「おきりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。例文帳に追加

The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. - Tatoeba例文

小さな端脚類の甲殻類で、グロテスクな形がカマキリを思わせる例文帳に追加

small amphipod crustacean having a grotesque form suggestive of the praying mantis  - 日本語WordNet

我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。例文帳に追加

The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.  - Tanaka Corpus

その夜、小文吾は強盗に襲われたが、反対に斬り殺す。例文帳に追加

That night Kobungo was attacked by a burglar, but he managed to kill him while resisting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プログラムが切り替わったときでも、ビデオデータを正しく復号化する。例文帳に追加

To correctly decode video data even when a program is changed. - 特許庁

充填状態の切り替えが適切に行われる印刷装置を実現する。例文帳に追加

To provide a printer capable of appropriately performing switching of a filling state. - 特許庁

トランジスタ５２，５３は、電流がゼロのときにオフに切り替わる。例文帳に追加

The transistors 52, 53 are switched to off, when a current is zero. - 特許庁

操作部２からの操作入力により、ボタン動作切替設定が行われる。例文帳に追加

Button operation switch setting is performed by operation input from an operation part 2. - 特許庁

これにより、上記領域内の空気の圧抜きが十分に行われるようになる。例文帳に追加

Thus, the air pressure within the region can be satisfactorily released. - 特許庁

701年（大宝元）に官位制に切り替わる間に冠位制は何度か改訂が行われている。例文帳に追加

The cap rank system was revised many times until it was replaced in 701 by the official rank system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さもなきゃ、わしが切り刻まれても何とも思わなかったでしょうからな、先生」例文帳に追加

You would have let old John be cut to bits, and never given it a thought, doctor."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

なお四神に中央に「黄龍」（おうりゅう）、あるいは麒麟を加えたものが「五神」（ごじん）と呼ばれている。例文帳に追加

The Four Gods with an 'Oryu' (yellow dragon) or Kirin at their center are called the 'Go-jin' (Five Gods).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信号の切り替えが頻繁に行われることを抑制することが可能な自動切替装置および自動切替方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic changeover device capable of preventing the changeover of a signal from being frequently carried out, and an automatic changeover method. - 特許庁

大当り予告が行われる割合を示す予告出現率と可変表示器Ｈの背景画像を切り替える背景切替演出が行われる割合を示す背景切替率を定めた複数の演出モード１〜３を設ける。例文帳に追加

This game machine is provided with a plurality of performance modes 1-3 prescribing the forenotice appearing ratio indicating a ratio of performing a big win forenotice and the background changeover ratio indicating a ratio of performing a background changeover performance changing a background picture on a variable display device H. - 特許庁

そのわけは、それが不憫であるとか、名残が惜しい、あの人の事が気がかりなどと考え始めたら、思うだけでもきりがないであろうから。例文帳に追加

The reason being that whether it be out of self pity, the sorrow of parting, or concern for the wellbeing of someone dear, once I allow myself to indulge such sentimental reminiscence, there will be no end to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角紙管１に所定以上の荷重が加わると切込み２部分が開き、角紙管１が座屈することで荷重を緩和吸収する。例文帳に追加

If a load greater than a predetermined load is applied to the rectangular paper tube 1, the cuts 2 open, and the rectangular paper tube 1 collapses, thereby reducing or absorbing the load. - 特許庁

さらに、前記皿板水切り材５の下側には前記外壁材１０の上端部が覆われるように見切り材７が設けられてなる。例文帳に追加

Further, on the lower side of the foot block throating member 5, a parting material 7 is provided so as to cover an upper end part of the outer wall material 10. - 特許庁

「わたしが会見するときにオズが獣だったら、思いっきり吠えて怖がらせて、望みをかなえさせよう。例文帳に追加

"If he is a Beast when I go to see him, I shall roar my loudest, and so frighten him that he will grant all I ask.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

磁石が真正面に来て切り換わるまではホール素子が受ける磁力線の向きは変わらないので、温度にかかわらず一定位置でＯＮ、ＯＦＦが切り換わる。例文帳に追加

Because a direction of a magnetic line received by the hole element does not change until the magnet comes in the front and switches, ON and OFF are switched in a certain position irrespective of a temperature. - 特許庁

この時川は増水しとても渡れそうになかったが則祐が先陣を切り押し渡り敵を蹴散らした。例文帳に追加

The river was swollen and looked uncrossable; however, Norisuke led the troop across the river and defeated the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

話者位置が頻繁に切り替わったとしても違和感が生じない音声定位技術を提供する。例文帳に追加

To provide a voice localization technology by which the feeling of incompatibility is not generated even when a speaker position is frequently changed. - 特許庁

上側及び下側仕切部材２，３には複数のスリット部１１が形成されている。例文帳に追加

A plurality of slits 11 are formed on the upper and lower partitioning members 2 and 3. - 特許庁

プロセスに起因する欠陥と、他の疑似欠陥とを切り分けるための切り分けサイズが、切り分けサイズ記憶部(21)に記憶される。例文帳に追加

A distinguishing size for distinguishing a defect caused by a process trouble from other pseudo defects is stored in a distinguishing size storage area (21). - 特許庁

帯電極板部２の風上側に上流側仕切板４を、帯電極板部２と集じん極板部３の間に中間仕切板５を、集じん極板部３の風下側に下流側仕切板６を設け、上流側仕切板４、中間仕切板５、下流側仕切板６には、塵埃空気を通す開口部を設ける。例文帳に追加

An opening allowing dust air to pass therethrough is formed in the upstream partition plate 4, the intermediate partition plate 5 and the downstream partition plate 6. - 特許庁

しかし、実際には徳川家側から大久保や山岡、東征軍側から村田新八・桐野利秋らも同席していたと思われる。例文帳に追加

In reality, additional personnel definitely attended the meetings, this would have included: Okubo and Yamaoka from the Tokugawa family side, and Shinpachi MURATA and Toshiaki KIRINO from the 'expeditionary force to the east' side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような処理が繰り返し行われることにより、動的にシームレスのオン又はオフが切り換えられる。例文帳に追加

By repeating the processing above, seamless-on or seamless-off is dynamically switched. - 特許庁

これにより、レリーズスイッチ１０６がオンして測光及び絞り切り換えが行われる。例文帳に追加

Thus, photometry and the changeover of a diaphragm are executed because the release switch 106 is turned on. - 特許庁

梁20の上辺において、屋外側の隅角部に凹部21が切り欠き形成される。例文帳に追加

On the upper side of the beam 20, a recess section 21 is notched and formed in a corner section of the outdoor side. - 特許庁

「おい、どれだけの立派な船が切りこむために横付けにされたのを、わしが見てきたと思ってるんだ？例文帳に追加

"Why, how many tall ships, think ye, now, have I seen laid aboard?  - Robert Louis Stevenson『宝島』

夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。例文帳に追加

The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. - Tatoeba例文

夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。例文帳に追加

The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.  - Tanaka Corpus

楽音特性及び反力変化率は、効果切替位置でそれぞれ切り替わる。例文帳に追加

A musical tone characteristic and a reaction force change ratio are changed at an effect changing position. - 特許庁

私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。例文帳に追加

I still have many clear memories of my school days. - Tatoeba例文

私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。例文帳に追加

I still have many clear memories of my school days.  - Tanaka Corpus

興良はキリシタンで、元和(日本)5年（1619年）10月15日小倉北区で殉教。例文帳に追加

Okiyoshi was martyred on November, 20, 1619 in Kitaku in Kokura as a Christian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、前記積極的な切り替え動作を行わない限り、意図せずに不要にＥＬＲ状態からＡＬＲ状態に切り替わることがない。例文帳に追加

Therefore, unless the switching operation is positively carried out, the ELR state is not aimlessly and unnecessarily switched to the ALR state. - 特許庁

彼がしきりに秋波を送っていたのに, 彼女の方はわざと気づかぬふりをしつづけた.例文帳に追加

She kept on pretending not to notice that he had been making eyes at her.  - 研究社 新和英中辞典

自身の名前を書いた木札を納めその中から「きり」で突いて抽せんしたのが始まりと言われる。例文帳に追加

Originally people dedicated a wooden plate with ones name and there was a drawing by pricking a plate with a drill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静電霧化が行われていることを検出する静電霧化検出手段を設ける。例文帳に追加

An electrostatic atomization detection means is provided for detecting that electrostatic atomization is performed. - 特許庁

これにより、通信回線切替装置１，２の両方で一斉に通信回線の切り替えが行われる。例文帳に追加

Consequently both the switching devices 1, 2 simultaneously perform the switching of the communication lines. - 特許庁

障害切り分け方法、障害切り分け機能を有する通信装置及びプログラム例文帳に追加

FAULT ISOLATING METHOD, COMMUNICATION APPARATUS INCLUDING FAULT ISOLATING FUNCTION, AND PROGRAM - 特許庁

でも相変わらず同じ浜辺にいて、停止すると同時にまたかれらがはっきり見えました。例文帳に追加

But I was still on the same beach, and I saw them distinctly now as soon as I stopped.  - H. G. Wells『タイムマシン』

雨は3時30分ごろにじめじめした霧に変わって、時折その霧の中に、雨露のような小雨が降った。例文帳に追加

The rain cooled about half-past three to a damp mist, through which occasional thin drops swam like dew.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

顔中にハンプティ・ダンプティの名前が書いてあるくらいはっきりわかる」とアリスはつぶやきました。例文帳に追加

`I'm as certain of it, as if his name were written all over his face.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

こういうことが、種についてはっきりわかっている主な事実を手短にまとめたものです。例文帳に追加

which have been established concerning species.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』