tsuna finally slashed off an arm of the ogre.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛ぶ鳥の　明日香の川の　上つ瀬に　生ふる玉藻は　下つ瀬に　流れ触らふ玉藻なす例文帳に追加

Alga, which grows in the upper reaches of the Asuka River, flows and touches the lower reaches of the river to make alga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶴下絵和歌巻（光悦書、宗達下絵）（京都国立博物館、重要文化財）例文帳に追加

Tsuru Shitae Waka-maki (poem scroll with underpainting of cranes: calligraphy by Koetsu, underpainting by Sotatsu) (Kyoto National Museum, Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍野藩嫡子として生まれ、安永6年（1777年）徳川家治に拝謁し叙任する。例文帳に追加

He was born as a legitimate son and the successor of Tatsuno Domain, was granted an audience with Ieharu TOKUGAWA in 1777, and was appointed to Jugoinoge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また本阿弥光悦や俵屋宗達などの芸術家も独自の印を用いている。例文帳に追加

Also, artists like Koetsu HONAMI and Sotatsu TAWARAYA used their own seals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂製ボビン１に上鍔２と下鍔３とこれらの鍔間に設けた中鍔４とを備える。例文帳に追加

A resin bobbin 1 comprises an upper flange 2 and a lower flange 3, together with an intermediate flange 4 provided between them. - 特許庁

上鍔部４４の外形寸法９１を下鍔部４３の外形寸法９２より小さく設定する。例文帳に追加

The outside dimension 91 of the upper flange part 44 is formed smaller than the outside dimension 92 of the lower flange part 43. - 特許庁

下摘み33と相対するように蓋12の周縁部の一部に上摘み42が設けられている。例文帳に追加

An upper tab 42 is provided on a portion of the periphery of the lid 12 to be opposite to the lower tab 33. - 特許庁

通話中に、面倒な操作を行なうことなく、同一のデータ通信コンテンツを閲覧できる。例文帳に追加

To browse the same data communication contents without, any troublesome operations during a call. - 特許庁

本発明は、安定した据付姿勢の確保がめざせる立形給水ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical water supply pump capable of securing stable installation attitude. - 特許庁

耐流体スライドファスナー用スライダー２０は、ガイドポスト２３によって連結された上翼部２１と下翼部２２と、スライドファスナーの噛合エレメントとシーリングリップ部１１をガイドするよう上翼部２１と下翼部と協力するため上翼部と下翼部との間に設けられ、上翼部と下翼部から離隔して配されているガイドプレート２４とからなる。例文帳に追加

A slider 20 for a fluid-resistant slide fastener has upper and lower wings 21, 22 joined by a guide post 23 and a guide plate 24 provided between the upper and lower wings and spaced being separated from the upper and the lower wings to cooperate with the upper and lower wings 21, 22 to guide coupling elements and sealing lips part 11 of the slide fastener. - 特許庁

閲覧端末、充電用端末、及びこれらを利用した通信システム、送受信システム例文帳に追加

BROWSING TERMINAL, CHARGING TERMINAL, AND COMMUNICATION SYSTEM AS WELL AS TRANSMITTING/RECEIVING SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

情報供給装置に保存されたデータを携帯型通信端末から閲覧する。例文帳に追加

To browse data stored in an information supplying device from a portable communication terminal. - 特許庁

建物に固定された吊りボルトに室内機を設置する据付け作業を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily implement installation work to mount an indoor machine on a hang bolt fixed to a building. - 特許庁

父は幕臣榎本武規（円兵衛）、妻は林洞海の娘で林研海の妹でもある榎本たつ。例文帳に追加

His father was a shogun's retainer, Takenori (also Embei) ENOMOTO; his wife was Tatsu ENOMOTO, who was a daughter of Dokai HAYASHI and a sister of Kenkai HAYASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月7日辰の刻（午後8時頃）に平家継を大将軍とする反乱が勃発し、襲撃を受けた惟義の郎従が多数殺害された。例文帳に追加

When a rebellion headed by TAIRA no Ietsugu broke out around 8:00 PM of August 21, 1184, many of Koreyoshi's retainers were killed in the attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先ずゴマを酸味成分を有する原材料に浸漬し、膨潤したゴマの浸漬物を得、次いでこのゴマの浸漬物全体を調味液体に加える。例文帳に追加

This seasoning is obtained by first soaking sesame in acidulous ingredient-contg. stock(s) (e.g. vinegar, organic acid, fruit juice) to afford swollen sesame which is then added wholly to a seasoning liquid. - 特許庁

ロータリー式の植付け装置を有する田植機において、植付け装置の慣性力に起因した負のトルクが動力伝達機構に作用して植付けクラッチが切れることを防止する。例文帳に追加

To prevent a planting clutch from being disengaged by the action of negative torque, caused by the inertial force of a planting apparatus, on a power transmission mechanism in a rice transplanter having the rotary planting apparatus. - 特許庁

ポンプ効率を低下させることなく据付床からの高さを低く抑えつつ、ドライ運転や揚水が海水である場合にも適用できる立軸ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical shaft pump which is applicable to the dry operation and seawater while suppressing the height from an installation floor low without degrading the pump efficiency. - 特許庁

ポンプ効率を低下させることなく据付床からの高さを低く抑えつつ、動力伝達装置の振動および騒音を低減でき、かつ、組み立てやメンテナンスを容易とする。例文帳に追加

To facilitate assembly and maintenance by reducing vibration and noise of a power transmission while suppressing the height from an installation floor low without deteriorating pump efficiency. - 特許庁

また、上爪部４２及び下爪部５２は搬送方向Ａに付勢されており、上爪用アーム部４１に対して上爪部４２が移動したことを検出する過負荷検出装置７０が設けられている。例文帳に追加

In addition, the upper claw 42 and the lower claw 52 are forced in the transfer direction A, and an overload detecting apparatus 70 detecting that the upper claw 42 moves with reference to an upper claw arm 41 is provided. - 特許庁

カム機構で開閉する一対の上爪、下爪の上爪用待機位置接点Ｐ１、Ｐ２を、上爪用カム２１ａの大径頂点と、小径頂点とに設定する。例文帳に追加

Waiting position contacts P1, P2 for a pair of upper claw and lower claw to be opened or closed by a cam mechanism are set on a large diameter vertex and on the small diameter vertex of a cam 21a for the upper claw. - 特許庁

センサ信号の変動を抑えつつ、センサ信号が入力される信号入力端子のオープンや、センサ信号を伝達させる伝達経路上の断線を検出する。例文帳に追加

To detect an open circuit of a signal input terminal into which sensor signals are input and disconnection on a transmission path through which the sensor signals are transmitted while suppressing fluctuation of the sensor signals. - 特許庁

振動部を振動させるための電力を低く抑えつつ、使用者に対して押圧感を伝達することができる触覚伝達装置、およびこれを備えた表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tactile communication device which can transmit the sense of pressure to a user while suppressing power, for vibrating a vibration part, low, and to provide a display device provided with the tactile communication device. - 特許庁

がたつきを抑えつつ、低い位置の引出であっても腰を曲げずに容易に収納物を収納する（または取り出す）ことができる収納庫を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cabinet easy to house or remove an object to be housed even into/from a low rested drawer for a user without bending the waist while shakiness is restrained. - 特許庁

皮膚に保湿性を与えつつ、しっとり感やべたつきなどの少ない良好な使用感およびその効果が長時間持続する保湿剤と、それが配合された皮膚化粧料および皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a humectant effective for imparting the skin with moisture- retaining property, giving good feeling having little moistening feeling and sticky feeling to the skin and keeping the effect for a long period and prepare a skin cosmetic and skin lotion formulated with the humectant. - 特許庁

画像形成装置本体の収容室に装着された状態におけるがたつきを必要最小限に抑えつつ、収容室に対して円滑に着脱することができるカートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide a cartridge, smoothly removable from a storing chamber while holding down backlash while being mounted to the storing chamber of an image forming apparatus body to the necessary minimum. - 特許庁

建設機械のアーム４の先端に開閉自在に設けられる掴み具５を上爪６と下爪７とで構成し、上爪６と下爪７とを連動して開閉させる開閉機構８を備えた磁石付き掴み機２である。例文帳に追加

In this gripping machine 2, a gripper 5 openably/closably disposed at the tip of an arm 4 of a construction machine comprises an upper claw 6 and a lower claw 7, and an opening/closing mechanism 8 for interlockingly opening or closing the upper claw 6 and lower claw 7. - 特許庁

コスト上昇を抑えつつ、間接結合成分による影響を抑えて安定した通信を可能とする誘導無線を用いた通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system using induction radio capable of performing stable communication by suppressing influence of indirectly coupled components while suppressing increase in cost. - 特許庁

おむつ外への排泄液漏れを有効に抑えつつ装着性に優れた使い捨ておむつを提供することを目的とし、特に横向き寝における排泄液漏れを確実に防止しつつ装着性に優れた使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper which is excellent in fitting properties, while it effectively suppresses a leakage of an excretion liquid outside the diaper and surely prevents the leakage of the excretion liquid in lying on the side, in particular. - 特許庁

(5) 請求が書類の閲覧を請求するものである場合は，長官は，請求された書類が庁において閲覧可能な時間を請求人に対して伝達するものとし，庁での書類閲覧用の所定手数料が閲覧時に納付される。例文帳に追加

(5) Where a request is for the inspection of documents, the Controller shall inform the person making it of the time, or times, at which the documents specified in the request may be inspected at the Office. The prescribed fee for inspection of documents at the Office shall be paid at the time the inspection takes place. - 特許庁

各植付け装置に分岐される伝動上流側に配置された植付け用動力伝達装置に、植付け装置の慣性による先行移動を制動するブレーキ機構を介在させ、植付け伝動系の構成を簡単にすることができる移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a transplanting machine in which a braking mechanism that brakes the precedent movement due to the inertia of the transplanting device is interposed to the driving force transmitting device that are arranged on the upper flow side and are divided into individual transplanting device, thus the constitution of the transplanting transmission system can be simplified. - 特許庁

記録装置の制御手段から記録ヘッドへ信号を伝達する信号伝達手段のコストが増大することを抑えつつ、この信号伝達手段が記録装置内に占める空間を削減して、小型化が図られた記録装置を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a small recorder inexpensively by reducing the space which occupies the interior of the recorder by a means for transmitting a signal from the control means of the recorder to a recording head while suppressing a cost increase of the signal transmitting means. - 特許庁

フィードケースに入力された動力を横向きの出力軸を介して植付けケースに伝達し、植付けケースに装備した植付け機構を駆動するよう構成した苗植付け装置の伝動構造において、トルクリミッタを合理的に節減することで、部品点数の増大および苗植付け装置の重量の増大を抑制する。例文帳に追加

To suppress increase of components and increase of weight of a seedling-planting apparatus by rationally reducing a torque limiter, in a transmission structure of a seedling planting apparatus constituted so as to transmit power input to a feed case through a laterally-facing output shaft to a planting case and drive a planting mechanism installed in the planting case. - 特許庁