「おきりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

制限が多い分、割引率が高い。例文帳に追加

With many restrictions, the discount amounts are large.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おまえがここにやってきて、わしにはっきり教えてくれたんだ。例文帳に追加

Here you comes and tells me of it plain;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

心がすっきりして何も思いわずらうことがないこと例文帳に追加

the state of having nothing to be ashamed of  - EDR日英対訳辞書

大写しにすると花弁の色模様がはっきりわかる.例文帳に追加

A close‐up clearly shows the color pattern of the petal.  - 研究社 新和英中辞典

彼に言わしておくときりが無い例文帳に追加

If you let him talk, he will go on talking to the end of time.  - 斎藤和英大辞典

障害切り分け装置および障害切り分け方法例文帳に追加

FAULT ISOLATION DEVICE AND FAULT ISOLATION METHOD - 特許庁

霧を通して、わずかに陸地をみわけることができた。例文帳に追加

The land could just be discerned through the mist. - Tatoeba例文

霧を通して、わずかに陸地をみわけることができた。例文帳に追加

The land could just be discerned through the mist.  - Tanaka Corpus

このような変わった事はどれも、はっきり言うが、不審に思われた。例文帳に追加

These particulars struck me, I confess, disagreeably;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

｢私の男｣は熊(くま)切(きり)和(かず)嘉(よし)さんが監督した。例文帳に追加

"My Man" was directed by Kumakiri Kazuyoshi. - 浜島書店 Catch a Wave

なにが起きたのか、まるっきりわかりませんでした。例文帳に追加

She couldn't make out what had happened at all.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

多くの者がわたしの名においてやって来て，『わたしがキリストだ』と言って，多くの者を惑わすだろう。例文帳に追加

For many will come in my name, saying, ‘I am the Christ,’ and will lead many astray.  - 電網聖書『マタイによる福音書 24:5』

潮の変わり目に霧が音もなく川を上って来る.例文帳に追加

A fog steals up the river on the turn of the tide.  - 研究社 新和英中辞典

われわれは切り株をみて、立派な高い木立ちが切り倒されたことがわかった。例文帳に追加

and we could see by the stumps what a fine and lofty grove had been destroyed.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

わしはおまえが断ってるのも、聞こえるくらいはっきり見えたんだ。例文帳に追加

and I seen you say no, as plain as hearing.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

道や歩道が薄い氷で覆われた（凍った霧によって）例文帳に追加

a thin coating of ice (as from freezing mist) on a road or sidewalk  - 日本語WordNet

どちらの高杉城も晋作とかかわりあるとおもわれるがはっきりしたことはわからない。例文帳に追加

Both castles of Takasugi seem to be associated with Shinsaku, but it is not clear which theory is correct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの女は器量が悪くなった例文帳に追加

She has lost her good looks―fallen off in her beauty.  - 斎藤和英大辞典

中央銀行が定める割引率例文帳に追加

the discount rate fixed by a central bank  - 日本語WordNet

キリスト教において,受胎告知が行われた日例文帳に追加

of the Annunciation in Christianity, the day the Virgin Mary was informed of her pregnancy  - EDR日英対訳辞書

キリスト教で,世界の終わりの時,キリストが再びこの世に現れる例文帳に追加

in Christianity, for Christ to come again to this world at the end of the world  - EDR日英対訳辞書

子が親を斬り、甥が叔父を斬るというむごい仕打ちが行われた。例文帳に追加

The brutal act of children beheading their parents and nephews beheading their uncles was thus carried out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の声が大きくはっきりきこえますか?例文帳に追加

Can you hear me loud and clear? - Eゲイト英和辞典

端末装置、ネットワーク障害原因切り分けシステム、切り分け方法および切り分けプログラム例文帳に追加

TERMINAL DEVICE, AND SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR ISOLATING NETWORK FAILURE CAUSE - 特許庁

ワッシャの内側および／又は外側に切り欠き部を有する平ワッシャ。例文帳に追加

The flat washer provides a notch portion inside and/or outside the washer. - 特許庁

私がお客様に肉を切り分けましょう例文帳に追加

I'll carve for the guests. - Eゲイト英和辞典

「もしお前がキリストなら，我々に告げよ」。例文帳に追加

“If you are the Christ, tell us.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 22:67』

これにより、第二反射鏡の加圧位置が、爪５２ａＹよりも長手方向側から中央側へ切り替わり、強制湾曲方向が切り替わる。例文帳に追加

With this, a compression position of the second mirror is changed to a center side from a longitudinal direction side than the pawl 52aY so that a forcible curving direction is changed. - 特許庁

行の余分の切り捨ては行われない (ヘッダは例外で、常に切り捨てが行われる)。例文帳に追加

on the header line, which is always truncated).  - JM

障害切り分けシステム、障害切り分け方法、およびプログラム例文帳に追加

FAULT ISOLATION SYSTEM, FAULT ISOLATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁

彼女の言葉で感情を害したことが彼の顔にはっきり表われていた.例文帳に追加

His face gave every indication that her remark had hurt him.  - 研究社 新英和中辞典

思いっきり吠えれば、他の生き物はみんなこわがって逃げ出すことがわかった。例文帳に追加

I learned that if I roared very loudly every living thing was frightened and got out of my way.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

私はそれがてっきりこれで最後かと思った。例文帳に追加

I thought for sure that this would be the end.  - Weblio Email例文集

私の予定がはっきりしたら、君にメールを送ります。例文帳に追加

When my plans become clear, I will send you an email.  - Weblio Email例文集

罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。例文帳に追加

The guilt manifests itself on his face. - Tatoeba例文

罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。例文帳に追加

The guilt manifests itself on his face.  - Tanaka Corpus

しかしその後も数度新・旧札の切り替えが行われ、札元も入れ替わった。例文帳に追加

After that, han bills were changed repeatedly and guarantors also changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前側送風機は、前側空気流通路を通る空気流を生成し、後側送風機３６は、後側空気流通路を通る空気流を生成する。例文帳に追加

The front blower generates an airflow through a front airflow path and the rear blower 36 generates an airflow through a rear airflow path. - 特許庁

餡の占める量が多い割りに、くどさが無くすっきりした味わいとなっている。例文帳に追加

Although its part of 'an' (sweet paste usually made from red azuki beans) is larger than the part of the skin, it is not too heavy, rather plain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリスト教で行われる宗教音楽例文帳に追加

in Christianity, religious music  - EDR日英対訳辞書

豆腐を小さく切り,屋外で凍らせかわかした食品例文帳に追加

tofu that is cut into small pieces, dried, and then frozen  - EDR日英対訳辞書

魚の切り身は、皮を上（奥）、身を手前側に置く例文帳に追加

Pieces of sliced fish are placed with their skins on the upper (far) side or fish meats on the nearer side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、旋回外側輪のブレーキ力を大きくする。例文帳に追加

Therefore, the braking force for a turning external wheel is made larger. - 特許庁

そのクリニックでは免疫療法が行われている。例文帳に追加

Immune therapy is being conducted at that clinic.  - Weblio Email例文集

私はあなたのオファーを断るべき理由がない。例文帳に追加

I have no reason why I should turn down your offer. - Weblio Email例文集