「おきりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、断面切替えし部２６においては、開口部２６Ａの方向が車室内側から車室外側に徐々に切替わっている。例文帳に追加

In the sectional switching part 26, the direction of the opening part 26A is gradually switched from the cabin inside to the cabin outside. - 特許庁

外部からピボット軸に物体が衝突しても物体に大きな衝撃力が加わらないワイパピボットを提供する。例文帳に追加

To provide a wiper pivot to which a large impact force is not applied even if an object collides against a pivot shaft from the outside. - 特許庁

この際、彼が聞いたことは私も聞いていたし、彼が見たことは私も見ていたのに、彼の言葉からすると、明らかに彼が何が起こったか、だけではなく、何が起ころうとしているか、もはっきりわかっているのに対して、私には事件全体がわけのわからぬばかげたもののままだった。例文帳に追加

Here I had heard what he had heard, I had seen what he had seen, and yet from his words it was evident that he saw clearly not only what had happened but what was about to happen, while to me the whole business was still confused and grotesque.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

大阪府では沖龍灯と呼ばれ、魚たちが龍を祀るために灯す火と言われている。例文帳に追加

It is called okiryuto in Osaka Prefecture and is said to be a fire put on by fish for enshrining the dragon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この気流によって、床下空間における空気の入れ換えが確実に行われる。例文帳に追加

The air in the underfloor space is surely replaced by this air flow. - 特許庁

番組の切り替えが行われた時点において再生中であった番組を続きから再開する。例文帳に追加

To resume a program under reproduction at a point in time when changing the program from the rest of the program. - 特許庁

このステップ３における判定でＮＯの場合、Ｄの高さの台形の切り出しが行われる。例文帳に追加

If the determination in step 3 is No, a trapezoid with a D height is excided. - 特許庁

エンジンバルブのリフト動作中におけるバルブリフト量の切替えが行われないようにする。例文帳に追加

To prevent the amount of valve lift from being changed over during a lift operation of an engine valve. - 特許庁

すなわち、表示すべき階調が白側にあるか黒側にあるかに応じてγ補正を施すか否かを切り替えることができる。例文帳に追加

Namely, it is possible to switch whether or not to provide γ-correction according to whether the gradation to be displayed is on white side or black side. - 特許庁

効率を良くするために、切り換わらないデバイスは反復解析から除くことができ、解析は切換わりが起こる期間に限定することができる。例文帳に追加

In order to enhance efficiency, an unswitched device can be excluded from repetitive analysis and the analysis can be limited to a period where switching takes place. - 特許庁

殷代の封建された土地について地名を特定しようという研究が続いており、さまざまな説が唱えられているがはっきりしたことはわからない。例文帳に追加

Studies have been going on to identify the name of lands granted in the Yin period and various views are advocated, but nothing clear is known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回路で部品故障が発生すると、ＯＬＲリレー２６が落下し、切離し回路１４によるモータ電流の切離しが行われる。例文帳に追加

When a component failure is generated in the circuit, the OLR relay 26 is deenergized, and the motor current is shut off by the separator circuit 14. - 特許庁

第１および第２供給ラインの一方が仕切り部材の一側を延び、他方が仕切り部材の他側を延びている。例文帳に追加

Either one of the first and second supply lines extends on one side of the partitioning member, and the other extends on the other side of the partitioning member. - 特許庁

床がたわみ、間仕切壁パネルが沈んでも間仕切壁パネル上端部と天井との固定部にひずみを生ずるおそれがない。例文帳に追加

To provide a partition wall panel upper end section fixing structure which will not strain on a fixed section between the partition wall panel upper end section and the ceiling even if deflection and sinking respectively occur in the floor and the partition wall panel. - 特許庁

本体１２の一方側には、空気流入口１３が設けられており、本体１２の他方側には、空気流出口１４が設けられている。例文帳に追加

An air inlet 13 is provided on one side of the body 12, and an air outlet 14 is provided on the other side of the body 12. - 特許庁

中頃は2分金の贋物が多かったのと、この札の信用が増加したため、流通は疎開したが、終わりにはこの札の贋物がしきりに行われ、真贋の区別が難しくなったため、流通は再び梗塞した。例文帳に追加

Although circulation increased in the middle of the period due to an increase in the credit of Dajokan bills, circulation decreased once again at the end of the period as a result of the frequent appearance of counterfeit bills, which were difficult to distinguish from genuine bills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨシキリザメ、アオザメ、オナガザメなどのサメ類やカジキなどが使われることもある。例文帳に追加

Often shark such as yoshikiri-zame (blue shark), ao-zame (Shortfin mako shark), onaga-zame (Thresher shark) or Billfish are used for Hanpen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各処理は同一の集積回路内で行われるため、画面の切り換えを簡単に行うことができる。例文帳に追加

Since each processing is conducted on identical integrated circuit, image switching can simply be made. - 特許庁

上記から、7月7日に行われた乞巧奠と織女・牽牛伝説が関連づけられていることがはっきりと分かる。例文帳に追加

From the above description, the fact that Kikkoden which was held on July 7 was linked with the legend of the Weaver and the Cowherd is clearly understood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影者が操作部材２１を押し下げない限り絞りが切り替わらないため、絞りの切り替え忘れによる撮影ミスの発生を防止できる。例文帳に追加

Since the diaphragm is not changed over as long as the photographer does not push down the member 21, an erroneous photographing caused by forgetting to change over the diaphragm can be prevented. - 特許庁

研磨パッド１は、空隙率が最も高い中央層２と、空隙率が最も低い外側層３と、空隙率が、前記中央層の空隙率よりも低く、前記外側層の空隙率よりも高い中間層４とを有する。例文帳に追加

This polishing pad 1 has a central layer 2 with highest porosity, an outer layer 3 with lowest porosity, and an intermediate layer 4 having porosity lower than the porosity of the central layer and higher than the porosity of the outer layer. - 特許庁

画像を使用した発表後の質疑応答等において、質問者の指示に応じて発表者が表示画像の切り換え操作を行うのは煩わしい。例文帳に追加

To solve such a problem that it is troublesome for a presenter to switch display images according to questioner's instructions during a discussion after a presentation using images. - 特許庁

ここでは、最後に変動停止される中央の図柄列を変動表示させるときの図柄の切り替わりが、遊技者がその図柄種類とその切り替わりタイミングとを視認可能な一定の時間間隔で行われるように設定されている。例文帳に追加

When the central symbol row, whose variation is stopped lastly, is variably displayed, the symbol is set to be changed at a fixed time interval so that the player can visually recognize a symbol type and a changeover timing. - 特許庁

樹木を切るとき,倒そうとする側につけておく切り口例文帳に追加

a cut that is made on a tree that decides which side the tree will fall on when it is felled  - EDR日英対訳辞書

ワイヤ放電加工機による切り抜き加工方法および押出成形金型例文帳に追加

METHOD OF CUTOUT WORK BY WIRE ELECTRIC DISCHARGE MACHINE AND EXTRUSION MOLDING DIE - 特許庁

双方向対話型システムにおける表示切り替え方法及び表示装置例文帳に追加

METHOD FOR SWITCHING DISPLAY AND DISPLAY APPARATUS IN TWO-WAY INTERACTIVE SYSTEM - 特許庁

伝熱フィンには、伝熱管の鉛直方向における両側において気流の流れ方向上流側から下流側に向かって真っ直ぐに並ぶ複数の切り起こし部２１ａ〜２１ｆが、切り起こし加工により形成されている。例文帳に追加

The heat transfer fins are provided with the plurality of cut and raised portions 21a-21f formed by cutting and raising work, and aligned from an upstream side toward a downstream side in the flowing direction of airflow at both sides in the vertical direction of the heat transfer tubes. - 特許庁

また、容器本体２内には間仕切１６が配設され、間仕切１６によって酸素導入口９及び酸素排出口１０が覆われている。例文帳に追加

A partition 16 is installed inside the container body 2, and the oxygen introduction port 9 and the oxygen exhaust port 10 are covered with the partition 6. - 特許庁

画像処理装置のディスプレイにおいて表示される画面が切り替えられる場合、その切替は、段階的に行なわれる。例文帳に追加

In a case where a screen shown on a display of the image processor is switched, the switching of the screen is carried out gradually. - 特許庁

トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。例文帳に追加

Tom cut himself on some broken glass. - Tatoeba例文

また、オイルポンプ２２の吐出側には、切替弁２４が設けられている。例文帳に追加

A selector valve 24 is provided on the discharge side of the oil pump 22. - 特許庁

トレイ１３の後部側にストッパ片５０が切り起こされている。例文帳に追加

A stopper piece 50 is cut up on the rear side of the tray 13. - 特許庁

制御信号Ｄ３のみをＯＮすると、トランジスタＱ２７がＯＮに切り換わりコンデンサＣが充電され、さらに制御信号Ｄ４をＯＮにすると、トランジスタＱ３７がＯＮに切り換わりコンデンサＣが充電される。例文帳に追加

When only a control signal D3 is turned on, a transistor Q27 turns on to change a capacitor C, and further, when a control signal D4 is turned on, a transistor Q37 turns on to charge the capacitor C. - 特許庁

また制御信号Ｄ１のみをＯＮすると、トランジスタＱ７がＯＮに切り換わりコンデンサＣが放電し、さらに制御信号Ｄ２をＯＮにすると、トランジスタＱ１７がＯＮに切り換わりコンデンサＣが放電する。例文帳に追加

When only a control signal D1 is turned on, a transistor Q7 turns on to discharge the capacitor C, and further when a control signal D2 is turned on, a transistor Q17 turns on to discharge the capacitor C. - 特許庁

裏面中央には丸枠桐紋、亀甲桐紋、花押の極印がある。例文帳に追加

At the middle of the back, it has the Kiwamein of paulownia in a circle, the Kiwamein of paulownia in a hexagon and the Kao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はっきり分かっている点は実に乏しいが、ひとつひとつを確実に理解しておきたい。例文帳に追加

"Let us get a firm grip of the very little which we DO know,  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

「社会的権利」の理論で、こういったものがはっきりと言い表されたことは、おそらくはじめてでしょう。例文帳に追加

A theory of "social rights," the like of which probably never before found its way into distinct language:  - John Stuart Mill『自由について』

車両用運転操作補助装置は、車両制御モードが切り換わる際に切り換わりの重要度に応じて車両特性を一時的に変更し、運転者に車両制御モードの切り換わりを知らせる。例文帳に追加

This vehicular driving operation auxiliary unit temporarily changes a vehicle property according to an importance level of the changeover when the vehicle control mode changes over, and notifies the driver about the changeover of the vehicle control mode. - 特許庁

車両用運転操作補助装置は、車両制御モードが切り換わる際に切り換わりの重要度に応じて車両特性を一時的に変更し、運転者に車両制御モードの切り換わりを知らせる。例文帳に追加

The driving operation auxiliary device for vehicle temporarily changes vehicle characteristics according to the importance of switching every time when the vehicle control mode is switched, and notifies the switching of the vehicle control mode to the driver. - 特許庁

swapon/swapoffを切り替える前に、十分なRAMがありスワップがそんなに使われないことを確認してください。 そうしなければ大きな問題が起こるでしょう。例文帳に追加

Before writing aswapon/swapoff switcher, make sure there is enough RAM and swap isn't used heavily, otherwise you'll be in big problems. - Gentoo Linux

又、ロアレール１の起立部１２ａ，１２ｂ内側における上側及び下側の角部空間には、ボール６１ａ，６１ｂ，６２ａ，６２ｂを配置する。例文帳に追加

Balls 61a, 61b, 62a, 62b are provided in space at corner parts of the upper and the lower sides which are inside the upright parts 12a, 12b of the lower rail 1. - 特許庁

映像信号の種別が切り換わるときには、さらに音声信号のモード識別信号の切り換わりを検出する音声モード検出手段を設けて、映像信号から検出する映像信号の種別に加えて音声モードの切り換わりの検出により表示モードを切り換えるようにする。例文帳に追加

When the type of the video signal is switched, an audio mode detection means provided to the above television receiver to detect the switching of the mode identification signal of an audio signal detects the switching of the audio mode in addition to the type of the video signal detected from the video signal to switch the display mode. - 特許庁

機器の傾きを示すガイド表示を行うことが可能な撮像装置において、水平になったときにはガイド表示を消すように設定した場合には、切り換り点ではカメラのわずかな傾きによってもガイド表示ＯＮとガイド表示ＯＦＦが切り替わるため、使用者にとってわずらわしい表示となってしまう。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus in which ON/OFF of a guide indication is not changed frequently near a guide indication ON/OFF switching angle when turning on/off the guide indication in accordance with tilting of the imaging apparatus, and control method thereof. - 特許庁

磁性ワイヤ７０が大バルクハウゼンジャンプを起こしうる磁性体からなるため、モータの回転に応じて各磁気検出器に対向する磁極が切り替わるごとに磁路を形成する磁界の方向が急峻に切り替わり、磁気検出器からその切り替わりに応じたパルス信号が出力される。例文帳に追加

Since the magnetic wire 70 is composed of a magnetic body which probably causes large Barkhausen jump, the direction of magnetic field forming the magnetic path switches steeply at every switching of the magnetic pole facing each magnetic detector in response to the rotation of the motor, so that pulse signals responding to the switching are output from the magnetic detector. - 特許庁

表示した電話番号が目的とした電話番号で無く、表示の切替操作が行われると、表示内容がクイック電話帳２以下に登録された内容に順次切り替わる（１０４，１０６）。例文帳に追加

When the displayed telephone number is not a targeted telephone number and a display switching operation is performed, display contents are successively switched to contents registered with lower priority than in a quick telephone directory 2 (104 and 106). - 特許庁