「おきりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

同時に、操作ハンドル１８によって空気流通孔が覆われるようにし、空気流通孔が外見上目障りにならないようにした。例文帳に追加

At the same time, the air flowing hole is made to be covered with the operation handle 18 and prevented from becoming an eyesore in terms of appearance. - 特許庁

表面が脱炭された鉄鋼部材は，表面の硬さが小さくなり，衝撃力が加わった際における割れやクラックの発生が抑制される。例文帳に追加

In the steel member whose surface is decarburized, the hardness of the surface is reduced, and occurrence of breakage and cracks, in the case that certain impact is applied, is suppressed. - 特許庁

そしてネットワーク評価装置１において、通信経路が切り替わるまでに要した時間を算出する。例文帳に追加

In the network evaluation apparatus 1, the time required to switch the communication path is calculated. - 特許庁

文字サイズの切替が行われたら（Ｓ９：ＹＥＳ）、文字サイズ設定の取得からやり直す。例文帳に追加

Processing is repeated from the step of acquiring the setting of the character size when the character size is changed (S9:YES). - 特許庁

自動再生モードにおけるコンテンツの切り換わり時に違和感のない画面遷移を実現すること。例文帳に追加

To realize screen transition without uncomfortable feeling when contents are switched in an automatic reproduction mode. - 特許庁

コージェネレーションシステムでは、往復配管が誤接続されると、加熱側三方弁（流路切替え弁）が頻繁に切り替わる現象が生じる。例文帳に追加

In this cogeneration system, when outward and return piping is erroneously connected, a phenomenon wherein a heating-side three-way valve (passage selector valve) is frequently changed over occurs. - 特許庁

10月17日(旧暦)（11月13日）、常禅寺において猪熊が、鴨川の河原で兼安が斬首となった。例文帳に追加

On November 13, Inokuma and Kaneyasu were beheaded at the Jozen-ji Temple and on the bank of the Kamo-gawa River, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、一次側スイッチが、一次側主巻線を流れる一次電流のオン・オフを切り替える。例文帳に追加

A primary-side switch changes over on/off of primary current flowing in primary-side main winding. - 特許庁

暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。例文帳に追加

He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears. - Tatoeba例文

そして、大気流路には、大気流路内の大気連通状態及び非連通状態を切り換える大気連通部材が備わっている。例文帳に追加

The atmosphere channel is equipped with an atmosphere communication member for switching an atmosphere communication state and a non communication state in the atmosphere channel. - 特許庁

切り出した画像に対して画素の補間処理が行われ、ズームされた画像が表示部に表示される。例文帳に追加

Pixels are interpolated for the cut image and the zoomed image is displayed at the display section. - 特許庁

浦山桐郎（うらやまきりお、1930年5月14日-1985年10月20日）は、昭和期の映画監督。例文帳に追加

Kirio URAYAMA (May 14, 1930 - October 20, 1985) was a film director in the Showa Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ａ点電位がＢ点電位に至ったときに、差動トランジスタＱ１１，Ｑ１２のオンオフ状態が切り替わり発振が行われる。例文帳に追加

When the voltage at the point A reaches a voltage at a point B, the ON/OFF state of the differential TRs Q11, Q12 is switched over and the oscillation circuit oscillates a signal. - 特許庁

水切り槽３には、ワーク２の水切りを行うための水切り用溶剤が満たされている。例文帳に追加

The dewatering tank 3 is filled with a dewatering solvent for dewatering the workpiece 2. - 特許庁

見切り材２５〜２７は見切り本体を有しており、見切り本体には居室１１側へ向けて開放された側方溝部が形成されている。例文帳に追加

The corner members 25-27 have a corner member body, which is formed with a lateral groove opening toward the habitable room 11 side. - 特許庁

駆動モータに異常が発生していないにもかかわらず、フェール判定が行われることがなく、レンジの切替えが中止されることがないようにする。例文帳に追加

To prevent the stop of range changeover without fail determination in spite of no occurrence of abnormality to a drive motor. - 特許庁

zoom 2i0 より大きい場合には、サーバが次のモードに切り替わることを示し、そうでない場合には、前のモードに切り替わることを示す。例文帳に追加

zoom If greater than zero,indicates that the server should switch to the next mode, otherwise switch to the previous mode. - XFree86

制御部では、ＥＩＴに基づいて選局チャネルにおける放送番組の切り換わりを監視して切り換わり回数を得る。例文帳に追加

The control section monitors a change in the broadcast program in the selected channel on the basis of EIT to obtain the number of switching times. - 特許庁

これによって、電子機器部関連表示の切り換えは瞬時には行われず、或る程度の時間幅を以て切り換えが行われていくようにされる。例文帳に追加

Thereby, electronic equipment section relating display is not performed instantly, switching is performed at a time interval of some degree. - 特許庁

生乾き状態には、オゾン含有気流下において実施するとよい。例文帳に追加

The damp-dried state is preferably obtained under an ozone-containing gas flow. - 特許庁

そこで、楽曲形式だけではなく、様々な切り口で曲種の仕分けが行なわれる。例文帳に追加

Therefore, the songs are categorized by various ways other than simply their musical forms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側部２９ｃには、上側部２９ｃを厚み方向に貫通する切り欠き２９ｄが形成されており、下側部２９ｂは切り欠き２９ｄと対向する部分が、上側部２９ｃに対して露出している。例文帳に追加

A cut-away 29d penetrating the upper portion 29c in the thickness direction is formed in the upper portion 29c, and a part of the lower portion 29b opposed to the cut-away 29d is exposed to the upper portion 29c. - 特許庁

しかし香川正矩の『陰徳記』に「器量が悪い」との記述が現われ、香川宣阿の『陰徳太平記』に継承されている。例文帳に追加

But in the Masanori KAGAWA's "Intokuki," she is described as "unattractive," and this assessment was passed down to Sena KAGAWA's "Intoku taiheiki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は今オーストラリアに短期留学に来ています。例文帳に追加

I am currently doing a short-term exchange in Australia.  - Weblio Email例文集

私たちの外交政策をイデオロギーから切り離して下さい例文帳に追加

decouple our foreign policy from ideology  - 日本語WordNet

頭部の両側に切り刃のついた斧例文帳に追加

an ax that has cutting edges on both sides of the head  - 日本語WordNet

樹木を切るとき,切り倒そうとする側例文帳に追加

the side of a tree that is first cut when a tree is cut down  - EDR日英対訳辞書

窓，ドア，外側シャッター，仕切り壁及び格子を含む。例文帳に追加

Including windows, doors, outdoors shutters, partition walls and gratings.  - 特許庁

ブリッジ装置及び仮想ネットワーク障害切替え方法例文帳に追加

BRIDGE APPARATUS, AND VIRTUAL NETWORK FAILURE SWITCHING METHOD - 特許庁

ネットワーク障害回避システム及び経路切り替え方法例文帳に追加

NETWORK FAULT AVOIDING SYSTEM AND ROUTE SWITCHING METHOD - 特許庁

ロックンロールはかつて反キリストの音楽と言われていた。例文帳に追加

Rock 'n 'roll was once described as the music of the Anti-christ.  - Weblio英語基本例文集

神を拝むとき,両方の手のひらを打ち合わせて鳴らすこと例文帳に追加

the act of clapping one's hands while praying to God  - EDR日英対訳辞書

従って、光ビーコン路上機ではデータ切り替えは行われない。例文帳に追加

Accordingly, the data is not switched by the optical beacon on-road machine. - 特許庁

ネットワークカメラの画像表示方法及びネットワークの切替方法例文帳に追加

IMAGE DISPLAY METHOD FOR NETWORK CAMERA AND METHOD FOR SELECTING NETWORK - 特許庁

前記仕切板の上側に炎検出室１１を区画形成する。例文帳に追加

A partition above the partition board is a flame detection room 11. - 特許庁

その生涯には不明な点が多く、生没年もはっきりしないが、記録によれば少なくとも82歳までは絵を描いていたことがわかっている。例文帳に追加

Much about his life remains unclear, including the year of birth; however, records indicate that he was painting at least until he was eighty-two years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な由来（後述）が諸説紛々であるためにはっきりしないが、現在では俗説として次の2つが言われることが多い例文帳に追加

While there are various theories (see below) and the actual origin has not been truly identified, at present, the following two theories are commonly cited with regard to the origin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、特定遊技状態から遊技が開始された後は、所定の移行条件に従って遊技状態が切り換わりながら遊技が行われる。例文帳に追加

When the game is started from the specific game state, the game is executed while changing over the game state according to a prescribed transfer condition. - 特許庁

日本列島は最終氷期が終わったおよそ1万年前にユーラシア大陸から切り離された。例文帳に追加

Japanese islands were divided from the Eurasian Continent about 10,000 years ago when the last glacial period ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＤＵＴの雑音指数の予測が、試験セットにおける機械的切換えなしで行われるようにする。例文帳に追加

To predict a noise figure of a DUT without mechanical switching in a test set. - 特許庁

その結果、回路の切り換えが行われて、ヒューズ２１０が溶断し、速やかに回路が遮断される。例文帳に追加

As a result, the circuit is switched, a fuse 210 melts, and the circuit is quickly shut off. - 特許庁

梁20の上辺において、屋外側の隅角部に凹部21が切り欠き形成され、屋内側に床スラブが梁に接続する。例文帳に追加

A recess 21 is notched at the corner angle section of the outdoor side of the upper size of the beam 20, and a floor slab is connected to the beam on the indoor side. - 特許庁

モード切換スイッチ２０がＦＭラジオモードに設定されると、切換スイッチ１４，１５がＦＭラジオ側に切り換わるとともに、切換スイッチ１３がビデオ側に切り換わる。例文帳に追加

With a mode changeover switch 20 set to an FM radio mode, changeover switches 14, 15 are thrown to the position of an FM radio receiver and a changeover switch 13 is thrown to the position of a video unit. - 特許庁

直進状態から、一旋回方向側において急激なステアリングホイールの切り込み・切り戻し操作（第１操舵）が行われ、その後に連続して他旋回方向側においてステアリングホイールの切り込み・切り戻し操作（第２操舵）が行われる場合を想定する。例文帳に追加

It is supposed that an abrupt K-turn (first steering) of a steering wheel is performed at one turning direction side from a straight traveling state, and the K-turn (second steering) of the steering wheel is successively performed at the other turning direction side. - 特許庁

尾の短いものは尾骨が複雑に折れ曲がっていることが多いが、毛に覆われているために、外見上は単純な切り株状に見える。例文帳に追加

In many cases a short-tailed cat has a complicatedly-curved tailbone, but as it is covered with fur it looks like a mere stump on the face of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス