「おーばーくろーじゃー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

サーモグラフィックレーザーイメージャーにおけるフローティングキャリッジ組立品及びカバー例文帳に追加

FLOATING CARRIAGE ASSEMBLY AND COVER IN THERMOGRAPHIC LASER IMAGER - 特許庁

ジャーナル管理サーバ、ログ収集方法および記録媒体例文帳に追加

JOURNAL MANAGEMENT SERVER, LOG COLLECTING METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

チェンジャー装置およびその記録媒体収納方法例文帳に追加

CHANGER DEVICE AND RECORDING MEDIUM STORING METHOD THEREOF - 特許庁

記録媒体搬送装置及びディスクチェンジャー装置例文帳に追加

RECORDING MEDIUM CONVEYING APPARATUS AND DISK CHANGER APPARATUS - 特許庁

彼女のティーンエイジャーの間での人気にはただ驚くばかりだ例文帳に追加

Her popularity with teen‐agers is just surprising. - Eゲイト英和辞典

改ざん防止用クロージャー構造及びバッグインボックス内容器例文帳に追加

TAMPER-PROOF CLOSURE STRUCTURE AND INNER CONTAINER OF BAG-IN-BOX - 特許庁

エンクロージャーの重量を増加させることなく、エンクロージャーからの不要な音響輻射を大幅に低減できるようにする。例文帳に追加

To considerably reduce unnecessary acoustic radiation from an enclosure without increasing the weight of the enclosure. - 特許庁

クロージャーへのドロップ光ファイバの固定方法、その固定に使用するクランプ、ブラケット、および、前記ブラケットを備えたクロージャー例文帳に追加

METHOD FOR FIXING DROP OPTICAL FIBER TO CLOSURE, CLAMP AND BRACKET FOR THE FIXING AND CLOSURE PROVIDED WITH THE BRACKET - 特許庁

通信販売によりブラジャーを販売する場合等において、ブラジャーを包装袋等により簡易包装して輸送しても、輸送中にブラジャーが型くずれを起こさないようにするためのブラジャーの保形具を提供すること。例文帳に追加

To provide a brassier shape keeper with which a brassier, which is sold by mail, etc., and is simply packaged in a packaging bag, etc., for transportation, is not deformed during transportation. - 特許庁

ＤＢのリカバリ時、ジャーナルレコードに付加された連番を用いて、トランザクション単位でジャーナルレコードの連番確認を行い、全てのジャーナルレコードが揃っている場合のみリカバリの対象とする。例文帳に追加

At the time of the DB recovery, using the serial numbers added to the journal records, the serial numbers in the journal records are confirmed, and the recovery objects are formed only when the entire journal records are complete. - 特許庁

監視手段６は、ロールバックジャーナルファイル４およびヒストリージャーナルファイル５の容量を常に監視している。例文帳に追加

A monitor means 6 always monitor the capacities of a rollback journal file 4 and a history journal file 5. - 特許庁

電子ジャーナルデータ閲覧システム、電子ジャーナルデータ閲覧方法、そのプログラムおよび記録媒体例文帳に追加

ELECTRONIC JOURNAL DATA BROWSING SYSTEM, ELECTRONIC JOURNAL DATA BROWSING METHOD, PROGRAM THEREFOR, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

本発明では、サーバからジャーナルログを受信した記憶装置は、ジャーナルログに含まれる更新データを利用して、フラッシュ処理を実行する。例文帳に追加

The storage device receiving a journal log from the server executes the flash process by use of update data included in the journal log. - 特許庁

イレージャー位置検出方法、イレージャー位置検出機能を有する記録再生装置、及び記録媒体例文帳に追加

ERASURE POSITION DETECTION METHOD RECORDING AND REPRODUCING DEVICE WITH ERASURE POSITION DETECTION FUNCTION, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

テープ位置変換装置、カセットチェンジャー、ＡＶストリーム連続記録装置及びプログラム記録媒体例文帳に追加

TAPE POSITION CONVERTING DEVICE, CASSETTE CHANGER, AV STREAM CONTINUOUSLY RECORDING DEVICE AND PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

ユーザＢのユーザ端末１２ｂでメールを受信すると、ヘッダーからメールＩＤおよびユーザＡのメッセンジャーアカウントが取得し、そのメッセンジャーアカウントのユーザＡがメッセンジャーサーバー１６にログイン中であれば、メールＩＤがメッセンジャーサーバー１６を経てユーザ端末１２ａへ通知される(S108〜S124)。例文帳に追加

When a user terminal 12b of the user B receives the mail, the mail ID and the messenger account of the user A are acquired from the header, and if the user A of the messenger account is logging in a messenger server 16, the user terminal 12a is informed of the mail ID through the server 16 (S108 to S124). - 特許庁

カバー２６によって、アーム２０はそのクランクジャーナル１２の径方向側が覆われる。例文帳に追加

The cover 26 covers the arm 20 on the radial side of the crank journal 12. - 特許庁

販売管理装置１において、処理装置３は、商品の売上登録処理時に、ＲＡＭ１２のジャーナルメモリにジャーナルデータを記憶させる。例文帳に追加

In the sales managing device 1, a processor 3 stores journal data in the journal memory of a RAM 12 at the time of merchandise sales registering processing. - 特許庁

マクロProtocolVersionは接続先のディスプレイにおける X プロトコルのメジャーバージョン番号(11)を返す。例文帳に追加

The ProtocolVersion macro returns the major version number (11) of the X protocol associated with the connected display. - XFree86

記録媒体チェンジャー装置、ブレーキ用電圧決定方法及びブレーキ用電圧決定プログラム例文帳に追加

RECORDING MEDIUM CHANGER SYSTEM, VOLTAGE DETERMINATION METHOD FOR BRAKING, AND VOLTAGE DETERMINATION PROGRAM FOR BRAKING - 特許庁

記録媒体チェンジャー及びコンテンツ情報の読み出し方法例文帳に追加

RECORDING MEDIUM CHANGER AND METHOD OF READING CONTENT INFORMATION - 特許庁

メッセンジャーサービスを利用するユーザコンピュータにおけるメール送信方法、この方法をコンピュータに実行させるためのプログラム、このプログラムを記録した記録媒体、メッセンジャーサービスを提供するサーバシステム、メッセンジャーサービスを提供するシステム、およびメッセンジャーサービスを提供するサーバシステム例文帳に追加

MAIL TRANSMITTING METHOD OF USER COMPUTER USING MESSENGER SERVICE, PROGRAM MAKING COMPUTER IMPLEMENT THE METHOD, RECORDING MEDIUM WHERE THE PROGRAM IS RECORDED, SERVER SYSTEM AND SYSTEM PROVIDING THE MESSENGER SERVICE, AND SERVER SYSTEM PROVIDING THE MESSENGER SERVICE - 特許庁

アートフル・ドジャーと呼ばれる少年(ハリー・イーデン)はオリバーにロンドンの裏通りにある宿泊場所を提供する。例文帳に追加

A boy called the Artful Dodger (Harry Eden) offers Oliver a place to stay on the back streets of London.  - 浜島書店 Catch a Wave

次のバージョンのファイルに示すように、マネージャーロールを定義し、これに対してユーザー名とパスワードを割り当てておく必要があります。例文帳に追加

The manager role should be defined and it should have a username and password assigned to it, as in the following version of the file.  - NetBeans

又、バッテリー収納箱３の中に設けたバッテリー６に引いた、ＡＣ→ＤＣ変換付きバッテリーチャージャー７経由のＡＣ電源プラグ５、及びＤＣ→ＤＣ用バッテリーチャージャー８経由のＤＣ電源プラグ４をバッテリー収納箱３の反対面に設ける。例文帳に追加

Also, An AC power supply plug 5 via the battery charger 7 with AC to DC conversion, and a DC power supply plug 4 via the battery charger 8 for DC to DC installed to the battery 6 provided inside the battery box 3, are provided on the opposing surface of the battery storage box 3. - 特許庁

ブラジャーキャミソールのようにブラジャー部の外に身頃がある衣料においても、外側から見えることなくブラジャー部のアンダーバストの長さ調整を可能にする。例文帳に追加

To provide a clothing with a brassiere having front and back pieces outside the brassiere such as a brassiere camisole, whose brassiere under bust length can be adjusted while disabling the adjustment members to be seen from outside. - 特許庁

本発明の動弁装置は、カムシャフト１２に形成されたジャーナル部２０と、該ジャーナル部２０を回転自在に保持するジャーナル孔部２１との幅寸法Ａ１，Ａ２の関係が、少なくともジャーナル孔部２１のジャーナル部２０から荷重を受ける側の幅寸法をジャーナル部２０より長くなるようにした。例文帳に追加

In this valve gear, a relationship between widths A1, A2 of a journal portion 20 of a cam shaft 12 and a journal hole portion 21 rotatably holding the journal portion 20 is established so that at least the width of the journal hole portion 21 at its side of receiving load from the journal portion 20 is longer than that of the journal portion 20. - 特許庁

ファイル管理部６は、プログラム５からの静止点確立要求時、データ領域４１の内容をデータバックアップ領域４４へコピーし、プログラム５によるデータ更新時、更新前ジャーナル及び更新後ジャーナルをロールバックジャーナル領域４２及びロールフォワードジャーナル領域４３に記録する。例文帳に追加

A file management part 6 copies the contents of the data area 41 to the data backup area 44 when establishment of a quiescent point is required from a program 5, and in data updating by the program 5, a journal before the update and that after the update are stored in the rollback journal area 42 and the roll forward journal area 43. - 特許庁

管理計算機１２００は、ホスト計算機１１００のジャーナルの格納先であるストレージ装置１０００のジャーナルボリュームを監視し、ジャーナルボリュームへのジャーナルの格納が並行して複数行われている場合、そのジャーナルの格納先のいずれかが、ジャーナルボリュームの集合体であるグループの間で移行したことを検知したとき、その他のジャーナルの格納先を同様にグループ間で移行するようにストレージ装置１０００に指示する。例文帳に追加

The management computer 1200 monitors journal volumes in the storage device 1000 that are storage locations of journals for the host computers 1100, and when detecting a shift of any journal storage location between groups that are sets of journal volumes during concurrent storage of a plurality of journals in journal volumes, instructs the storage device 1000 to shift the other journal storage locations similarly between the groups. - 特許庁

電子メールサービスとメッセンジャーサービスとを利用してユーザ端末間で通信を行う方法、この方法をコンピュータに実行させるためのプログラム、このプログラムを記録した記録媒体、電子メールサービスとメッセンジャーサービスとを利用してユーザ端末間で通信を行うシステム、およびこのシステムでメッセンジャーサーバーとして用いられるサーバーシステム例文帳に追加

METHOD FOR PERFORMING COMMUNICATION BETWEEN USER TERMINALS BY USING E-MAIL SERVICE AND MESSENGER SERVICE, PROGRAM ALLOWING COMPUTER TO EXECUTE THE METHOD, RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM, SYSTEM FOR PERFORMING COMMUNICATION BETWEEN USER TERMINALS BY USING E-MAIL SERVICE AND MESSENGER SERVICE, AND SERVER SYSTEM USED IN THE SYSTEM AS MESSENGER SERVER - 特許庁

ジャーナル紙検知部１０によってジャーナル紙の紙無が検出されると、印字データを印字バッファ１４に記憶したままジャーナル印字制御部８の動作を停止し、エラーランプ２１を点灯する。例文帳に追加

The action of controlling section for journal printing 8 is stopped and an error lamp 21 is put on with memory of the indicia data in an indicia buffer 14 when the journal sheet is detected not to exist by a journal sheet detective section 10. - 特許庁

ターボチャージャーのロータ構造において、ロータのバランス修正が失敗なく容易に行える構成を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor structure for a turbo charger of such constitution that rotor balance can be easily corrected without failure. - 特許庁

バルブタイミング調整装置１０は、ハウジング２０、ベーンロータ５０、ジャーナル１６およびシールリング３０を備えている。例文帳に追加

The valve timing regulating device 10 includes a housing 20, a vane rotor 50, a journal 16 and a seal ring 30. - 特許庁

ファイル４は、データ領域４１以外に、ロールバックジャーナル領域４２、ロールフォワードジャーナル領域４３及びデータバックアップ領域４４を有する。例文帳に追加

The file 4 is provided with a rollback journal area 42, a roll forward journal area 43, and data backup area 44 in addition to a data area 41. - 特許庁

金融セクター及び監督制度が脆弱な場合は、銀行システムの外貨建エクスポージャーを制限するためのセーフガードが適切であろう。例文帳に追加

Where financial sectors and supervisory regimes are weak, safeguards may be appropriate to limit foreign currency exposure of the banking system.  - 財務省

電子ジャーナルデータの外部記録媒体への書込みが指令されると、電子ジャーナル記憶部に蓄積記憶された電子ジャーナルデータで電子ジャーナルファイル４１を作成し、この電子ジャーナルファイル４１を２つ以上の複数のファイル４２，４３として媒体書込み部により１つの外部記録媒体Ｍにそれぞれ書き込む。例文帳に追加

When writing of the electronic journal data in an external recording medium is commanded, an electronic journal file 41 is generated by the electronic journal data gathered and stored in an electronic journal storage part and the electronic journal file 41 is divided into plural files 42, 43 and each of them is written in one external recording medium M by a medium writing part in this commodity sales register. - 特許庁

基底ジャーナルと累積ジャーナルに出力されるジャーナルレコードに連番を付加することで、無停止で採取されたＤＢとジャーナルのバックアップを使用して、整合性のあるＤＢをリカバリすることを可能とするデータベース復旧方法、データベース復旧装置及びデータベース復旧プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a database recovery method, database recovery unit and database recovery program, enabling the recovery of DB having consistency, using backup of DB and journals collected in a non-stop manner by adding serial numbers to journal records being output to a basic journal and an accumulated journal. - 特許庁

ワーラーナシー（バラナシ）など河岸の聖地ではPuja（プージャー、サンスクリット語の供養より）という灯篭流しが毎晩行われる。例文帳に追加

At a riverside sanctuary such as Varanasi (Banaras), a ceremony of floating lanterns, called "Puja" ("memorial service" in Sanskrit), is performed every night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンクロージャー１１の外部には、加熱装置１５が設けられており、エンクロージャー１１を真空チャンバー１に装着した後、加熱装置１５を動作させることにより、エンクロージャー１１に付着した水分子等の不純物が脱離される。例文帳に追加

A heating device 15 is provided in an exterior of the enclosure 11, and after the enclosure 11 is installed in the vacuum chamber 1, the impurities, such as water molecules, adhered to the enclosure 11 is removed by operating the heating device 15. - 特許庁

ＡＴＭで取引を行なった際に、ホストサーバに記録されるデータと、ＡＴＭ内に記録される取引操作画像付ジャーナルデータがある。例文帳に追加

When performing a transaction by the ATM, there are data recorded in a host server and journal data with the transaction operation image recorded in the ATM. - 特許庁

このエンクロージャー１１は、フッ化物からなるターゲット４と基板６とを囲っており、このエンクロージャー１１内にスパッタ用ガスが導入される。例文帳に追加

The enclosure 11 encloses a target 4 including a fluoride and substrate 6, and a gas for sputtering is introduced into the enclosure 11. - 特許庁

開速度低下を検知した場合、クロージャー電源リレーをオンしてクロージャーユニットへの電源の供給を再開し（Ｓ１６）、挟み込み反転作動制御（Ｓ１７）を実行してメインルーチンへ戻る。例文帳に追加

When the decrease of the opening speed is detected, the closure power supply relay is turned on to resume the supply of power to the closure unit (S16) to perform an insertion reversing operation control (S17) and return to a main routine. - 特許庁

高周波音響エネルギーを放射するための幅狭開口又はスロットを具備するエンクロージャーを備えるラウドスピーカー・システム。例文帳に追加

The loudspeaker system has an enclosure having a narrow opening or slot for radiating high frequency acoustic energy. - 特許庁

カップ部、ストラップ部、バンド部から構成されるブラジャーにおいて、ブラジャーの前面下縁ラインは逆V形ラインを形成し、ブラジャーの背面ラインはU形ラインを形成し、サイド部分は幅広にサイドパネルが形成されていることを特徴とするブラジャー。例文帳に追加

The brassiere includes cup parts, strap parts and band parts, wherein the front-face lower edge line of the brassiere is formed into an inverted V-shape, the back face line of the brassiere is formed into a U-shaped line, and the side parts are formed with wide side panels, respectively. - 特許庁

記憶システムＢ（１００Ｂ）で障害が発生した場合、ジャーナル取得先が記憶システムＡ（１００Ａ）に変更され、取得ジャーナルによりＣＯＰＹ１が更新される。例文帳に追加

When a fault is generated in the storage system B (100B), a journal acquisition destination is changed to the storage system A (100A) and the COPY1 is updated by the acquired journal. - 特許庁