「えのきじま」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また、オペアンプＡＭＰの他方の入力ノード（＋側）は、基準電圧Ｖｒｅｆと接続される。例文帳に追加

The other input node (plus side) of the operation amplifier AMP is connected to a reference voltage Vref. - 特許庁

この例では、『ｂｅａｕｔｉｆｕｌ』が記述されているファイルｆｉと、『ｂｅａｕｔｉｆｕｌｌｙ』が記述されているファイルｆｎに絞り込まれる。例文帳に追加

In this case, the file is narrowed down to a file fi described with "beautiful" and a file fn described with "beautifully". - 特許庁

液状ＬＰＧの流量を調節するバルブ１４において液状のＬＰＧが気化し易く、バルブ１４の下流側の配管４Ａ内では液状ＬＰＧにガス状ＬＰＧが混ざり、液状ＬＰＧは気泡を含んだまま装置本体２の液留室２Ｂ、２Ｂ内に流入するため、混合管７の流出孔７Ａ、７Ｂからの液状ＬＰＧの流入量にバラツキが生じ、都市ガスとしての発熱量を維持することが難しい。例文帳に追加

To provide a method for a thermoregulating system for city gas capable of affording city gas having a stable calorific value by mixing liquefied natural gas (hereafter, abbreviated as LNG) with liquefied petroleum gas (here after, abbreviated as LPG), and to provide a method for thermoregulating city gas. - 特許庁

板状無機充填剤が平均粒径が０．２〜２μｍのタルクが好ましい。例文帳に追加

The tabular inorganic filler is preferably talc having 0.2-2 μm average particle diameter. - 特許庁

このテルペン系液状樹脂は、水素添加されていることが好ましい。例文帳に追加

This terpene-based liquid resin is preferably hydrogenated. - 特許庁

前記重合体（Ａ）が脂環式オレフィン重合体であるのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the polymer A is an alicyclic olefin polymer. - 特許庁

ＤＰＦの目詰まりを抑制しつつ排気浄化性能を維持する。例文帳に追加

To maintain exhaust emission control performance while suppressing clogging of a DPF (Diesel Particulate Filter). - 特許庁

前記無機充填材の平均粒子径は、好ましくは、３μｍ以下である。例文帳に追加

Average grain size of the inorganic filler is preferably ≤3 μm. - 特許庁

折返し回路１１は、基準信号を受信し、受信した基準信号をそのままＧＰＳユニット３へ折返す。例文帳に追加

A folding circuit 11 receives the reference signal, and returns the received reference signal to a GPS unit 3 as it is. - 特許庁

さらには、ウエハテーブルＷＢＴを、その姿勢を保ったまま、Ｙ軸（Ｘ）方向に距離ＤＹ（ＤＸ）移動し、基準マークＦＭ２（ＦＭ３）を検出し、反射面５４Ｙ（５４Ｘ）までの距離と基準マークＦＭ２（ＦＭ３）の中心の位置を計測する。例文帳に追加

Further, the wafer table WBT while held in its posture is moved by a distance DY (DX) in a Y(X)-axial direction and a reference mark FM2 (FM3) is detected to measure the distance to the reflecting surface 54Y (54X) and the position of the center of the reference mark FM2 (FM3). - 特許庁

青銅器時代文化がおよそ紀元前2000年から紀元前1400年まで栄えたクレタ島の古代の町例文帳に追加

an ancient town on Crete where Bronze Age culture flourished from about 2000 BC to 1400 BC  - 日本語WordNet

このとき、ココア粉末や抹茶粉末、食紅等を使用して絵や柄、模様の入った生地にする。例文帳に追加

At this time the dough is brought to be applied with a picture, design or pattern by using powdery cocoa, powdery green tea or the like. - 特許庁

そのとき、人類が絶対的な安全の中に暮らしているように思えたことが頭に浮かびました。例文帳に追加

Then the thought of the absolute security in which humanity appeared to be living came to my mind.  - H. G. Wells『タイムマシン』

昔,天皇や貴人の出入りや通行などの時に,先払いが声をかけて,まわりをいましめること例文帳に追加

in ancient Japan, the action of a forerunner announcing the passage of an Emperor or a nobleman through an area  - EDR日英対訳辞書

昔,天皇や貴人の出入りや通行などの時に,先払いがまわりをいましめるために出す声例文帳に追加

of a retainer in ancient Japan, a cry uttered to announce the passage of an Emperor or a nobleman through an area  - EDR日英対訳辞書

また、前記樹脂２１は、一液性ポリウレタン接着剤の硬化物からなるものが好ましい。例文帳に追加

The resin 21 is preferably constituted of a cured matter of a one-pack polyurethane adhesive. - 特許庁

電解質膜に過剰に含まれているプロトン伝導性液状物質量を発電性能に悪影響がない程度まで調整できる、液状物質含浸電解質膜の製造方法、および、該液状物質含浸電解質膜を備える液状物質含浸電解質膜形燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid-substance impregnated electrolyte membrane, which can adjust an amount of a proton conductive liquid substance which is excessively contained in an electrolyte membrane to a degree not adversely affecting power generation performance, and to provide a liquid-substance impregnated electrolyte membrane type fuel cell having the liquid-substance impregnated electrolyte membrane. - 特許庁

廃棄時に環境に与える影響をまったく配慮することのない、新規な紙製シート状基材を得る。例文帳に追加

To obtain a new paper-made sheet without bad influences on the environment in disposal. - 特許庁

私は特に省エネルギー製品の貿易自由化が効果的であることを訴えたいと思います。例文帳に追加

I would appeal that trade liberalization is effective especially for energy-efficient products. - 経済産業省

表生地と裏生地で構成されるダブルニットであって、表生地にメッシュの柄を形成した丸編み生地における柄組織の提供。例文帳に追加

To provide a pattern structure in a circular knitted raw fabric which comprises a double knitted fabric composed of an outer texture and a reverse texture and has a mesh pattern formed on the outer texture. - 特許庁

前記液状コポリマとしては液状アクリロニトリル−ブタジエンゴム、液状イソプレン−ブタジエンゴム、および液状スチレン−ブタジエンゴムからなる群より選ばれた少なくとも１種が好ましい。例文帳に追加

As the liquid copolymer, at least one selected from the group consisting of a liquid acrylonitrile-butadiene rubber, a liquid isoprene-butadiene rubber, and a liquid styrene-butadiene rubber is preferable. - 特許庁

また、基準マークＢＭをマスクマーク検出顕微鏡２４の光入射部２４ｂに配置する。例文帳に追加

A reference mark BM is provided on the entrance part 24b of the mask mark detection microscope 24. - 特許庁

くまモンはそこで，英国の人気児童書シリーズの主人公であるパディントンベアに迎えられた。例文帳に追加

There, Kumamon was greeted by Paddington Bear, the main character in a popular children's book series in Britain. - 浜島書店 Catch a Wave

血液浄化装置及びそのプライミング液用ドリップチャンバの液溜まり形成方法例文帳に追加

BLOOD PURIFIER AND METHOD OF FORMING LIQUID RESERVOIR IN DRIP CHAMBER FOR PRIMING LIQUID - 特許庁

また、ＸＭＬはリンクを定義できるので、他の要素を参照する記述ができる。例文帳に追加

Since the XML can define a link, description for referring to other elements can be performed. - 特許庁

古代のローマの劇場の茶番劇風な劇の終了後に演じられる寸劇例文帳に追加

a farcical afterpiece in the ancient Roman theater  - 日本語WordNet

劇場のポスターの最上部にあるスターの名前の広告例文帳に追加

the advertisement of a star's name at the top of a theatrical poster  - 日本語WordNet

貴人などの,2字以上の名前の中の1字を忌み避けること例文帳に追加

the act of avoiding the use of a Chinese character that appears in a noble person's name  - EDR日英対訳辞書

二　前号の募集株式の引受けの申込みの期日例文帳に追加

(ii) The day for the application for subscription for the Shares for Subscription referred to in the preceding item.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号の募集新株予約権の引受けの申込みの期日例文帳に追加

(ii) The day for the application for subscription for the Share Options for Subscription referred to in the preceding item.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

江戸時代の京枡には穀用の「弦鉄枡（つるがねます）」と液用の「木地枡（きじます）」の2種類があり、前者には口辺に対角線状の鉄準（弦鉄）を渡していた。例文帳に追加

There were two types of kyo-masu during the Edo period: the Tsurugane-masu (a masu for measuring grain), which had a steel bar fixed diagonally onto its upper edge, and the Kiji-masu (a masu for measuring liquid).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴女の携帯電話番号を教えて下さい、何故ならば、携帯電話を失くしてしまい、貴女の携帯電話番号がわ分からなくなってしまったからです。例文帳に追加

Please give me her cell phone number.The reason is I lost my cell phone and no longer know her cell phone number.  - Weblio Email例文集

液状のＬ−オリゴ乳酸と、液状のＤ−オリゴ乳酸と、リン酸カルシウム粉末または顆粒とを混合してなる骨補填材を提供する。例文帳に追加

The bone prosthetic material is composed by mixing liquid L-oligo-lactic acid, liquid D-oligo-lactic acid, and calcium phosphate powder or granules. - 特許庁

基準エコーマップと観測エコーマップの基準原点がオフセット誤差を持つ場合でもエコー照合時の誤照合を少なくする。例文帳に追加

To reduce errors at the time of echo matching even if the reference origins of a reference echo map and an observation echo map have offset errors. - 特許庁

端末端末Ａは、次のマスタ端末の指定、例えばＩＰアドレスを記述した切替通知を端末装置Ｂ，Ｃに送信する（＃３）。例文帳に追加

The terminal A transmits a changeover notice describing the specification of the next master terminal, an IP address for instance, to the terminal device B and C (#3). - 特許庁

端末端末Ａは、次のマスタ端末の指定、例えばＩＰアドレスを記述した切替通知を端末装置Ｂ，Ｃに送信する（＃３）。例文帳に追加

The terminal A designates the next master terminal and sends, for example, a switch notice representing an IP address, to terminals B, C (#3). - 特許庁

ロータディスクは、流出液潤滑軸受又は磁気軸受で軸に回転可能に支えられてもよい。例文帳に追加

The rotor disc may be rotatably supported on the shaft by an outflow liquid lubrication bearing or a magnetic bearing. - 特許庁

鶏卵とヤマノイモをすり下ろしたものを生地に適量加える。例文帳に追加

A moderate amounts of hen's eggs and grated Japanese yam are added to the dough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人はこれを妖怪と見紛える可能性があるとの記述がある。例文帳に追加

The description reads that people may possibly identify it as a "yokai" (specter) by mistake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太子の遺言により子息の山背大兄王（やましろのおおえのおう）が岡本宮を寺に改めたのが法起寺の始まりとされている。例文帳に追加

It is said that the origin of Hoki-ji Temple goes back to the time when Prince Yamashiro no oe, Prince Shotoku's son, converted Okamoto Palace into a temple according to his father's will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良国立博物館所蔵の『辟邪絵』（へきじゃえ）は、罪人ではなく鬼が責め苦にあう絵巻物で12世紀後半の作である。例文帳に追加

"Hekija-e" (Exorcist Scroll) possessed by Nara National Museum is the emakimono created in the latter half of the 12th century, and oni was suffering instead of a sinner in the emakimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町将軍に仕えた「始祖」・住友忠重の子・頼定は、足利義晴に仕え、頼定の子・定信は刑部承と称した。例文帳に追加

The "earliest ancestor," Tadashige SUMITOMO, who served Shogun Muromachi, had a son called Yorisada who served Yoshiharu ASHIKAGA, and Yorisada's son Sadanobu called himself Osakabe-sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

論理設計支援装置１は、修正後の論理記述の記述箇所のうちの未修整箇所の記述位置と、修正前の論理記述の記述箇所の記述位置との位置関係を特定する。例文帳に追加

A logical design support apparatus 1 specifies a positional relationship between a description position of an uncorrected description place out of description place of logical description after a correction and a description position of description place of logical description before a correction. - 特許庁

端末を接続する場合は、そのポートの /dev のエントリを、 /dev の部分 を省略して記述します。例文帳に追加

For a hardwired terminal, just list the serial port's /dev entry without the /dev part (for example, /dev/ttyv0 would be listed as ttyv0).  - FreeBSD

また、第二の部材５２の第一の部材５１との対向面には、基準マークＡが形成されている。例文帳に追加

A reference mark A is formed on the opposing surface of the second member 52 to the first member 51. - 特許庁