「おうりゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

シテ方は観世流、宝生流、金春流、金剛流、喜多流、ワキ方は高安流、福王流、宝生流、笛方は一噌流、森田流、藤田流、小鼓方は幸流、幸清流、大倉流、観世流、大鼓方は葛野流、高安流、石井流、大倉流、観世流、太鼓方は観世流、金春流、狂言方は大蔵流、和泉流に所属する能楽師で、所属する流派の宗家および既に能楽協会の会員である者一名の推薦が必要とされる。例文帳に追加

To qualify for membership in Nogaku Kyokai, one is required to get referrals from a current member of the association and from the soke (head of family, originator) of the school, to which he or she belongs, and to be a nogakushi of one of the following schools; Kanze-ryu, Hosho-ryu, Konparu-ryu, Kongo-ryu and Kita-ryu for shite-kata (main roles); Takayasu-ryu, Fukuo-ryu and Hosho-ryu for waki-kata (supporting actors); Isso-ryu, Morita-ryu and Fujita-ryu for fue-kata (roles who play the flute); Ko-ryu, Kosei-ryu, Okura-ryu and Kanze-ryu for kotsuzumi-kata (small hand drum players); Kadono-ryu, Takayasu-ryu, Ishii-ryu, Okura-ryu and Kanze-ryu for otsuzumi-kata (large hand drum players); Kanze-ryu and Konparu-ryu for taiko-kata (drum players), and; Okura-ryu and Izumi-ryu for kyogen-kata (comic actors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄梅院(京都市)（おうばいいん）-織田信長が建立。例文帳に追加

Obai-in Temple (Kyoto City) - Built by Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残留ひずみ・残留応力の計測方法及び残留ひずみ・残留応力計測用応力解放装置例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING RESIDUAL STRAIN AND RESIDUAL STRESS, AND STRESS RELEASE DEVICE THEREFOR - 特許庁

流速センサ１０が、流体供給路に流れる流体の流速に応じた流速情報を出力する。例文帳に追加

A flow velocity sensor 10 outputs flow velocity information matching the flow velocity of fluid which flows in a fluid supply passage. - 特許庁

定電流ユニット１４は、ブリッジ整流器１２ａと電気的に接続されており、直流電圧を基に対応した直流電流を流す。例文帳に追加

The constant current unit 14 is connected electrically with the bridge rectifier 12a, and feeds a corresponding DC current based on the DC voltage. - 特許庁

電流源１４１から供給される電流は、負荷２に供給される電流の電流値に応じて電流アンプ１２によって制御される。例文帳に追加

The current supplied from the current source 141 is controlled by a current amplifier 12 according to the current value of a current supplied to a load 2. - 特許庁

作動流体排出部（３２６）は、作動流体貯留部（３２５）における作動流体（ＣＬ）の貯留状態に応じて、作動流体（ＣＬ）を前記作動流体貯留部（３２５）から排出するように構成されている。例文帳に追加

The working fluid discharge part 326 is constituted so as to discharge the working fluid CL from the working fluid storage part 325 in response to a storage state of the working fluid CL in the working fluid storage part 325. - 特許庁

「黄檗花月流」「黄檗売茶流」「習軒流」「松風清社」「煎茶道学会」「風韵社流」など多数にのぼる。例文帳に追加

There are many of them such as 'Obaku Kagetsu-ryu School,' 'Obaku Baisa-ryu School,' 'Shuken-ryu School,' 'Shofuseisha,' 'Senchado Gakkai' and 'Fuinsha School.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、膜間流路２２の中央部での流速が大きくなり、膜間流路２２の中央部に安定した主流部が形成される。例文帳に追加

Thus, a flow speed at the center part of the inter-membrane flow path 22 becomes high, and a stable main stream part is formed at the center part of the inter-membrane flow path 22. - 特許庁

流動のための流入口横断面と流出口の横断面との間の流動音の軽減及び特性曲線の安定性の改善をする。例文帳に追加

To achieve reduction of flow noise between an inlet cross section and an outlet cross section for flow and improvement of stability of a characteristic curve. - 特許庁

竜宮城では乙姫（一説には東海竜王の娘：竜）が太郎を歓待する。例文帳に追加

At Ryugu-jo Castle, the dragon Otohime (according to one theory, a daughter dragon of Tokai Ryuo, Dragon King of the East) welcomed Taro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瑞龍寺（ずいりゅうじ）は滋賀県近江八幡市の八幡山山頂にある仏教寺院。例文帳に追加

Zuiryu-ji Temple is a Buddhist temple which stands at the top of Hachimanyama, Omihachiman City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイヤ炭中に残留する硫黄或いは硫化成分を、簡便かつ安価にて脱硫すること。例文帳に追加

To simply and inexpensively desulfurize the sulfur or sulfide components remaining in tire charcoal. - 特許庁

電流検出回路５は、カソード電流（Ｉｋフィードバック信号）に応じた電流を検出する。例文帳に追加

A current detection circuit 5 detects a current in response to a cathode current (IK feedback signal). - 特許庁

電流検出回路６１Ｌ，６１Ｒは、電流検出用信号に対応するビーム電流を検出する。例文帳に追加

Current detecting circuits 61L and 61R detect beam currents corresponding to the current detection signals. - 特許庁

横断方向に流れた流体は流体通路を通って下流側に流れる。例文帳に追加

The fluid flowing in the transverse direction flows toward the downstream side through the fluid passage. - 特許庁

アダプター4 の出口で中央流路10および両側流路11, 12を出た樹脂が互いに合流する。例文帳に追加

The resins issuing from the central flow channel 10 and both flow channels 11, 12 at the outlet of the adaptor meet each other. - 特許庁

フィンの数に応じた電流比で電流を流す場合に、その電流比の精度を向上させる。例文帳に追加

To improve precision of a current ratio corresponding to the number of fans when a current is supplied at the current ratio. - 特許庁

流入口及び流出口が中央に形成されたプリントヘッドダイによる流体吐出例文帳に追加

FLUID DELIVERY BY PRINT HEAD DIE ON WHICH INLET OPENING AND OUTLET OPENING ARE FORMED IN THE CENTER THEREOF - 特許庁

電流変換回路部６、電流制御回路部５により制御される電流に応じた電圧を得る。例文帳に追加

The current conversion circuit 6 outputs a voltage V2 in response to the current controlled by the current control circuit 5. - 特許庁

応力発光粒子、及び当該粒子を備えた検査装置、並びに当該粒子を用いた検査方法例文帳に追加

STRESS LUMINESCENCE PARTICLE, INSPECTION DEVICE WITH THE SAME, AND INSPECTION METHOD USING THE SAME - 特許庁

また、発電周波数の高低に応じて整流部２を半波整流と全波整流とに切り換える。例文帳に追加

The rectification part 2 is switched between half-wave rectification and full-wave rectification according to the height of the power generation frequency. - 特許庁

電流センサおよび電流計測方法、その応用の三相交流電源モニタなど例文帳に追加

CURRENT SENSOR, CURRENT MEASURING METHOD, AND THREE-PHASE ALTERNATING CURRENT POWER SOURCE MONITOR OR THE LIKE APPLIED THEREWITH - 特許庁

放電電流ｉ_１のピーク値は、出力の交流電流の指令値に応じて制御される。例文帳に追加

The peak value of the discharge current i_1 is controlled according to the command value of an outputting AC current. - 特許庁

変流器は、巻線を流れる電流に対応した電流を発生するものである。例文帳に追加

The current transformer generates a current corresponding to a current flowing in the winding. - 特許庁

渦電流を利用した渦流探傷機による加工品の残留応力の検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING RESIDUAL STRESS IN WORKPIECE WITH EDDY CURRENT TESTER USING EDDY CURRENT - 特許庁

裏は紫（近世は山科流二藍・高倉流蘇芳）平絹。例文帳に追加

The lining was purple (in modern times, Yamashina style futaai (a shade of deep purple, Takakura style suo - dark red) plain silk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の文部省派遣留学生（鴎外の前年にドイツ留学）。例文帳に追加

He was one of the first overseas student under the Ministry of Education (he went to Germany to study the year before Ogai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年（明治5年）琉球王国を廃止して琉球藩を設置。例文帳に追加

In 1872 the Ryukyu Kingdom was abolished and Ryukyu Domain was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条西家：藤原北家閑院流正親町三条流。例文帳に追加

The Sanjonishi family: the Ogimachisanjo line of Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発煙硫酸および硫酸の調製のための硫黄の低温燃焼法例文帳に追加

LOW TEMPERATURE COMBUSTION FOR SULFUR METHOD FOR PREPARING OLEUM AND SULFURIC ACID - 特許庁

この脱硫室30には、硫黄成分を除去する脱硫剤が配されている例文帳に追加

This desulfurizing chamber 30 includes a desulfurizing agent for eliminating a sulfur content. - 特許庁

硫黄酸化物を含むガスの脱硫方法および脱硫装置例文帳に追加

METHOD OF AND APPARATUS FOR DESULFURIZING GAS CONTAINING SULFUR OXIDE - 特許庁

インラッシュ電流対応ハイサイドスイッチ及び過電流制御方法例文帳に追加

HIGH-SIDE SWITCH HANDLING INRUSH CURRENT AND OVERCURRENT CONTROL METHOD - 特許庁

低硫黄リホーミング法における硫化された鋼の処理と脱硫例文帳に追加

TREATMENT AND DESULFURIZATION OF SULFURIZED STEEL IN LOW-SULFUR REFORMING PROCESS - 特許庁

抗２−Ｏ−脱硫酸化アカラン硫酸抗体とその応用例文帳に追加

ANTI-2-O-DESULFATED ACHARAN SULFATE ANTIBODY AND ITS APPLICATION - 特許庁

往復動型流体機械及び該流体機械を用いた冷凍回路例文帳に追加

RECIPROCATING TYPE FLUID MACHINE AND REFRIGERATING CIRCUIT USING THE FLUID MACHINE - 特許庁

荷電粒子線顕微方法及び荷電粒子線応用装置例文帳に追加

CHARGED PARTICLE BEAM MICROSCOPIC METHOD AND CHARGED PARTICLE BEAM APPLICATION DEVICE - 特許庁

流動層装置における硫黄分の除去方法及び脱硫剤例文帳に追加

METHOD OF REMOVING SULFUR IN FLUID BED DEVICE AND DESULFURIZING AGENT - 特許庁

交流/直流変調転換システムとその応用を提供する。例文帳に追加

To provide an AC/DC modulation conversion system and an application thereof. - 特許庁

ケースの残留応力・残留歪の除去方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING RESIDUAL STRESS AND STRAIN OF CASE - 特許庁

荷電粒子ビーム軸の調整方法及び荷電粒子ビーム応用機器例文帳に追加

ADJUSTMENT METHOD OF CHARGED PARTICLE BEAM AXIS AND CHARGED PARTICLE BEAM APPLICATION APPARATUS - 特許庁

流体機械の熱流体解析・熱応力解析方法例文帳に追加

METHODS FOR THERMAL FLUID ANALYSIS AND THERMAL STRESS ANALYSIS OF FLUID MACHINERY - 特許庁

複合材料における残留ひずみおよび残留応力の測定方法例文帳に追加

METHOD OF MEASURING RESIDUAL STRAIN AND RESIDUAL STRESS IN COMPOSITE MATERIAL - 特許庁

粒子ビーム検査装置および検査方法並びに粒子ビーム応用装置例文帳に追加

PARTICLE BEAM INSPECTION DEVICE, INSPECTION METHOD AND PARTICLE BEAM APPLICATION DEVICE - 特許庁