「おすくがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我が国では、巨額のM&Aが行われるケースは少ない。例文帳に追加

Japan has seen few high-value M&A cases. - 経済産業省

内容がわかりやすくて、おもしろかった。例文帳に追加

The contents were easy to understand and interesting.  - Weblio Email例文集

お菓子が少ないので分け合わなくては。例文帳に追加

We'll have to share these snack bags. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

学校を起こす企てがある例文帳に追加

We have a new school in contemplation.  - 斎藤和英大辞典

彼はおぼれそうになっているわが子を救うためにわが身を犠牲にした.例文帳に追加

He sacrificed his life to save his boy from drowning.  - 研究社 新英和中辞典

空が雲に覆われることによって生じる、陰うつな薄暗がり例文帳に追加

gloomy semidarkness caused by cloud cover  - 日本語WordNet

熊が私を追いかけてきたんです。例文帳に追加

The bear ran after me. - Tatoeba例文

紫外線硬化型組成物および貼り合わせ型光ディスク例文帳に追加

ULTRAVIOLET-CURING COMPOSITION AND LAMINATED OPTICAL DISK - 特許庁

思いやりがあり人の気持ちがわかるスクールカウンセラー例文帳に追加

a sensitive and empathetic school counselor  - 日本語WordNet

手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。例文帳に追加

All you have to do in writing is to keep it clear and interesting. - Tatoeba例文

手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。例文帳に追加

All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.  - Tanaka Corpus

おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！例文帳に追加

Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you? - Tatoeba例文

おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！例文帳に追加

Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?  - Tanaka Corpus

詳しい説明がないことをお詫びします。例文帳に追加

I am sorry that there is no further explanation. - Weblio Email例文集

これにより、口鼻がマスク本体１１で覆われる。例文帳に追加

Thus, the nose and the mouth are covered by the main body 11. - 特許庁

わしが話してるのもおまえの首を救うためだ。例文帳に追加

it's to save your neck that I'm a-speaking,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「少なくとも、おまえが知らないにせよ、わしは知ってるし、例文帳に追加

"Leastways, if you don't, I do;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

貼合せ型光ディスクの貼合せ方法及び貼合せ装置例文帳に追加

STICKING METHOD FOR STUCK TYPE OPTICAL DISK AND STICKING DEVICE - 特許庁

かつては夜通し行われることが多かったが、近年は深夜まで行われることは少なくなっている。例文帳に追加

The dance was once an all-night event, but nowadays it is rarely held through to the late-night hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人体への害は少ないものが主に使われる。例文帳に追加

Pigments of plant origin are mainly made from materials that are harmless to human bodies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱の際に熱が伝わりやすく、保温の際に熱が伝わりにくい熱伝導率可変鍋を提供する。例文帳に追加

To provide a heat conductivity variable pot with high heat conductivity when heated and low heat conductivity when warmed. - 特許庁

スクリーンマスクの位置合わせを効率よく高精度で行うことができるスクリーン印刷におけるスクリーンマスクの位置合わせ方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the screen mask aligning method capable of aligning a screen mask efficiently in a highly accurate manner. - 特許庁

画像およびその撮影地点との対応をわかりやすく表示すること。例文帳に追加

To display the correspondence between an image and the shooting location of the image in an easily understandable manner. - 特許庁

渋みが少なく十分な旨みをもった味わいのお茶ができあがります。例文帳に追加

A tea with little astringency and plenty of flavor will be completed.  - Weblio Email例文集

朝政は父が京で大番役を勤めており兵が少なく、加わると偽りの答えを返す。例文帳に追加

Tomomasa answered Yoshihiro, dutifully lying that Tomomasa had fewer soldier then because his father served as Obanyaku (a job to guard Kyoto) in Kyoto with their soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸の生成が少なく柔らかな味わいとなり、香りが高い。例文帳に追加

It produces little acid and has a gentle flavor and high aroma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貼り合わせ型光ディスクの製造方法およびそのための貼り合わせ型光ディスクの製造装置例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING BONDED OPTICAL DISK AND APPARATUS FOR MANUFACTURING BONDED OPTICAL DISK - 特許庁

スクリーン印刷装置および画像認識位置合わせ方法例文帳に追加

SCREEN PRINTING EQUIPMENT, AND METHOD FOR IMAGE RECOGNITION AND ALIGNMENT - 特許庁

請け負わせると一番に安く上がる例文帳に追加

The cheapest way is to have it done by contract.  - 斎藤和英大辞典

町の終わりごろ、家が少なくなった例文帳に追加

Towards the end of town, the houses thinned out  - 日本語WordNet

今年の借金は、昨年の借金が少なく思わせる例文帳に追加

This year's debt dwarfs that of last year  - 日本語WordNet

始めから終わりまでの時間の経過が少ないさま例文帳に追加

the condition of being short of time  - EDR日英対訳辞書

スクリプトが使われた場合、このオプションは無視される。例文帳に追加

This option is ignored if a script it used.  - XFree86

それが我々の生活に少なからず影響を及ぼします例文帳に追加

It will have no small effect on our life.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

電子決済が不正に行われる危険を少なくする。例文帳に追加

To reduce risks that electronic settlement is illegally carried out. - 特許庁

私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。例文帳に追加

I gave him what little money I had with me. - Tatoeba例文

私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。例文帳に追加

I gave him what little money I had with me.  - Tanaka Corpus

サイドメニューのチャーハンも極めて安く、合わせて頼む人が多い。例文帳に追加

Fried rice as a side dish is also very inexpensive, and is ordered by many a customer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶安のお蔭参りは、記録が少なく、詳しいことはわかっていない。例文帳に追加

There are not many records of okage mairi of the Keian era, so details of it are not known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、雄朝津間稚子宿禰尊（おあさづまわくごのすくねのみこと）に「宿禰」という皇族（王族）らしからぬ敬称が混ざっていることである。例文帳に追加

That is, his name Oasazuma wakugo no sukune no mikoto includes the title of honor, 'Sukune,' which does not fit for an Imperial (or royal) Family member.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世の中には良いことが少なく,悪いことが多いこと例文帳に追加

of human society, the condition of containing few good things and many evil things  - EDR日英対訳辞書

平地が少なく険しい山地が多い国土→トンネル例文帳に追加

National land with only a few flat lands and many steep mountains -> tunnels  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界理美容技術選手権大会が７月にロシアのモスクワで行われた。例文帳に追加

The beautician world championships were held in Moscow, Russia, in July.  - 浜島書店 Catch a Wave

裏に折った布端から表布を極わずかづつすくいながら縫うこと例文帳に追加

the action of sewing with whipstitch  - EDR日英対訳辞書

そして、ディスク駆動ローラの回転で、ディスクの出し入れが行われる。例文帳に追加

Then, the disk is loaded/unloaded by the rotation of the disk driving roller. - 特許庁