「おくせんまた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、視差情報を送らない選択も可能となる。例文帳に追加

In addition, no transmission of parallax information can also be selected. - 特許庁

風味を抜く、または、洗浄するために液体の中に置いておく例文帳に追加

let sit in a liquid to extract a flavor or to cleanse  - 日本語WordNet

また、紫外線照射装置１２には、破損検知器２４を設けておく。例文帳に追加

The ultraviolet irradiation apparatus 12 is also provided with a breakage detector 24. - 特許庁

「奥さんは、またアメリカへ行きたいなどと、おっしゃってはいませんか」例文帳に追加

``Did she ever talk of revisiting the place?''  - Conan Doyle『黄色な顔』

エチレンの三量化および／または四量化による１−ヘキセンおよび／または１−オクテンの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 1-HEXENE AND/OR 1-OCTENE BY TRIMERIZING AND/OR TETRAMERIZING ETHYLENE - 特許庁

また、デバッグ機構がOPCODEまたはRUPT_CODEを選択して記憶するよう構成することもできる。例文帳に追加

Moreover, the debug mechanism may also be constituted so as to select and store the OPCODEs or RUPT_CODEs. - 特許庁

また、デバッグ機構がOPCODEまたはRUPT＿CODEを選択して記憶するよう構成することもできる。例文帳に追加

The debugging mechanism may also be configured to selectively store the OPCODE or RUPT_CODE. - 特許庁

第２発明は記憶回路２１に回線開放時間（０．８秒、または１秒）を登録しておく。例文帳に追加

In the second invention, a line open time (0.8 sec or 1 sec) is registered in the storage circuit 21. - 特許庁

また、優先録画時間を決めておくことで、優先録画の解除忘れを防止することができる。例文帳に追加

When a priority video recording time is determined, release failure of priority video recording can be prevented. - 特許庁

また、チャネル方向X線コリメータまたはビーム形成X線フィルタにより、穿刺している関心領域のみにX線を多く照射する。例文帳に追加

Also, by a channel direction X-ray collimator or a beam forming X-ray filter, only the punctured region of interest is irradiated with a lot of X-rays. - 特許庁

（ハンセン病のような）多くの、または、すべての末梢神経の炎症例文帳に追加

inflammation of many or all of the peripheral nerves (as in leprosy)  - 日本語WordNet

また、洗剤や石鹸など、生活必需品を贈ることも一般的である。例文帳に追加

It is also common to give necessities of life such as detergent and soap.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケネディ大使はまた，奥山恵(え)美(み)子(こ)仙台市長を表敬訪問した。例文帳に追加

Kennedy also made a courtesy call on Okuyama Emiko, the mayor of Sendai. - 浜島書店 Catch a Wave

また半導体記憶装置は、第２ワード線３と、絶縁膜５とを備える。例文帳に追加

The semiconductor storage also includes a second word line 3, and an insulation film 5. - 特許庁

また、屋内無線ネットワーク６を利用して測位を行っても良い。例文帳に追加

It does not matter if an indoor wireless network 6 is used to perform the positioning. - 特許庁

また、選択した契約内容を修正する情報（修正情報）も記憶する。例文帳に追加

Also, information(correction information) to correct the selected contract contents is stored. - 特許庁

また、中継機１０は、屋内機２０との間で、無線ＬＡＮ通信を行う。例文帳に追加

The repeater 10 conducts radio LAN communications among the repeater 10 and the indoor machines 20. - 特許庁

最も多く汗をつくっているのは別の種類の腺である（エクリン腺または汗腺）。例文帳に追加

another type of gland (eccrine gland or simple sweat gland) produces most sweat.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

３路スイッチ又は４路スイッチに送り線を組み込んだ、送り線付３路スイッチ又は送り線付４路スイッチであることを特徴とする。例文帳に追加

This is the 3-way switch with a feeding wire or the 4-way switch with a feeding wire which has incorporated a feeding wire in the 3-way switch or in the 4-way switch. - 特許庁

又京阪宇治バスでは「宇治大久保淀線」（大久保経由の場合。例文帳に追加

But, on the Keihan Uji Bus, it is called 'Uji-Okubo-Yodo Line' when it goes through Okubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの金銀を東大寺に送り、また、諸大名に人員や金銭の供出を呼び掛けた。例文帳に追加

The bakufu provided large amounts of gold and silver for Todai-ji Temple, and requested feudal lords to offer human and financial resources.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、無線電話機３と主装置１との間に予め呼を接続して保留しておく。例文帳に追加

Further, the telephone call is previously connected and held between the radio telephone set 3 and main device 1. - 特許庁

また、螺子止めの対象となるキーボードＷのモデル毎に、専用のプレート18を用意しておく。例文帳に追加

For each model of keyboard W to be screwed, the exclusive plate 18 is prepared. - 特許庁

また、ユーザは予め情報配信センタ４２に１以上のルートを登録しておく。例文帳に追加

Moreover, a user registers at least one route in the delivery center 42 beforehand. - 特許庁

また他のユニットの空気を、経路部を介してＸ線検出部に送る送気部を有する。例文帳に追加

The X-ray CT apparatus further includes an air supply part sending air of the other unit to the X-ray detection part through the path part. - 特許庁

また、記憶素子の構造が簡素化され、記憶素子の占有面積を縮小することができる。例文帳に追加

The structure of the memory device is simplified, and the area occupied by the memory device is reduced. - 特許庁

また、これによって、圧送可能距離が長くでき、さらに、圧送時の線速を向上させることができる。例文帳に追加

Also, a pressure-feedable distance can be made longer and further the line speed during the pressure-feeding can be improved. - 特許庁

また巻取ドラム４２を水栓本体１０内に配設したばね４４により巻取方向に付勢しておく。例文帳に追加

Also, the winding drum 42 is energized to a winding direction by a spring 44 arranged inside the faucet body 10. - 特許庁

また、隙間３にも第２の保護層９２を形成し、そこに形成されている配線を覆っておく。例文帳に追加

Further, a 2nd protection layer 92 is formed even in the gap 3 to cover wires which are formed there. - 特許庁

また、シールド機１が発進する立坑１０１から別のサービストンネル１１１を河川近傍または海岸近傍まで掘削しておく。例文帳に追加

A separate service tunnel 111 is excavated up to the river vicinity or the seashore vicinity from a shaft 101 for starting the shield machine 1. - 特許庁

また、撥油剤が塗付される面または他の部材と接合し接着される面に、あらかじめ紫外線の照射処理を施しておく。例文帳に追加

The ultraviolet ray irradiating processing is also applied in advance to a surface applied with the oil repellent agent or a surface joined and adhered to the other member. - 特許庁

また「予めＸ線照射を回避したい領域」を登録しておくかまたは自動検出することにより、自動でも位置調節が可能にした。例文帳に追加

Also, by registering in advance or automatically detecting a "region which needs to avoid the X-ray irradiation", the positional adjustment is made possible by an automatic performance as well. - 特許庁

また、選択されていない他方の撮像部１０Ｂ（または１０Ａ）が撮像したフレーム画像を画像記憶部１４に記憶する。例文帳に追加

In addition, the frame image picked up by the non-selected other imaging unit 10B (or 10A) is stored in an image storing unit 14. - 特許庁

また、配線３４と配線３６との間の距離は、配線３２と配線３４との間の距離よりも小さくしておく。例文帳に追加

The distance between the wire 34 and the wire 36 is set to be smaller than the distance between the wire 32 and the wire 34. - 特許庁

一つの文書または複数の文書を選択し、選択した文書またはそれに対する参照をスタックに置く。例文帳に追加

One or plural documents are selected, and selected documents or references to them are put in a stack. - 特許庁

また、素早くメール送信をするために sendmail にすべてのメールをrelay.example.net 経由で送るようにもしたいかもしれません。例文帳に追加

You may also wish to tell sendmail to send all mail via relay.example.net, allowing quicker mail transmission.  - FreeBSD

また、fetchmailにメールをprocmailに送るように指示するには-mオプションを使わなければいけません。例文帳に追加

And you must use the option -m to tell fetchmail to send the mail to procmail. - Gentoo Linux

また、.spec ファイル内の多くのオプションは、 setup スクリプト中に対応するオプションがありません。例文帳に追加

Additionally, there many options in .spec files that don't have corresponding options in the setup script. - Python

また、メインパッケージ内のモジュールを配布物ルート下に置くことがあるかもしれません:例文帳に追加

Or, you might put modules from your main package right in the distribution root: - Python

それから，玉(たま)田(だ)圭(けい)司(じ)選手が大久保選手からパスを受け，40分に同点ゴールを決めた。例文帳に追加

Then Tamada Keiji received a pass from Okubo and scored an equalizer in the 40th minute.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、企業債務の多くは中小企業が負っており、その処理が進んでおりません。例文帳に追加

One must not forget that corporate debts are held in large part by small- and medium-sized enterprises and their debts are yet to be disposed.  - 財務省

また、語句が型宣言を構成する要素語句となっている場合には、さらに型宣言も含めて記憶する。例文帳に追加

When the phrase is an element phrase constituting a type declaration, the type declaration is also stored. - 特許庁

制御部２５は、記憶された医用画像を、優先画像または非優先画像に分類する。例文帳に追加

A control part 25 sorts the stored medical images to be preferential images or non-preferential images. - 特許庁

また、表示制御信号を受けた選択手段３６は、記憶手段３４から図柄情報を選択する。例文帳に追加

Also, a selection means 36 which receives the display control signals selects pattern information from a storage means 34. - 特許庁

また、検査部５は、各センサのセンサ出力を時系列で記憶する蓄積ログ部２６を有する。例文帳に追加

The inspection part 5 also has a storage log part 26 for storing the sensor output for each of the sensors in chronological order. - 特許庁