「おいしちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その他の7都県において113市町村に適用例文帳に追加

The Act is applied in 113 municipalities in other 7 prefectures. - 厚生労働省

視聴者参加番組において視聴者からの有効な回答を正しく選別する。例文帳に追加

To rightly select effective answers from viewers in a viewer participation type program. - 特許庁

視聴者参加番組において視聴者からの有効な回答を正しく選別する。例文帳に追加

To successfully screen valid reply from a viewer, in an audience participation program. - 特許庁

再生時において、上記視聴可能回数を１つ減らして視聴可能残回数として更新する。例文帳に追加

In the reproduction, the number of viewable times is decreased by one and is updated as the number of remaining viewable times. - 特許庁

集計センタなどにおいて、視聴データや視聴率データのセキュリティを高める。例文帳に追加

To enhance the security of viewing data and audience rating data in a sum-up center or the like. - 特許庁

テレビ放送の視聴中において、例え、意に反してその視聴を中断したとしても、後でそれを視聴できるようにする。例文帳に追加

To enable a viewer to view television broadcast later even if the viewing of the television broadcast is interrupted despite the intention of the viewer when viewing the television broadcast. - 特許庁

視聴者端末装置１４において、前記ＣＧ画像を視聴した視聴者は、ＣＧ画像にかかる人物を選択するための投票を行う。例文帳に追加

Viewers who view the CG images on the viewer terminal devices 14 vote to select the persons related to the CG images. - 特許庁

サーバ型受信機２００においては、当該番組の視聴が選択された場合、ＣＭの視聴を受け入れるか否かの選択を視聴者に促す。例文帳に追加

When the viewer selects viewing of the program, a server type receiver 200 urges the viewer to select whether or not viewing of the CM is accepted. - 特許庁

テレビ付き携帯電話などの携帯機器において、視聴状態が変化するたびに視聴情報を視聴率情報センターに送信する。例文帳に追加

In a portable device, such as a portable phone with a television, whenever a viewing and listening state changes, viewing and listening information is transmitted to an audience rating information center. - 特許庁

この詳細な評価においては、簡単な評価における試聴よりも長い時間の試聴（第二試聴）が行えるようになる。例文帳に追加

As for the scrupulous evaluation, the viewing (second viewing) in a longer time than that of simple evaluation can be performed. - 特許庁

映像の視聴において、視聴者が早送り再生により飛ばしてしまったシーンに含まれる重要シーンの存在を視聴者に通知すること。例文帳に追加

To notify a viewer about presence of an important scene included in a scene skipped by fast-forward reproduction by the viewer, in viewing a video. - 特許庁

我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。例文帳に追加

I have a high regard for the integrity of our mayor. - Tatoeba例文

我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。例文帳に追加

I have a high regard for the integrity of our mayor.  - Tanaka Corpus

試聴再生データ８４は、試聴区間Ｒ１および試聴区間Ｒ２においては、応答用追加データ８３により高音質なデータに復元されたフレームで構成され、他の区間においては、試聴フレームで構成される。例文帳に追加

The data 84 comprises the frames restored to the data higher in sound quality than the data 83 in the trial listening section R1 and the trial listening section R2 and comprises the trial listening frames in the other sections. - 特許庁

ステップＳ４において、電子帳票テンプレートの内容の確認を行なう。例文帳に追加

At the step S4, content of the electronic document template is confirmed. - 特許庁

目的地点までの経路において、最大限にコンテンツの視聴を図ること。例文帳に追加

To listen to and view contents maximally, in a route until destination. - 特許庁

録画しておいた番組をいつでもどこでも視聴できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to view video-recorded programs, anytime and anywhere. - 特許庁

そして、視聴者モニタ５０において、受信した番組コンテンツが放映される。例文帳に追加

Then a viewer monitor 50 displays the received program contents. - 特許庁

デジタル放送を携帯情報端末においても視聴できるようにする。例文帳に追加

To make possible to view a digital broadcast even on a potable information terminal. - 特許庁

6県45市町村において、250 か所程度が竣工している（2 月末時点）。例文帳に追加

Around 250 such facilities had been completed in 45 municipalities in six prefectures as of the end of February 2012.  - 経済産業省

テレビジョン放送の視聴において、いわゆるザッピングが行われた際に、所定チャンネルに対する視聴者の興味を惹き、視聴番組を乗り換えさせることにより、視聴率の向上を図る。例文帳に追加

To improve an audience rating by awakening viewer's interest in a predetermined channel and making the viewer select the program when what is called zapping is performed while a television program is watched. - 特許庁

映像、音声を出力するＴＶ受像機において、ＴＶ視聴前に視聴者カードを挿入することにより、視聴者の注意属性を入力し、その視聴者の注意属性テーブルを作成する。例文帳に追加

A viewer inserts a viewer card to enter attention attribute of the viewer to a TV receiver outputting video and audio before viewing a TV program, and the TV receiver generates an attention attribute table of the viewer. - 特許庁

リアルタイムのデジタル放送の視聴中に一時的にデジタル放送の視聴を中断した場合においても、視聴を中断している間のデジタル放送の内容を、リアルタイムに視聴させる。例文帳に追加

To enable a user to watch the contents of interrupted watching of digital broadcasting in real time, even when the user temporarily interrupts watching of digital broadcasting in the middle of watching of real-time digital broadcasting. - 特許庁

中断したコンテンツの視聴を再開する場合は、サーバにおいて上記個人視聴行動履歴と、コンテンツの特徴を記述したコンテンツ情報とから、視聴開始情報を生成し、視聴端末に送信する。例文帳に追加

When the viewing of the interrupted content is restarted, viewing starting information is generated from the individual viewing action history and content information describing characteristics of the content in the server and transmitted to the viewing terminal. - 特許庁

視聴者が放送受信装置において番組視聴制限設定を変更したときに、視聴制限すべき番組タイトルが、視聴者の変更を反映した、番組メニュー表示を提供する。例文帳に追加

To provide a program menu indication in which a program title to restrict viewing is reflected with a change by a viewer when the viewer changes program viewing restriction setting in a broadcast receiving apparatus. - 特許庁

不在により視聴者が視聴し損なった映像素材を自動録画し、視聴者の便宜を図る録画再生装置において、視聴者の便宜と消費電力の削減という課題を解決する。例文帳に追加

To automatically picture-record an image material which a viewer fails to view, and to give convenience to the viewer and reduce power consumption in a recorded picture reproducing apparatus for giving the convenience to the viewer. - 特許庁

中断したコンテンツの視聴を再開する場合は、サーバにおいて上記個人視聴行動履歴と、コンテンツの特徴を記述したコンテンツ情報とから、視聴開始情報を生成し、視聴端末に送信する。例文帳に追加

When the user restarts watching or listening the contents, audio-visual start information is generated from the personal audio-visual action history and contents information, which describes the feature of the contents, on the server, and transmitted to the audio-visual terminal. - 特許庁

複数の視聴制限規格により放送番組の視聴制限を行う放送受信機において、複数の視聴制限規格における視聴制限レベルの設定に伴うユーザの負担を低減させる。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver for placing a rating level on a broadcast program in compliance with a plurality of rating level standards that relieves a load imposed on a user attendant on the setting of rating levels in the rating level standards. - 特許庁

視聴チャンネルと現在位置情報から、リアルタイムに視聴している放送局を把握することにより、移動により時々刻々変化する視聴状態においても正確な視聴率情報を収集することができる。例文帳に追加

Also, in the viewing and listening state of changing with the movements every moment, exact audience rating information can be collected by grasping the broadcasting station to which it views and listens on real time from the viewing and listening channel and current position information. - 特許庁

複数の視聴者が同時に同じ立体視映像の表示を視聴する場合において、視聴者のそれぞれの立体視映像に対する耐性に応じて、立体視映像を視聴するか、二次元映像を視聴するかを適切に選択できるようにする。例文帳に追加

To allow a plurality of stereoscopic video viewing audiences who view a display of the same stereoscopic video at the same time, and appropriately select viewing of the stereoscopic video or two-dimensional video, in response to the respective resistance properties of the viewing audience to the stereoscopic video. - 特許庁

コンテンツ送出装置において、各チャンネルで視聴可から不可又は視聴不可から可への視聴可否に関する変更があった場合に、端末装置毎に視聴可否制御情報を変更し、変更した視聴可否制御情報を含むＥＭＭ信号をネットワークに送出する。例文帳に追加

When there is a revision with respect to viewing propriety from enabled viewing to disabled viewing or vice versa in each channel, the contents transmission apparatus revises viewing propriety control information by each terminal and transmits an EMM signal including the revised viewing propriety control information to the network. - 特許庁

ワイヤ繰出長さ検出手段16で検出したワイヤ繰出長さＳと初期ワイヤ繰出長さＳ0を加算して実際のワイヤ繰出長さＳ＋Ｓ0を算出するワイヤ繰出量算出装置15において、低コストでワイヤ繰出長さＳの累積誤差をリセットする。例文帳に追加

To reset the accumulated error of a wire delivery length S at a low cost in a wire delivery quantity computing device 15 for adding the wire delivery length S detected by a wire delivery length detecting means 16, to an initial wire delivery length S0 to compute an actual wire delivery length S+S0. - 特許庁

映像表示装置において、主視聴チャンネルのＣＭ放映時刻と副視聴チャンネルのＣＭ放映時刻とが重なっても、主視聴チャンネルのＣＭ放送中に、副視聴チャンネルの番組を視聴可能な技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology for viewing the program of a sub channel during CM broadcasting of the main channel even when the CM broadcasting time of the main channel and the CM broadcasting time of the sub view channel are overlapped in a video display device. - 特許庁

義朝によって助命嘆願されるも叶わず、義朝の手によって船岡山（京都市北区(京都市)）において、父や兄弟達とともに斬られた。例文帳に追加

Although Yoshitomo begged for their lives, Yoshitomo himself ended up having to kill Yorinaka, his father, and his brothers in the Funaokayama district in Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝によって助命嘆願されるも叶わず、義朝の手によって船岡山（京都市北区(京都市)）において、父や兄弟達とともに斬られた。例文帳に追加

Although Yoshitomo begged for their lives, Yoshitomo himself ended up having to kill Tamemune, his father, and his brothers in the Funaokayama district in Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝によって助命嘆願されるも叶わず、義朝の手によって船岡山（京都市北区(京都市)）において、父や兄弟達とともに斬られた。例文帳に追加

Although Yoshitomo begged for their lives, Yoshitomo himself ended up having to kill Tamenari, his father, and his brothers in the Funaokayama district in Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝によって助命嘆願されるも叶わず、義朝の手によって船岡山（京都市北区(京都市)）において、父や兄弟達とともに斬られた。例文帳に追加

Although Yoshitomo begged for their lives, Yoshitomo himself ended up having to kill Tamenaka, his father, and his brothers in the Funaokayama district in Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種々の視聴形態が可能なコンテンツ配信するサービスにおいて、広告映像の視聴機会の増大を図る。例文帳に追加

To increase viewing opportunities of advertisement video images in service which distributes content in which various viewing forms are possible. - 特許庁

浴室などの環境下でのテレビ視聴において画面上に水滴や泡等が付着すると、これらの付着物によりテレビ視聴が妨げられる。例文帳に追加

To solve the problem that water drops or bubbles adhered on a screen of a TV in a bath room or the like hinder the viewing of TV. - 特許庁

テレビ放送視聴機能を備えた携帯型電話装置において、テレビ放送視聴が快適に行えるようにする。例文帳に追加

To comfortably perform a television broadcast viewing in a mobile telephone apparatus comprising a television broadcast viewing function. - 特許庁

デジタル放送受信装置において、ユーザが階層を切り換えて視聴するときに、映像・音声の途切れなくスムーズに視聴できるようにする。例文帳に追加

To smoothly perform viewing and listening without break off of video images to sound when a user perform the viewing and listening by switching hierarchies in a digital broadcast receiver. - 特許庁

３Ｄ画像を表示する画像表示システムにおいて、視聴者が常に３Ｄ画像を適切な位置で視聴することを可能にする。例文帳に追加

To enable a viewer to always view a 3D image at an appropriate position in an image display system for displaying a 3D image. - 特許庁

各テレビジョン受像機２において、視聴者指示取得部２１は、視聴者が指示した情報提示レベルを取得し、制御部３０に供給する。例文帳に追加

In each television receiver 2, a viewer indication acquisition section 21 acquires the information presentation level indicated by the viewer and supplies it to a control section 30. - 特許庁

サーバにおいて視聴情報を容易に管理することが可能な、視聴情報を送信する移動型放送受信装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile broadcast receiver for transmitting viewing information which enables a server to easily manage the viewing information, and method thereof. - 特許庁

端末１において発生した要求に応答して、端末１に対して、視聴率測定サーバ１１から視聴率情報がダウンロードされる。例文帳に追加

In response to a request generated by the terminal 1, audience rating information is downloaded from the audience rating measuring server 11 to the terminal 1. - 特許庁