「おきりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

記録媒体の搬送に関与するローラの種類が切り替わる搬送領域に対し、切り替わり時のローラ速度比が所定の位相で行われるように、搬送ローラおよび排紙ローラの初期位相を調整する。例文帳に追加

Initial phases of the conveying roller and a paper discharge roller are adjusted so that a roller speed ratio at the time of switching may be achieved with a predetermined phase for a conveyance region where the kind of the roller related to conveyance of the recording medium is switched. - 特許庁

逐次撮像された撮像画像から顔検出が行われる際に、主顔が頻繁に切り替わることを防止し、且つ主顔とするのに好適な顔への主顔の切り替えを両立する。例文帳に追加

To prevent frequent switching of a main face and allow switching to a face applicable as the main face when a face is detected from face images taken one by one. - 特許庁

他方、第二画面には、切り替わる直前の第一画面において選択・決定入力された画面切替画像と同じ側にて、操作画像が非表示とされ、操作デバイスによる当該側への選択・決定入力は無効とされる。例文帳に追加

On the other hand, the operation image is hidden on the second screen on the same side as the screen switching image, selected and determined input in the first screen immediately before switching, thereby invalidating the selected and determined input by the operation device. - 特許庁

また勘平の死の演出は、「哀れ」で本釣鐘「はかなき」で喉を切りおかやに抱かれながら手を合わせ落ちいるのが現行の型である。例文帳に追加

According to the current staging style, there is a sound effect at "aware" (what a pity), and Kanpei cuts his throat with the signal of "hakanaki'" (ephemeral) and dies while being held by Okaya and putting his hands together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス枠２０は磁性体で形成されており、ガラス枠２０の左側部には、表面角部を切り落として傾斜面２８が形成されている。例文帳に追加

A glass frame 20 is formed of a magnetic body and a slope 28 is formed by cutting off a surface corner on the left side part of the glass frame 20. - 特許庁

画像の特徴の切り替わりに応じて中間調処理を切り替える画像形成装置において、中間調処理の切り替わり領域におけるスジや疑似輪郭の発生を抑えること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that changes halftone processing method according to change of features of an image, and suppresses the generation of stripes or a pseudo contour in a changing area of halftone processing. - 特許庁

ＡＦ枠表示変更モードで撮影待機時にＳＥＴボタンを押すと、画面に表示されているＡＦ枠４４−１が切り替わり、枠パターンメモリから取り出されたＡＦ枠４４−２に切り替わる。例文帳に追加

In response to the depression of a SET button in an AF frame display alteration mode during a photographing standby period, an AF frame 44-1 displayed on a screen switches to an AF frame 44-2 taken out from a frame pattern memory. - 特許庁

このような構成を採ることによって、針先１に当たる水を尾根を境として強制的に釣針の左右へ切り分けることができ、切り分けられた夫々の水は左右の水切り面６，６に沿って通されるため、水切りが極めて良好である。例文帳に追加

Thus, the water hitting the hook point is forcibly separated into the right and left flows from the ridge top and the cut-separated water is very smoothly flown along the water-cutting face 6. - 特許庁

そして、設定画面の切替えが行われたか否かを判断し（Ｓ１３）、設定画面の切替えが行われた場合（Ｓ１３：ＹＥＳ）、該当する設定画面を表示したうえで（Ｓ１４）、操作履歴管理テーブルに設定内容を登録する（Ｓ１５）。例文帳に追加

When whether the setting image has been switched or not is determined (S13) and the setting image has been switched (S13: YES), the relevant setting image is displayed (S14) and the setting contents are registered on an operation history management table (S15). - 特許庁

-七匹の鬼が、たいまつで種々の災を焼き尽くし太刀で不吉を切り捨て、踊る例文帳に追加

Seven oni perform dances, burning out various plagues with torches and cutting inauspicious matters off with swords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（おたあはその教化で島民からキリシタン信仰を獲得したとも言われるが定かではない。）例文帳に追加

(Although Ota is said to have made some people Christian by her edification, it has not been confirmed.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルタはプラテンが一部又はすべて覆われるとき、一定の制限された空気流を提供する。例文帳に追加

A filter supplies a constant restricted air flow when the platen is partially or wholly covered. - 特許庁

このため、グリースバス２１内に長期に亘って適量のグリースを貯えておくことができる。例文帳に追加

Therefore, a proper amount of grease can be stored in the grease bus 21 at a long period of time. - 特許庁

冷媒回路（50）での冷媒流路切換機構（54）の切り換えに応じて、２つの動作が交互に行われる。例文帳に追加

Two operations are alternately performed in response to switch by a refrigerant flow path switching mechanism (54) in a refrigerant circuit (50). - 特許庁

（５）切出し穴の縁がワークを変形させない大きさにワーク吸着力を設定した。例文帳に追加

(5) A work adsorption force is set to a dimension not to deform the work by an edge of the slicing hole. - 特許庁

濃淡インクの切り替わり部分において自然な階調表現が実現する。例文帳に追加

To realize a natural gradation expression in a part switching inks between a dense ink and a dilute ink. - 特許庁

カットオフ周波数の切替は、ホールド動作がなされている期間内で行われる。例文帳に追加

Switching of the cut off frequency is carried out in the period when the hold operation is performed. - 特許庁

図３（ｅ）では、補正領域および補正方向が、半径ｒを境界に切り替わる。例文帳に追加

The correction areas and the correcting directions are switched with a radius r as a boundary as shown in the figure (e). - 特許庁

図３（ｅ）では、補正領域および補正方向が、半径ｒを境界に切り替わる。例文帳に追加

In Fig.3(e), the correction areas and the corrected direction are changed beyond the radius (r). - 特許庁

この温度上昇は、有機燐原料Ｇ_ＴＢＰを成長炉３２に供給しながら行われる。例文帳に追加

This temperature rise is executed while supplying organic phosphorous raw material G_TBP to a growth furnace 32. - 特許庁

高域通過フィルターは、この制御信号４にて、カットオフ周波数の切り替えが行われる。例文帳に追加

Switching of the cut off frequency is performed to the high pass filter by this control signal 4. - 特許庁

高域通過フィルタ１３は、この制御信号５にてカットオフ周波数の切り替えが行われる。例文帳に追加

At a high pass filter 13, a cutoff frequency is switched based on the control signal 5. - 特許庁

ＣＰＵＡ１系統を主系統、ＣＰＵＢ２系統を従系統として表示切換えが行われる。例文帳に追加

Display switching is carried out while a CPU A1 system is a master system and a CPU B2 system is a slave system. - 特許庁

温度閾値の境界近辺での温度制御が頻繁に切り替わらない印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing device in which temperature control is not often switched near the boundary of a temperature threshold value. - 特許庁

仮予約は、正式料金が確定していない航空便に対しておこなわれる。例文帳に追加

The temporary reservation is made when the formal fare of the air flight is not determined. - 特許庁

これにより、視聴者の動作で、チャンネル切り換えや音量の調整等が行われる。例文帳に追加

Consequently, channel switching, volume control, etc. can be performed by viewer's operation. - 特許庁

スイッチ回路は、前記電気機器の電源がオフされるときに、オンに切り替わるものである。例文帳に追加

The switching circuit is switched to ON when the power supply of the electronic apparatus is turned OFF. - 特許庁

この温度上昇は、有機燐原料Ｇ_ＴＢＰを成長炉３２に供給しながら行われる。例文帳に追加

This temperature rise is executed while supplying an organic phosphorous raw material G_TBP to a growth furnace 32. - 特許庁

突起部３によって、スイッチング素子１のオン、オフ状態が切り替わるようにする。例文帳に追加

The protrusion 3 is arranged to turn the switching element 1 on/off. - 特許庁

排気上流側において、平板３の側端に切り取り開始点Ａを取る。例文帳に追加

A cut-off starting point A is taken in a side end of a flat sheet 3 on an exhaust upstream side. - 特許庁

住宅などの建物の軸組みの屋内側に内壁枠を設け、該内壁枠に間仕切り枠を取り付ける場合に、隣接する内壁枠の枠体の継目部分以外の位置においても間仕切り枠を好適に取り付けることができるようにするための間仕切り枠の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a partition frame capable of attaching the partition frame favorably even at a position other than a joint part of a frame body of adjacent inner wall frames when the inner wall frame is provided on an indoor side of a shaft assembly of a building such as a house and the partition frame is attached to the inner wall frame. - 特許庁

住宅などの建物の軸組みの屋内側に内壁枠を設け、該内壁枠に間仕切り枠を取り付ける場合に、隣接する内壁枠の枠体の継目部分以外の位置においても間仕切り枠を好適に取り付けることができるようにするための間仕切り枠の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a partition frame capable of attaching the partition frame favorably even at a position other than a joint part of a frame body of adjacent inner wall frames when the inner wall frame is provided on the indoor side of a framework of a building such as a house and the partition frame is attached to the inner wall frame. - 特許庁

挿通部１５ａ，１５ｂの両端側には、袋状容器本体１から切り離し可能な切離片１６ａ，１６ｂ，１７ａ，１７ｂが上側と下側に形成してある。例文帳に追加

Separation pieces 16a, 16b, 17a, 17b separable from a bag-like container body 1 are formed on upper and lower sides on both ends of insertion portions 15a, 15b. - 特許庁

もし、全て信号が切り替わらない場合には、ＦＦＣの断線等温度検出回路の故障が疑われる。例文帳に追加

If all signals do not switch, the failure in the temperature detection circuit such as breaking of wire in an FFC is suspected. - 特許庁

符号打ち切りが行なわれた画素ブロックは高周波成分が失われているので、エッジの鈍りを回復するための所定の補償処理を施す。例文帳に追加

Since a high frequency component is lost in a pixel block where coding s cancelled, prescribed compensation processing is applied to recover an unsharpened edge. - 特許庁

具体的には、拡大処理又は等倍処理が必要である場合は、周波数変換が行われた後に画素数変換が行われ、縮小処理が必要である場合は、画素数変換が行われた後に周波数変換が行われるように、信号パスが切り換えられる。例文帳に追加

Concretely when a magnification or unmagnification process is required, the number of pixels is converted after the frequency conversion is performed, and when a reduction process is required, after the number of pixels is converted, the frequency is converted by means of switching signal paths. - 特許庁

仕切部材２４が外筒金具１４に嵌合されつつ配置され、仕切部材２４の上側の液室部分が主液室３０とされ、仕切部材２４の下側の液室部分が副液室３２とされる。例文帳に追加

A partition member 24 is arranged, while fitting in an outer cylindrical fitting 14, and a liquid chamber part over the partition member 24 is formed as a main liquid chamber 30, and a liquid chamber part under the partition member 24 is formed as an auxiliary liquid chamber 32. - 特許庁

ビデオとオーデオ信号の切替えが、サーバー（５０）を介してＬＡＮから制御される切替えボックス（３１）によって行われるようにする。例文帳に追加

To switch video and audio signals by a switchbox (31), controllable from a LAN via a server (50). - 特許庁

そして、予告出現率や背景切替率に応じて大当り予告や背景切替演出が行われる頻度も異なる。例文帳に追加

The frequency of performing the big win forenotice and the background changeover performance is diversified according to the forenotice appearing ratio and the background changeover ratio. - 特許庁

何が行われているのかをはっきりさせるためのデバッガ基本的なデータの検証 -文字列と整数型はチェックすることができます。例文帳に追加

a debugger that enables you to see what exactly it is doing.basic data validation - so the strings and integers can be checked.  - PEAR

これにより、手前側には２本の切り裂き予定線ＬＬ，ＬＲが形成され、裏側には中央に１本の切り裂き予定線ＬＣが形成される。例文帳に追加

By this, two scheduled tearing lines LL, LR are formed on the front side and one center scheduled tearing line LC is formed on the back side. - 特許庁

操作が容易で、ジャイロ原理が視覚的にはっきりとわかり、かつ魅力的な美しい球体の演出が可能な玩具例文帳に追加

To provide a toy, facilitating operation, visually clearly understandable in the gyro principle, and performing attractive and beautiful presentation of a spherical body. - 特許庁

絞り切替レバー６７が時計方向に回動すると、腕６５ｂが押圧されて可動絞り板６２を反時計方向に回動させて絞りが切り替わる。例文帳に追加

When the diaphragm selector lever 67 turns clockwise, the arm 65b is thrust to turn the movable diaphragm plate 62 counterclockwise, thereby selecting the diaphragm. - 特許庁

モータ電流Ｉｍが判定電流以下に低下すると、制御切替回路３９が切り替わりオペアンプ３５の出力信号が選択される。例文帳に追加

When the motor current Im drops to the judgment current or under, a control switching circuit 39 switches, and the output signal of an operational amplifier 35 is selected. - 特許庁

これにより、手前側には２本の切り裂き予定線ＬＬ，ＬＲが形成され、裏側には中央に１本の切り裂き予定線ＬＣが形成される。例文帳に追加

Thus, two expected tearing liens LL and LR are formed on the front side, and one expected tearing line LC is formed at the center of the rear side. - 特許庁