「おやひろ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

『兼宣公記』　広橋公宣著例文帳に追加

"Kanenobu-ko Ki" by Kanenobu HIROHASHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裕の父親はすぐに姿を消す。例文帳に追加

Hiroshi’s father soon disappears.  - 浜島書店 Catch a Wave

おやつ、酒の肴、おかずと幅広く食されている。例文帳に追加

The dish is widely eaten as a snack, sake no sakana (side dish for sake), and an accompanying dish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷広太郎、元7代目大谷友右衛門。例文帳に追加

Hirotaro OTANI and former the seventh Tomoemon OTANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に塩谷正義、塩谷朝義、弟に喜連川塩谷氏の祖塩谷惟広がいる。例文帳に追加

He had two sons, Masayoshi SHIONOYA and Tomoyoshi SHIONOYA; his younger brother, Korehiro SHIONOYA was the founder of the Kitsurengawa-Shionoya clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さし絵は人気アニメーターの青山浩(ひろ)行(ゆき)さんが描いた。例文帳に追加

The illustrations were drawn by Aoyama Hiroyuki, a popular animator.  - 浜島書店 Catch a Wave

20代から40代の幅広い女性に用いられる老女形（ふけおやま）例文帳に追加

Fuke-oyama used as a woman with a wide range of age from her twenties to forties  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源親治、基親、基弘、基重、親満、高倉天皇女房伊予内侍らの父。例文帳に追加

He was the father of MINAMOTO no Chikaharu, Motochika, Motohiro, Motoshige, Chikamitsu, a lady-in-waiting (concubine) of Emperor Takakura's wife Iyo no Naishi, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(顔や名を)世間に広く知らせる例文帳に追加

of a person, to allow his or her personal value be recognized by society  - EDR日英対訳辞書

また、門下に大谷座主こと忠尋を育てている。例文帳に追加

In addition, he taught Chujin, the Otani-zasu, as his disciple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺に入り、大谷座主忠尋に師事。例文帳に追加

He entered Enryaku-ji Temple and studied under Otani zasu Chujin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩原の大山供養田植（2002年2月12日広島県）例文帳に追加

Shiohara Daisenkuyo Rice Planting Dance (February 12, 2002, Hiroshima Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容止閑雅、謙恭和潤、慈仁寛曠、九族を親愛す。例文帳に追加

His behavior was elegant; he was moderate and calm, and had greater latitude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は近衛忠煕の養女（大谷光朗の娘）。例文帳に追加

His wife was Tadahiro KONOE's adopted daughter (Mitsuaki OTANI's daughter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に遠山友貞（長男）、娘（滋野井教広室）。例文帳に追加

Hidetomo's children were Tomosada TOYAMA (first son), and a daughter (wife of Norihiro SHIGENOI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

字は子普、公商。例文帳に追加

His azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) were Hu, Kosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青山忠裕（あおやまただひろ（ただやす）、明和5年5月8日(旧暦)（1768年6月22日）-天保7年3月27日(旧暦)（1836年5月12日））は、江戸時代の大名、老中。例文帳に追加

Tadahiro AOYAMA (June 22, 1768 - May 12, 1836) was daimyo (Japanese feudal lord) and roju (member of shogun's council of elders) in Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第150回芥(あくた)川(がわ)賞の受賞者は小(お)山(やま)田(だ)浩(ひろ)子(こ)さん(30)だった。例文帳に追加

The winner of the 150th Akutagawa Prize was Oyamada Hiroko, 30. - 浜島書店 Catch a Wave

大江広元（中原広元）を出した明経道中原氏の庶流貞親流で、師員の父師茂は中原親能（藤原親能）、広元（大江広元）兄弟の従兄弟にあたる。例文帳に追加

Morokazu was from the family of Sadachika line of the Myogyodo-Nakahara clan that produced OE no Hiromoto (before he changed his name, he was NAKAHARA no Hiromoto); and Morokazu's father Moroshige was a cousin of NAKAHARA no Chikayoshi (later, he changed his name to FUJIWARA no Chikayoshi) and OE no Hiromoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久の乱のときも、長男大江親広が官軍側につき、親子相克した。例文帳に追加

During the Jokyu Disturbance, he had a conflict with his eldest son, OE no Chikahiro who was on the emperor's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々は通親を「飛将軍」・「源博陸」（「博陸」は関白の唐名）と呼んで恐れた。例文帳に追加

People were afraid of Michichika and called him 'Hishogun' or 'Minamoto Hakuroku' ("Hakuroku" was the Chinese name for Kanpaku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大杉漣(れん)さんがヒロインの父親役となり，内田朝(あさ)陽(ひ)さんがヒロインの婚約者になる。例文帳に追加

Osugi Ren has been cast as the heroine's father and Uchida Asahi will be the heroine's fiancé.  - 浜島書店 Catch a Wave

親の世代より豊かに暮らしたい、というアメリカ人に広まっている熱望例文帳に追加

the widespread aspiration of Americans to live better than their parents did  - 日本語WordNet

寛正6年（1465年）大谷本願寺は、比叡山の僧兵によって破却された。例文帳に追加

In 1465, Otani Hongwan-ji Temple was destroyed by priest soldiers of Mt. Hieizan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが本土における、公の場での初めての唐手の披露であった。例文帳に追加

This was the first public exhibition of karate in the Japanese mainland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は二条斉敬、広子（有栖川宮幟仁親王妃）など。例文帳に追加

He had children including Nariyuki NIJO and Hiroko (wife of Prince Arisugawa Takahito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月3日の天長節にて初めて公に披露された。例文帳に追加

It was introduced officially for the first time on the occasion of Tenchosetsu (the Birth-day of the Emperor) on November 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生田口、塩屋口、夢野口で激戦が繰り広げられる。例文帳に追加

Fierce battles occurred at the Ikuta fortress entrance, the Shioya fortress entrance, and the Yumeno fortress entrance. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江広元─毛利季光─毛利経光─毛利経元─毛利経親例文帳に追加

OE no Hiromoto - Suemitsu MORI - Tsunemitsu MORI – Tsunemoto MORI - Tsunechika MORI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親指と人差し指の間にクッションを設け指を広げる。例文帳に追加

A cushion is installed between a big toe and a first toe to spread the toes. - 特許庁

和風諡号は白髪武広国押稚日本根子天皇（しらかのたけひろくにおしわかやまとねこのすめらみこと）、白髪大倭根子命（古事記）。例文帳に追加

His Japanese-style posthumous name was Shiraka no Takehirokuni oshiwaka yamato neko no Sumeramikoto (emperor), and alternatively, Shiraga oyamato neko no Mikoto, according to "Kojiki" (literally, The Records of Ancient Matters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江親広（おおえのちかひろ、生年不詳-1242年1月17日（仁治2年12月15日(旧暦)））は鎌倉時代前期の武将。例文帳に追加

OE no Chikahiro (birth year-unknown to January 24, 1242) was a busho (Japanese military commander) who lived in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、家遠の子、塩谷維弘は、一ノ谷の戦いに参戦し、奥州合戦にて戦死し、維弘の子、塩谷維盛とその子である塩谷維光は、共に建暦3年（1213年）5月2日の和田合戦時に討死にしたと伝えられている。例文帳に追加

Ieto's son Korehiro SHIONOYA joined the Battle of Ichi no tani and was killed in the Battle of Oshu, while Korehiro's son, Koremori SHIONOYA, and his son Koremitsu SHIONOYA were killed together in the Battle of WADA on May 30, 1213.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘長2年（1262年）親鸞入滅、京都東山(京都府)の大谷に葬られ、10年後に「大谷廟堂」が建立された。例文帳に追加

Shinran died in 1262, and ten years after the Otani-byodo was build.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1670年（寛文10年）、本願寺発祥地近くの東山大谷（現在の京都市東山区）の地に祖廟（大谷祖廟）を移転し、その造営に着手した。例文帳に追加

In 1670, sobyo (mausoleum containing the remains of one's ancestors: Otani Sobyo Grave) was transferred to Otani, Higashiyama Ward near the origin of Hongan-ji school, and Takunyo was involved in its construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源通親の猶子となって源親広と称したが、1216年6月に父の大江復姓に合わせて大江姓に戻った。例文帳に追加

He was once adopted as a son of MINAMOTO no Michichika and called himself 'MINAMOTO no Chikahiro,' however, when his father reverted the family names to Oe in June 1216, he followed his father and reverted to his family names of Oe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文11年（1671年）に兄公廉の薨去、遺児の公統は幼すぎるため、実久が中継ぎとして正親町三条家の家督を継いだ。例文帳に追加

When his older brother Kinkado died in 1671, he succeeded to the Ogimachisanjo family as a relay successor because the bereaved child Kinosa was too young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩谷泰朝（しおのややすとも、建保2年7月9日(旧暦)（1214年8月16日）-弘安元年12月7日(旧暦)（1279年1月20日））は、下野国塩谷郡の鎌倉時代の武将。例文帳に追加

Yasutomo SHIONOYA (August 16, 1214 - January 20, 1279) was a busho (Japanese military commander) from Shioya County, Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄は2人おり、児玉党本宗家4代目である庄家弘と塩谷家遠がいる（その為、庄氏と児玉党系塩谷氏は同族である）。例文帳に追加

He had two elder brothers, Iehiro SHO, the fourth head of the head family of Kodama Party, and Ieto SHIONOYA (therefore, the Sho clan and the Shionoya clan of the Kodama Party were of the same origin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国の商人で、ロンドンの彼の父親の店を名門のデパートに広げた（1841年−1905年）例文帳に追加

English merchant who expanded his father's shop in London into a prestigious department store (1841-1905)  - 日本語WordNet

咫という,親指と中指を広げた時の長さに対応する,上代の長さの単位例文帳に追加

an old Japanese unit of length based on the length between an outstretched thumb and middle finger, called 'ata'  - EDR日英対訳辞書

汎化リンクは、クラスが属性と操作の配列をその親クラスから継承できることを意味します。例文帳に追加

A generalization link means that a class can inherit an array of attributes and operations from the parent class.  - NetBeans

弘安6年（1283年）、母・覚信尼より大谷廟堂の留守職を譲り受ける。例文帳に追加

In 1283 he succeeded Rusushiki (custodian or caretaker) of the Otani-byodo Mausoleum (Shinran's Mausoleum at Otani) from his mother Kakushinni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1465年（寛正6年）　延暦寺西塔の衆徒らによって大谷本願寺破却される。例文帳に追加

In 1465 the Otani Hongan-ji Temple was destroyed by monk-soldiers from Enryaku-ji Temple Saito (West Tower).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1465年（寛正6年）　延暦寺西塔の衆徒らによって大谷本願寺破却される。例文帳に追加

Otani Hongan-ji Temple was destroyed by the monk-soldiers of the Enryaku-ji Temple Saito, West Tower in 1465.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス