「おくせんまた」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また、メモリ３０１ｄに記憶させる角度指示値はＰＳＤ２０４ａの非線形誤差を打ち消す補正値によって補正しておく。例文帳に追加

In addition, any angle indicator value to be stored in the memory 301d will be compensated with corrected values which negates nonlinear errors of PSD 204a. - 特許庁

また、音量の手動調整或いは自動調整のいずれかを指定する手動／自動選択情報をメモリに記憶しておく。例文帳に追加

Further, the user stores manual/automatic selection information for designating manual adjustment or automatic adjustment of the sound volume in the memory. - 特許庁

また、異常の種類や内容に応じて、通知先の選定などの所定の対応処理の組み合わせを予め定めたシナリオとして記憶しておく。例文帳に追加

Moreover, sets of predetermined response processes, such as selection of notification destinations, are stored as predetermined scenarios according to the type and content of abnormalities. - 特許庁

または、画像データを記憶する外部記憶媒体の数を受け付けて、受け付けた数に応じて外部記憶媒体を自動的に選択する。例文帳に追加

Alternatively, the number of the external storage media storing the image data is accepted and the external storage media are automatically selected in accordance with the accepted number of the external storage media. - 特許庁

奥行き演算手段は、この放射線分または平行線分上で適当な連続関数を定義することにより、各画素に奥行きデータを付与する。例文帳に追加

The depth operation means defines an appropriate continuous function on the radiation segment or the parallel segment so as to impart depth data to the respective pixels. - 特許庁

また、別の態様では、コイル線の巻き付け工程において順次巻き付けられるコイル線部分をＲ型に成形しておく。例文帳に追加

Moreover, in another mode, the coil wire section wound in order in the winding process of the coil wire is molded in a sound form in advance. - 特許庁

また、上記睡眠センサ（10）の環境センサ群（25）で検出される環境情報としての各種信号も上記記憶手段（46）に時系列で記憶される。例文帳に追加

Varied signals as environmental information detected by a group of environment sensors (25) of the sleep sensor (10) are stored into the memory means (46) in time series. - 特許庁

また、受け渡し用のホースダビットの吊り索は受け渡しを確認しだい本船と作業船の運動量以上にゆるめておく。例文帳に追加

A suspension rope of a hose davit for delivery is loosened to the extent of movement of the main vessel and the working ship or more upon recognizing the delivery. - 特許庁

権利抽選手段５２０は、抽選により通常権利または特別権利を発生させ、権利記憶手段５３０に記憶させる。例文帳に追加

A regular privilege or special privilege is generated by a lottery by privilege lottery means 520, and the generated privilege is stored in privilege storing means 530. - 特許庁

また、無線端末は、記憶部に記憶された端末情報を出力する場合に、前記無線端末の現在位置を示す位置情報を取得する。例文帳に追加

Furthermore, when outputting terminal information stored in a storage section, the radio terminal acquires positional information indicating a current position of the radio terminal. - 特許庁

また、予めリード線３２をプローブユニット３０に接合させておくことで、細密化された配線作業を容易に行えるようにした。例文帳に追加

A fine wiring work can be done easily with connecting a lead wire 32 to the probe unit 30 in advance. - 特許庁

また、先頭アドレス記憶部２０には、データ格納用メモリ１８における非参照フレームデータの先頭アドレスを記憶する。例文帳に追加

A top address of non-reference frame data in the data storing memory 18 is stored in a top address storage part 20. - 特許庁

あらゆる良い贈り物，またあらゆる完全な贈り物が，上から，光の父から下って来るのです。その方には，変化も，回転の影もあり得ません。例文帳に追加

Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, nor turning shadow.  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 1:17』

通信前または通信中に、入力部１２０を介したユーザ指示に基づき、記憶制御部１３４（記憶制御ステップ）により、発信時の履歴情報または着信時の履歴情報を記憶部１５０に記憶するか否かを選択する。例文帳に追加

Based on a user's instruction via an input part 120, before or during communication, whether a history information at transmission or receiving is stored in a storage part 150 is selected at a storage control part 134 (storage control step). - 特許庁

（例えば、洗剤について使用され）多くの石鹸水を作り出すさま例文帳に追加

(used of e.g. detergents) producing many suds  - 日本語WordNet

この炭化物又は炭化物の洗浄排水を硝化槽１に送給する。例文帳に追加

The carbonate or waste cleaning water of the carbonate is fed to the nitrification tank 1. - 特許庁

d期前立腺がんとは、前立腺から発生したがんのうち、前立腺の近くまたは遠くのリンパ節に転移しているか、または体の他の部位（多くは骨）に転移しているものである。例文帳に追加

stage d prostate cancer is cancer that began in the prostate and has spread to lymph nodes near or far from the prostate, or to other parts of the body, often to the bones.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また酸専用ポンプユニット１７とアルカリ専用ポンプユニットとを、酸またはアルカリ専用の接続ホース２１、２２、２３とともに常備しておく。例文帳に追加

Further, a pump unit 17 dedicated to acid and a pump unit dedicated to alkali are permanently installed together with connecting hoses 21, 22, 23 dedicated to the acid or the alkali. - 特許庁

そして、接続部の一端を記憶部に接続し、かつ、その他端を封印部の外部に延在させて、記憶部と車両内部または外部に設置される無線機との間で有線または無線による通信を行う。例文帳に追加

Then, one end of a connecting part 18 is connected to the storage part 16, and further, the other end is extended to the outside of the sealed part 14, whereby all communications by wire or wireless are carried out between the storage part 16 and a radio set to be set up at the inside or outside of the vehicle. - 特許庁

ビット線２２またはワード線２９に直交するようにメインビット線３１またはメインワード線３２を配置して、メインビット線またはワードビット線を選択するためのメモリセルアレイ１６の外側にメインビット線セレクタ３５またはメインワード線セレクタ３８をメモリセルアレイの外側に配置するように、半導体記憶装置１０を構成する。例文帳に追加

A semiconductor memory device is constituted so that main bit lines 31 or main word lines 32 are arranged so as to cross perpendicularly to bit lines 22 or word lines 29 and a main bit line selector 35 or a main word line selector 38 is arranged at the outside of a memory cell array 16 for selecting a main bit line or a main word line. - 特許庁

また、梅田～淡路間には、千里線を経て北千里駅方面と直通運転する列車も多く存在する。例文帳に追加

Between Umeda Station and Awaji Station there are also many through-trains that go directly toward Kita-senri Station via the Senri Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「しかし、清国はそれを妨害し、朝鮮に大軍を送り、また朝鮮沖で日本の軍艦を攻撃した（豊島沖海戦）。」例文帳に追加

However, Qing prevented this and sent a large force and attacked Japanese warship off korea (Battle of Pungdo).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信回路１３２は、無線または有線の回線を経てガス消費量に係る信号をガス供給元へ送る。例文帳に追加

A communication circuit 132 transmits a signal relevant to gas consumption to a gas supply source via a radio or cable line. - 特許庁

ビデオカメラを接続した端末から電話回線又はケーブル又は専用線を使用してインターネット経由で動画及び音声を送る。例文帳に追加

Then, moving images and voice are transmitted from the terminals to which the video cameras are connected through the Internet by using the telephone lines or the cables or the exclusive lines. - 特許庁

また、無線端末１００は、ハンドオーバの実行中に変動した無線状態情報の変動量を無線通信システムに対応付けて記憶する。例文帳に追加

Furthermore, the radio terminal 100 stores variation of the radio status information that is varied during execution of handover, in association with a radio communication system. - 特許庁

また、公衆回線３からの着信で着信先の内線電話機６の内線番号もあわせて主記憶装置１２に格納される。例文帳に追加

Also, the extension number of an extension telephone set 6 at the destination of incoming is stored in a main storage device 12 in response to an incoming call from the public line 3. - 特許庁

また、内線加入者ＤＢ２０は、内線番号と移動局装置の外線番号との対応関係に対して設定される有効期限を記憶する。例文帳に追加

The extension subscriber DB 20 stores an effective period set to the correspondence between the extension number and the external number of the mobile station device. - 特許庁

また、半導体センサを有するセンサブロックは同じものとし、センサブロックの幅と高さを等しくし、奥行きを幅の２倍とする。例文帳に追加

Further, the sensor blocks having the semiconductor blocks are made same, the widths and heights of the sensor blocks are made equal, and the depth of each block is made twice the width thereof. - 特許庁

またシート給送装置１００は、紙分離状況検知手段（シート位置センサ）１２及びレジストローラ前センサ１３の２つのセンサを備える。例文帳に追加

The sheet feeding device 100 is provided with two sensors of sheet separation status detecting means (sheet position sensor) 12 and a resist roller front sensor 13. - 特許庁

また、前記他の繊維層を構成する多くの構成繊維は、各繊維間で交差しながら二次元方向に延在している。例文帳に追加

Further, many of the constituent fibers composing the other layer are two-dimensionally extended and positioned by being crossed and/or entangled with one another. - 特許庁

また、ステップ３８０では、検知センサ記憶領域Ｂから、優先順位を上げるべき検知センサを決定する。例文帳に追加

In step 380, a detection sensor whose priority is to be increased is determined from a detection sensor memory region B. - 特許庁

また、模倣品の販売・消費国・地域としても、中国が52.3％と最も多く、以下、台湾が22.6％、韓国が19.8％で続いている。例文帳に追加

China also sold and consumed more imitation products than any other country or region, which accounted for 52.3%. Next were Taiwan with 22.6% and Korea with 19.8%. - 経済産業省

彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。例文帳に追加

It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency. - Tatoeba例文

彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。例文帳に追加

It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.  - Tanaka Corpus

また、回線の切断、回線制御部または主制御部の故障時には、防犯データ通信部１０９により、無線でセンタ監視(警備会社)に送る。例文帳に追加

Besides, in the case of line disconnection or fault in the line control part or main control part, a burglar data communication part 109 sends the data to the center monitor (security company) by radio. - 特許庁

また、第２の無線電子デバイスは、第１の無線電子デバイスとの通信により第１の記憶部に記憶された情報を読み出して、第２の記憶部に記憶された情報と比較し、該比較結果に応じた情報を無線出力する。例文帳に追加

The second radio electronic device reads out the information stored in the first storage part by communication with the first radio electronic device, and compares with the information stored in the second storage device, and outputs information corresponding to a comparing result by radio transmission. - 特許庁

また、スパイラル板６を回転炉筒７の内周面に添設して螺旋送り送給路が形成され、螺旋送り送給路に滞留する灰などは回転炉筒７の回転により搬出口１２に向けて送給されるようになっている。例文帳に追加

A spiral plate 6 is added to the inner circumferential surface of the rotary furnace cylinder 7 to form a spiral feed passage, and ashes, etc. stored in the spiral feed passage are fed toward the outlet 12 by the rotation of the rotary furnace cylinder 7. - 特許庁

本発明は、ユーザ・フレンドリーで機能的であると同時に、快適性および安全性の要件を満足するような多くの屋外の場所または更なる屋外スペースを提供する幅広いプレジャー・ボートまたはクルーズ船に関する。例文帳に追加

To provide a wide pleasure boat or a cruise ship which secures plenty of outside places or an additional outside space to satisfy requirements for comfort and safety as well as being user friendly and functionable. - 特許庁

最初に前立腺で発生したがんであり、前立腺の近くまたは遠くのリンパ節に転移しているか、または体の他の部位、多くは骨に転移している。例文帳に追加

cancer that began in the prostate and has spread to lymph nodes near or far from the prostate, or to other parts of the body, often to the bones.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、分割役抽選結果が記憶され、分割役抽選結果選択手段８２は、記憶された当該遊技以前の遊技での分割役抽選結果を参照して、当該遊技における分割役抽選結果を選択する。例文帳に追加

Divided results of winning combination lotteries are stored, and a divided winning symbol combination lottery result selecting means 82 selects the divided result of the winning combination lottery in the current game by referring to the stored divided results of the winning combination lotteries in games before the current game. - 特許庁

結線作業がしやすく、一次送り電線の配線スペースを縮小することができ、また、接続用金具を使用して簡単に一次送り配線をすることができる一次送り用端子台を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal strip for primary feed with easy connecting work, capable of reducing wiring space of the primary fed electric wires and providing easy primary feed wiring by using a connection fixture. - 特許庁

また、記憶素子ＭＥは、その一部に１００ｎｍ以下の幅のスリットを有して形成されたローカル配線上に、スリットを跨いで配置されている。例文帳に追加

The memory element ME is disposed over a slit on a local wiring formed so as to have the slit of ≥100 nm on its one part. - 特許庁

また、河川水導入水路の底部近くには、ブロアから水路内に空気を送る散気管１８が１本又は複数本敷設される。例文帳に追加

One piece or plural pieces of air diffusion pipes 18 for sending air into the waterway from a blower are laid near the bottom of the river water introducing waterway. - 特許庁

また藤堂高虎は姉川の戦いに名もない兵卒として参戦し、多くの武功をあげ長政に感状を送られた。例文帳に追加

In addition, Takatora TODO took part in the Battle of Anegawa as a nameless heisotsu soldier, achieved many military exploits, and was given a letter of commendation by Nagamasa for taking part in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、複数のラインセンサの奇数画素と偶数画素の画像信号を各々記憶するための２つの記憶手段を有する。例文帳に追加

The processor has two storage means for respectively storing the image signals of the odd-numbered pixels and the even-numbered pixels of the plural line sensors. - 特許庁