「えのきじま」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

御付きという,貴人のそばに仕えて様々な用をする役例文帳に追加

the position of serving to or being in attendance to a member of the nobility, called attendant  - EDR日英対訳辞書

運上屋という,松前藩がアイヌとの取引に許可した交易場例文帳に追加

a place where transactions between Japanese retainers and the Ainus were allowed to take place  - EDR日英対訳辞書

固まっているものを液体に入れて液状にする例文帳に追加

the changing of a solid or gas to a liquid by mixing with a liquid in the process of dissolving  - EDR日英対訳辞書

当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。例文帳に追加

Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.  - Tanaka Corpus

たとえば、サーバーが GlassFish の場合、WEB-INF/sun-web.xml ファイルが配備記述子になります。例文帳に追加

For example, if your server is GlassFish, you will have a WEB-INF/sun-web.xml file as your deployment descriptor.  - NetBeans

居宅介護支援事業者には、一定の運営基準が定められています例文帳に追加

Certain standards of conduct are set for home care support service agencies.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

電子錠前装置の開錠方法及び電子錠前装置例文帳に追加

METHOD OF UNLOCKING ELECTRONIC LOCK DEVICE, AND ELECTRONIC LOCK DEVICE - 特許庁

停弾装置及び停弾装置を備えた銃器の射撃場例文帳に追加

BULLET STOPPING APPARATUS AND FIRING RANGE OF FIREARMS WITH THE BULLET STOPPING APPARATUS - 特許庁

経時による液状定着液の固化による目詰まりを防止する。例文帳に追加

To prevent clogging by solidification of a liquid fixer along with the lapse of time. - 特許庁

以上の処理は、落書き時間が終了するまで繰り返される（Ｓ３６）。例文帳に追加

The above processing is repeated until the scrabbling time ends (S36). - 特許庁

短い渦巻き状の貝殻を持つ沿岸海域産の有蓋の海産巻貝例文帳に追加

operculate seasnail of coastal waters with a short spiral shell  - 日本語WordNet

最後の行以外のすべての行は、行末にバックスラッシュを記述します。例文帳に追加

Every line in an entry except the last ends in a backslash character.  - FreeBSD

またその中からどのような基準で本文を選んだのかも分からない。例文帳に追加

Moreover, it is not known how the text was selected among the manuscripts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年10月19日の京阪中之島線の開業と同時に神宮丸太町駅（じんぐうまるたまちえき）に改称の予定。例文帳に追加

It is scheduled that the station's name will be changed to Jingu-marutamachi Station on October 19, 2008, when the Keihan Nakanoshima Line starts its operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別なグループに非公式のまたは内密のニュースを伝える記事または公開状例文帳に追加

report or open letter giving informal or confidential news of interest to a special group  - 日本語WordNet

従って、Ｓ５の判定は「Ｎｏ」となるため、そのまま初期状態（電源オフ）となる。例文帳に追加

A determination in S5 becomes "No", therefore, so that the television receiver is kept in an initial state (powered off) as it is. - 特許庁

巻尺被覆層用の不反射面を具えたポリエステル又はポリアミド薄膜の加工方法例文帳に追加

METHOD OF MACHINING POLYESTER OR POLYAMIDE THIN FILM WITH NONREFLECTIVE SURFACE FOR MEASURING TAPE COVERING LAYER - 特許庁

清澄な、又は澱の発生しないＤＮＡ含有飲料または液状食品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DNA-CONTAINING CLEAR BEVERAGE AND DNA-CONTAINING LIQUID FOOD EACH FREE FROM GENERATION OF LEES - 特許庁

例えば、Ａ／Ｄシステムは、少なくとも１つの過去のサンプルに対して、基準振幅のような基準値または基準点を推定する。例文帳に追加

For at least one past sample, for example, the A/D converter system estimates a reference value or reference point like a reference amplitude. - 特許庁

水分散性有機樹脂エマルション中の有機樹脂の平均粒子径は、１０〜１００ｎｍである。例文帳に追加

The average particle diameter of the organic resin in the water-dispersible organic resin emulsion is 10-100 nm. - 特許庁

この指定によって、配備記述子にマッピングエントリが生成されます。例文帳に追加

This generates a mapping entry in the deployment descriptor. - NetBeans

1114年（永久2年）3月、城山（じょうやま）の頂から身を投げ死亡した。例文帳に追加

In March 1114, he committed suicide by throwing himself from the peak of Mt. Jo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また劇場用映画だけでなくテレビドラマの監督も多数務めている。例文帳に追加

In addition, he directed not only theatrical movies but also a number of television dramas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地敷き（じしき）-香元がお点前をするときに道具を広げるところに敷く引きもの。例文帳に追加

Jishiki - Paper spread under the instruments when Komoto performs procedures  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、心の病によって御所をさまよい出て、後桜町院の怒りに触れたという記事が『思ひのままの記』に見える。例文帳に追加

By the way, there was an article in "Omoinomama no ki" that the Princess had mental problem and once she wondered around and went out of the Palace, Gosakuramachiin (the Retired Emperor Gosakuramachi) was furious about this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凹部形成のためには、質量基準でＮＨ_４Ｆ濃度と同じか又はより高濃度のＨＦが含まれているエッチング溶液、或いは、ＨＦが含まれＮＨ_４Ｆが含まれていないエッチング溶液を使用する。例文帳に追加

The etching solution including HF whose concentration is the same as or higher than the concentration of NH_4F by mass reference, or the etching solution in which HF is included but the NH_4F is not included is used in order to form the recess. - 特許庁

源義家の四世孫・森頼定を祖とする。例文帳に追加

His ancestor was Yorisada MORI who was the great grandson of MINAMOTO no Yoshiie  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』に於ける大江広元の顕彰記事。例文帳に追加

There is an article of OE no Hiromoto praising Munehide NAGAI in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調整可能な液状マイクロレンズとその製造方法例文帳に追加

TUNABLE LIQUID MICROLENS AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

液状及び油状機能性物質の粉末化方法例文帳に追加

POWDERING OF LIQUID AND OILY FUNCTIONAL SUBSTANCE - 特許庁

反応性液状ポリマー及びその製造方法例文帳に追加

REACTIVE LIQUID POLYMER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

初期条件に対する鋭敏な依存の、または、初期条件に対する鋭敏な依存に関する例文帳に追加

of or relating to a sensitive dependence on initial conditions  - 日本語WordNet

ポリスルホン系血液浄化膜の製造方法およびポリスルホン系血液浄化膜例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING POLYSULFONE BLOOD PURIFYING MEMBRANE AND POLYSULFONE BLOOD PURIFYING MEMBRANE - 特許庁

血液浄化用中空糸膜の製造方法および血液浄化用中空糸膜例文帳に追加

MANUFACTURE OF HOLLOW FIBER MEMBRANE FOR PURIFYING BLOOD, AND HOLLOW FIBER MEMBRANE FOR PURIFYING BLOOD - 特許庁

中空糸膜型血液浄化器の照射滅菌方法および中空糸膜型血液浄化器例文帳に追加

RADIATION STERILIZATION METHOD FOR HOLLOW FIBER MEMBRANE TYPE BLOOD PURIFIER AND HOLLOW FIBER MEMBRANE TYPE BLOOD PURIFIER - 特許庁

フィルム、磁気情報記録機構およびこの磁気情報記録機構を備えた圧板ユニットまたはカメラ例文帳に追加

FILM, MAGNETIC INFORMATION RECORDING MECHANISM AND PRESSING PLATE UNIT OR CAMERA EQUIPPED WITH MAGNETIC INFORMATION RECORDING MECHANISM - 特許庁

血液浄化用中空糸膜の製造方法および血液浄化用中空糸膜例文帳に追加

PRODUCTION OF HOLLOW-FIBER MEMBRANE FOR HEMOCATHERESIS, AND HOLLOW-FIBER MEMBRANE THEREOF - 特許庁

【判定基準 1a】Priority1 又は Priority2 資料で人で誤嚥により化学性肺炎を引き起こした旨の記述がある例文帳に追加

Decision Criteria 1a: Data of Priority 1 or Priority 2 contains descriptions stating that the substances cause chemical pneumonia by aspiration. - 経済産業省

古代ギリシアの劇場の舞台前に設けられた円形の広場例文帳に追加

a round area situated in front of a theatre stage in ancient Greece  - EDR日英対訳辞書

昨日の指摘事項は、既にこの資料に反映されていますか？例文帳に追加

Are the matters pointed out yesterday already reflected in these materials?  - Weblioビジネス英語例文

まばたきの検出と涙液蒸発量の測定が可能な装置例文帳に追加

APPARATUS FOR DETECTING NICTATION AND MEASUREMENT OF EVAPORATION AMOUNT OF LACRIMAL FLUID - 特許庁

前記高級アルコールは液状の高級アルコールを用いるのが好ましい。例文帳に追加

A liquid higher alcohol is preferably used as the higher alcohol. - 特許庁

前記樹脂板が押出成形により得られたものであるのが好ましい。例文帳に追加

The resin sheets are desirably be formed by extrusion molding. - 特許庁

また、前記軟磁性裏打ち層の表面粗さは０．３５ｎｍ以下であることが好ましい。例文帳に追加

The surface roughness of the soft magnetic backing layer is preferably 0.35 nm and less. - 特許庁

また、複数の伝送時間間隔(Ｔｒａｎｓｍｉｔ Ｔｉｍｅ Ｉｎｔｅｒｖａｌ：ＴＴＩ)で基準信号構造を生成する。例文帳に追加

Furthermore, a reference signal structure is generated at a plurality of transmit time intervals (TTIs). - 特許庁