「おきりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

なお、第１切込み孔４３のうち他孔端部４３２側には、レール幅方向外側に延びるような切込み孔が設けられていない。例文帳に追加

A cutout hole extending outward in the rail width direction is not provided to the other hole end part 432 side of the first cutout hole 43. - 特許庁

このようにオフセット電圧を＋側と−側で切り換え制御すると、誘起流の方向を切り換えることができる。例文帳に追加

Controlling the offset voltage to be switched between plus and minus sides in this way, the direction of the induced flow can be switched. - 特許庁

切り替え部６の動作によってミシン刃１６２、１６３のオン状態／オフ状態が切り替わり、ウェブ３上にミシン目が形成される。例文帳に追加

An on/off state of sewing blades 162 and 163 is changed by the operation of the switching part 6, to form the perforations on the web 3. - 特許庁

そして、この排出口１８の周囲には、上向流を生起する回転羽根３６が配置されており、ここに上向流が生起されている。例文帳に追加

A revolving blade 36 generating the upward counter flow is arranged in the circumference of the discharge port 18, and here the upward counter flow is generated. - 特許庁

吐出側室１８ａに連通された液流入口２６ａと、吸引側室１８ｂに連通された液流出口２８ａが設けられる。例文帳に追加

The trocar includes a liquid flow inlet 26a communicating with the discharge side chamber 18a and a liquid flow outlet 28a communicating with the suction side chamber 18b. - 特許庁

釣糸通路１０の周方向に一周にわたって連続しないように周方向の一部が切り欠かれており、切り欠き１１ａが形成されている。例文帳に追加

Notches 11a are formed over one round in the circumferential direction of the fishing line passage 10 by cutting off the part of the projections in the circumferential direction. - 特許庁

イエスは彼に言った，「本当にはっきりとあなたに告げるが，今夜，おんどりが鳴く前に，あなたは三度わたしを否認するだろう」。例文帳に追加

Jesus said to him, “Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:34』

また、その後、入力バッファ（３２１又は３２２）の更新が行われた場合、制御部３３は、その直後のバッファ切替タイミングで、データ切替部３５を音声データ側に切り替わるように設定する。例文帳に追加

Thereafter, when the update of the input buffer (321 or 322) is performed, the control part 33 sets the data changeover part 35 such that the data changeover part 35 changes over to the voice data side in the buffer changeover timing immediately thereafter. - 特許庁

第１空気量は、吸気行程が行われることにより生ずるスロットル弁通過空気量に対する筒内充填空気量の超過分である。例文帳に追加

The firt air quantity is one excess of the air quantity filled in the cylinder for a throttle valve passage air quantity generated by an intake stroke. - 特許庁

「何じゃい、何じゃい、われはわしを切りさらすのか」「あ、いやおやっさん、さようなことができまっかいな・・・」舅といえば親も同然。例文帳に追加

Hey, are you going to kill me?', 'No, Father, how could I…' one's father-in-law is almost one's father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間引きリフレッシュサイクルにおいて、第１のメインワード線が駆動され第２のメインワード線の駆動は間引かれて行われない。例文帳に追加

In a thinning refresh cycle, a 1st main word line is driven, and a 2nd main word line is thinned out and is not driven. - 特許庁

冗長構成ネットワークは、コアスイッチではなく、エッジスイッチにより、経路の切り換えが行われるネットワークとしておく。例文帳に追加

In the redundant configuration network, the path is switched not by the core switch but by the edge switch. - 特許庁

SWFによる投資は、基本的に、経済的利益を目的として行われており、SWFと投資受入国の双方にとって利益があると言われている。例文帳に追加

Investment by SWFs is basically carried out for economic earnings and is considered to bring in profit for both SWFs and recipient countries. - 経済産業省

枠部材５１の一辺側の両隅部において、開口端が受光面側に臨む切り欠き部８１が形成されている。例文帳に追加

At both the corners of one side of the frame member 51, an opening end is formed at a cutout section 81 facing a light reception surface side. - 特許庁

切り抜き部が形成された部位で部分的に強度が低下し、衝撃が加わった初期の初期応力ピークを低く抑える。例文帳に追加

Strength is partially lowered in a part formed with the punched part to restrict the peak of the initial stress low in the initial time when a shock is applied. - 特許庁

このとき流路７は、流入口７ａが下側に、流出口７ｂが上側に位置するように傾斜させておく。例文帳に追加

The flow path 7 is inclined so that a flow inlet 7a is on the lower side and a flow outlet 7b is on the upper side. - 特許庁

前眼部に対する位置合わせを行い（Ｓ１）、位置合わせが終了すると前眼部／眼底部切換えスイッチを押す（Ｓ２）。例文帳に追加

This ophthalmic imaging equipment is aligned with an anterior eye part (S1) and, when finishing the alignment, an anterior eye part/fundus oculi part changeover switch is pushed (S2). - 特許庁

すなわち、着座者２の着座動作および起立動作の全工程に亘り、座面部材５が臀部２ａに下側から接触した状態となる。例文帳に追加

The seat surface member 5 is kept in contact with the hip part 2a of the person 2 through the whole processes of action of sitting down and standing up. - 特許庁

両替商はやがて小判および丁銀の金銀両替および、為替、預金、貸付、手形の発行により信用取引を仲介する業務を行う本両替（ほんりょうがえ）と、専ら銭貨の売買を行う脇両替（わきりょうがえ）に分化していった。例文帳に追加

Money changers were later divided into 'Honryogae' (main exchangers) who handled changing koban and chogin, i.e., gold and silver, money orders, deposits, lending and credit transactions agency through the issuance of credit bills, and 'Wakiryogae' (subsidiary exchangers) who specialized in copper coinage transactions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力された音声信号が子音から母音へ切り換わり、その切り換わった母音の入力レベルが閾値Ｌｃよりも大きく、更には、変数ｔが時間Ｔｓ以上である場合には、効果音声信号Ａを生成する。例文帳に追加

When an input audio signal switches from a consonant to a vowel and an input level of the switched vowel is greater than a threshold Lc, and a variable t is greater than time Ts, an audio effect signal A is generated. - 特許庁

Ａ／Ｄコンバータ５は、モニタ切替回路７において切替が行われてから次に切替が行われるまでの間に、モニタ切替回路７から出力される信号にＡ／Ｄ変換を行うことによって、ソレノイドに流れる電流の大きさを示すモニタ値を複数回取得する。例文帳に追加

An A-D converter 5 performs A-D conversion to the signal outputted from a monitor switching circuit 7 in a period from a time when the switching has been carried out to a time when the next switching is carried out in the monitor switching circuit 7 to obtain a monitoring value indicating the magnitude of the current flowing in the solenoid for a plurality of times. - 特許庁

キャッチャ３が景品台に接すると、ワイヤ４が緩んで可動部材７２が下方に移動し、リミットスイッチ７１がオフに切り替わる。例文帳に追加

When the catcher 3 is brought into contact with a prize table, the wire 4 is loosened, the movable member 72 is moved downward, and the limit switch 71 is turned off. - 特許庁

平原には火がつき、彼のまわりでは潅木や背の高い乾いた草が燃え上がったが、アキレウスは進路を切り開き、トロイア軍を城壁へと追った。例文帳に追加

The plain caught fire, the bushes and long dry grass blazed round him, but he fought his way through the fire, and drove the Trojans to their walls.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

学校数校でも窓ガラスが割れ，飛んできたガラスで切り傷を負った中学生が複数いた。例文帳に追加

Several schools also had their windows shattered and some junior high school students were cut by flying glass. - 浜島書店 Catch a Wave

１フレームが更新される毎に、ＶＲＡＭ１５３にある描画用フレームバッファが表示用フレームバッファに切り替わり、表示用フレームバッファが記憶用フレームバッファに切り替わり、記憶用フレームバッファが描画用フレームバッファに切り替わる。例文帳に追加

In each renewal of one frame, the game machine works as follows: a drawing frame buffer in a VRAM (Video RAM) 153 is changed to a display frame buffer; the display frame buffer is changed to a storing frame buffer; and the storing frame buffer is changed to the drawing frame buffer. - 特許庁

第一通気口１６から入った空気流は、第二通気口４４から外に流れて換気が行われる。例文帳に追加

Air flow getting in from the first vent hole 16 flows out through the second vent hole 44 to perform ventilation. - 特許庁

このとき、流路１０を流れる流体とケーシング４との間で熱交換が行われる。例文帳に追加

In this case, heat exchange is performed between the fluid flowing in the flow passage 10 and the casing 4. - 特許庁

ネットワーク上での障害発生箇所の切り分けを自動的に行うことができるようにする。例文帳に追加

To automatically distinguish the place where a fault is generated on a network. - 特許庁

押え足１３の筒状部材３３の上側に、切り欠き部３５が設けてある。例文帳に追加

A notch 35 is provided on the upper side of a cylindrical member 33 of a presser foot 13. - 特許庁

そのため、発熱によってコーティング膜及び第２の部材がＡ方向に膨張する時、コーティング膜及び第２の部材における各切り欠きの両側の部位が各切り欠きの領域へ伸びる方向に力が加わる。例文帳に追加

Thus, when heating causes the coating film and the second member to expand in the direction of A, a force is applied in the direction of extending the portions of both sides of each notch in the coating film and the second member to the region of each notch. - 特許庁

さらに、冷却によってコーティング膜及び第２の部材がＢ方向に収縮する時、コーティング膜及び第２の部材における各切り欠きの両側の部位が各切り欠きの領域から縮む方向に力が加わる。例文帳に追加

Furthermore, when cooling causes the coating film and the second member to shrink in the direction of B, a force is applied in the direction of shrinking the portions of both sides of each notch in the coating film and the second member from the region of each notch. - 特許庁

かつては、大きな木枠の箱に流しこみ、切り売りしていた。例文帳に追加

Mizu-yokan used to be made in a large wooden container and sold by the piece.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川選手は2006年，17歳のとき，Jリーグのセレッソ大阪に入団した。例文帳に追加

Kagawa joined the J. League's Cerezo Osaka in 2006 when he was 17.  - 浜島書店 Catch a Wave

電気力学的スワラ、燃焼装置、およびこれらを用いる方法例文帳に追加

ELECTRO-DYNAMIC SWIRLER, COMBUSTION APPARATUS AND METHOD USING THE SAME - 特許庁

同期リングは、内径側ベーンシュラウド内部チャネルにおいて回転する。例文帳に追加

The synchronous ring rotates in an inner diameter side vane shroud inside channel. - 特許庁

顔認証による画面切替装置、方法、プログラム及び携帯電話機例文帳に追加

SCREEN SWITCHING DEVICE BY FACE AUTHENTICATION, METHOD, PROGRAM, AND MOBILE PHONE - 特許庁

光学式粒子分別センサおよび粒子分別センサを用いた空気調和機例文帳に追加

OPTICAL PARTICLE CLASSIFYING SENSOR AND AIR CONDITIONER USING THE SENSOR - 特許庁

写真画像記録用紙、透明枠体および切り取り用テンプレート例文帳に追加

PHOTOGRAPHIC IMAGE RECORDING PAPER, TRANSPARENT FRAME, AND TEMPLATE FOR CUTTING OUT - 特許庁

光メディアコンバータ装置および障害切り分け試験方法。例文帳に追加

OPTICAL MEDIA CONVERTER DEVICE AND FAULT ISOLATION TEST METHOD - 特許庁

ついてその行矩形において、画素塊を切り分ける（Ｓ２０２）。例文帳に追加

In the line rectangle, pixel blocks are cut and divided (S202). - 特許庁

外部開口用サッシの障子における召し合せ框の水切り構造例文帳に追加

FLASHING STRUCTURE OF MEETING STILE OF SASH FOR EXTERNAL OPENING - 特許庁

ネットワーク障害監視方法、通信システムおよび回線切替装置例文帳に追加

NETWORK FAILURE MONITORING METHOD, COMMUNICATION SYSTEM AND LINE SWITCHING DEVICE - 特許庁

ネットワークインタフェースやトンネルデバイスの切り替え設定を事前に行い、高速な切り替えが可能で且つ外部ネットワークへの親和性が高い移動端末及びネットワークインタフェース切替方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal and a network interface switching method in which switching setting of a network interface and a tunnel device is performed, high-speed switching can be performed and which has high intimacy to an external network. - 特許庁

私たちは締め切りまでにそれを終えることができませんでした。例文帳に追加

We were not able to finish that by the deadline.  - Weblio Email例文集

葬儀は川上音二郎が取り仕切り関係者に感謝された。例文帳に追加

His funeral ceremony was managed by Otojiro KAWAKAMI, who was appreciated by the people concerned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス