「えつなぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

つなぎかえ指定手段は、更新権の保有しているときつなぎかえ要求を受信した場合、つなぎかえ指定を他のクライアントに送信させる。例文帳に追加

The reconnection designation means transmits reconnection designation to another client if it has received the reconnection request when holding the update right. - 特許庁

鉛筆と鉛筆をつなぎ合わせるための穴を開けた鉛筆例文帳に追加

PENCIL HAVING HOLE FOR CONNECTION WITH ANOTHER - 特許庁

歌舞伎で,衣装替えの時つなぎに設ける場面例文帳に追加

in kabuki, a scene devised to afford actors time to change their costumes  - EDR日英対訳辞書

それは数珠つなぎになったビーズのように見えた。例文帳に追加

It looked like strings of beads. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

つなぎの皮膚と蹄の角の間の縁例文帳に追加

margin between the skin of the pastern and the horn of the hoof  - 日本語WordNet

僧衣の身と襟とのつなぎ目に入れる月形の切れ例文帳に追加

a crescent-shaped cloth connecting the body and the collar of a clerical robe  - EDR日英対訳辞書

前もってつなぎ合わせておいた板で屋上にふいた屋根例文帳に追加

a roof constructed of overlapping boards  - EDR日英対訳辞書

可変つなぎシステムを有するエアバッグモジュール例文帳に追加

AIR BAG MODULE HAVING VARIABLE CONNECTION SYSTEM - 特許庁

１はポリエステルのつなぎ糸である。例文帳に追加

A connecting yarn 1 is made of polyester. - 特許庁

映像記録装置及びつなぎ撮り方法例文帳に追加

VIDEO RECORDING DEVICE AND CONSECUTIVE RECORDING METHOD - 特許庁

先行手摺枠付き方杖型つなぎ材および仮設足場例文帳に追加

ANGLE-BRACE TYPE CONNECTOR WITH PRECEDENCE BALUSTRADE FRAME AND TEMPORARY SCAFFOLD - 特許庁

②支給までの「つなぎ資金」融通の円滑化例文帳に追加

(2)Smooth provision of emergency funds that precede a subsidy payment - 厚生労働省

それにより、次のつなぎ記録（Ｎ番目ＥＣＣ）が正常に行えるようにする。例文帳に追加

Thereby, next stopgap recording (Nth ECC) can be performed normally. - 特許庁

適切な業務運営の確保例文帳に追加

4) Securing of appropriate operations  - 金融庁

エレベーター機械台ツナギ装置例文帳に追加

ELEVATOR MACHINE STAND CONNECTION DEVICE - 特許庁

考え、議論、概念を組織して、つなぎ合わせることにより、創造する例文帳に追加

create by organizing and linking ideas, arguments, or concepts  - 日本語WordNet

ヘ　筋かい、控え、壁つなぎ等の補強材の取付けの状態例文帳に追加

(f) Condition of mounting of bracings, stays, ties to wall and other reinforcement materials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

つなぎ線が付いた切り絵にすることが指定されると、この指定されたつなぎ線付きの切り絵風画像が作成される（Ｓ１０９）。例文帳に追加

When it is designated that the cutout picture having the juncture line is created, the designated cutout picture style image having the juncture line is created (S109). - 特許庁

ロ　高さが四メートルを超えるときは、高さ四メートル以内ごとに水平つなぎを二方向に設け、かつ、水平つなぎの変位を防止すること。例文帳に追加

(b) When the height exceeds 4 m, to equip horizontal collar braces in two directions for each 4 m or less, and prevent the horizontal collar braces from displacement.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

測定用マークＴＭ３のつなぎ精度測定用部分Ｃ２１ａ，Ｃ２１ｂ，Ｃ２２ａ，Ｃ２２ｂによりｘ，ｙ方向のつなぎ精度が測定される。例文帳に追加

The stitching accuracy in the x- and y-directions is measured by means of the stitching accuracy measuring portions C21a, C21b, C22a, and C22b of the mark TM3. - 特許庁

つなぎ露光を用いて製造される撮像素子において、つなぎ領域に形成される撮像素子の感度のばらつきを抑える。例文帳に追加

To suppress a fluctuation of the sensitivity of an image pickup element formed in a connection region in the image pickup element manufactured by using bond exposure. - 特許庁

壁パネル１の上枠１ａに頭つなぎ２を、頭つなぎ２の上に端根太３をそれぞれ釘打ちして固定する。例文帳に追加

A head connector 2 is fixed to an upper frame 1a of a wall panel 1 by nailing, and the header joist 3 is fixed onto the head connector 2 by nailing. - 特許庁

複数ストリームの映像つなぎ再生装置、映像つなぎ再生方法、この方法のプログラム、およびこのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

VIDEO JOINT REPRODUCING APPARATUS OF A PLURALITY OF STREAMS, METHOD FOR VIDEO JOINT REPRODUCTION, PROGRAM FOR THE METHOD, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

次の講演者が到着するまで私がつなぎにちょっとしゃべった.例文帳に追加

I made a little speech to fill up the gap before the next lecturer arrived.  - 研究社 新和英中辞典

江戸時代の,両手を鎖でつなぎある期間謹慎させた刑罰例文帳に追加

a punishment in which both hands were chained together behind one's back, performed during the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

前もってつなぎ合わせておいた板を使って葺く屋根の葺き方例文帳に追加

a method of roofing by overlapping boards  - EDR日英対訳辞書

ラッシュプリントという,全体を荒つなぎした映画フィルムのプリント例文帳に追加

in producing a film, a roughly edited print, called rush print  - EDR日英対訳辞書

液晶パネルのつなぎ目が表示されないようにできること。例文帳に追加

To prevent a join of liquid crystal panels from being displayed. - 特許庁

つなぎ部１２の内縁は、つぶし又は面取り１２１が形成されている。例文帳に追加

An inner edge of the joining part 12 has a squeeze or a chamfer 121 formed. - 特許庁

次にステップＳ２において各セグメント内での位相つなぎを行う。例文帳に追加

The phase connection in each of the segments is then performed in step S2. - 特許庁

工事用エレベーターにおけるガイドレール免震壁つなぎ装置例文帳に追加

SEISMIC ISOLATION WALL TIE DEVICE FOR GUIDE RAIL IN ELEVATOR FOR CONSTRUCTION - 特許庁

ＬＥＤ基板のつなぎ（接続）を簡略にして、つなぎ目での照度の暗部を無くして照度の連続性低下を無くすこと。例文帳に追加

To eliminate deterioration of continuity of illuminance by eliminating a dark part of illuminance at a joint, by simplifying the joint (connection) of LED substrates. - 特許庁

ドームスクリーンに複数の投映像を投映してつなぎ合わせる場合に、つなぎ目部分の正確な減光を可能とする。例文帳に追加

To realize accurate extinction at a joint part of projected images when projecting and joining the plurality of projected images on a dome screen. - 特許庁

MPEGストリームをつなぎ合わせる場合に、連続性を失うことなく音声データをつなぎ合わせ、不自然でない再生データを得る。例文帳に追加

To obtain reproduced data that are not unnatural by joining sound data without losing the continuity of the data in the case of joining MPEG streams. - 特許庁

絵柄合わせを含むウェブつなぎ作業を容易に行うことを可能とするウェブつなぎ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a web joining device capable of easily conducting web joining work containing pattern fitting. - 特許庁

つなぎ撮りを行ったときにつなぎ撮りの応答性が悪かったり、つなぎ撮りの際に画質に悪影響を及ぼすおそれがない映像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video recording device having no fear of deteriorating the responsiveness of consecutive recording when performing the consecutive recording and of exerting adverse influence of a picture quality at the time of performing the consecutive recording. - 特許庁

前記柱の脚部３同士をつなぐ柱脚つなぎ１６が設けられている場合には、柱脚つなぎ密着部２１を備える前記気密カバー８を用い、前記柱脚つなぎ１６の外周面１９に密着させる。例文帳に追加

When a column leg connector 16 connecting the leg parts 3 of the columns mutually is provided, the airtight cover 8 provided with a column leg connection adhering part 21 is used to adhere the face 6 on an outer peripheral face 19 of the column leg connector 16. - 特許庁

つなぎ位置決定部２５では、２つのつなぎ候補位置Ｚ１，Ｚ２に基づいて、原稿面に凹凸があるか否かを判断し、当該ラインについてのつなぎ位置を決定する際、凹凸の影響を除去するようなつなぎ位置を決定する。例文帳に追加

In a connection position decision part 25, whether or not the original surface is rugged is decided based on the two connection candidate positions Z1 and Z2, and at the time of deciding the connection position for the pertinent line, the connection position eliminating the effects of ruggedness is decided. - 特許庁

縁貼り機の投入機、縁貼り機と縁貼り機との間のつなぎ装置、及びこれらを備える縁貼り装置例文帳に追加

CHARGING MACHINE FOR EDGE STICKING MACHINE, CONNECTION DEVICE BETWEEN EDGE STICKING MACHINES, AND EDGE STICKING MACHINE EQUIPPED WITH THEM - 特許庁

その撮影条件を用いて長尺撮影を行い、つなぎ目の目立たない合成画像を得る。例文帳に追加

A synthetic image with an inconspicuous joint is obtained by performing the long-length radiography using the radiographing condition. - 特許庁

作図済みの配管接続情報を利用し、配管のつなぎ替え作業を支援する。例文帳に追加

To support connection change work of piping by use of already diagrammed piping connection information. - 特許庁

このときに、（ｍ＋１）個（但しｍ＜ｎ）のフレーム画像データ群毎に、隣接フレーム画像データ間のつなぎ目となるｍ個の各つなぎ目の位置を、各フレームの被写体情報を用いた最適位置判定処理によって求め、ｍ個以下のつなぎ目を確定させる。例文帳に追加

At this time, for each of image data groups of (m+1) frames (where m<n), the positions of m individual connectors that each serve as a connector between image data items of adjacent frames are found by optical position determination processing using information on a subject in each frame, so that m or less connectors are determined. - 特許庁

映画を作るために上映されるシーンを選択し、つなぎ合わせる活動例文帳に追加

the activity of selecting the scenes to be shown and putting them together to create a film  - 日本語WordNet

六　筋かい、控え、壁つなぎ等の補強材の取付状態及び取りはずしの有無例文帳に追加

(vi) Condition of mounting and existence of removal of diagonal bracings, stays, ties to wall and other reinforcement materials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

撮影画像間のつなぎ目の不自然さを低減することが可能なパノラマ撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a panorama photographing device that can reduce unnaturalness of joined parts between photographed images. - 特許庁