「かあつみつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

有りしことを包み隠さずに申します例文帳に追加

I shall state the facts as they are.  - 斎藤和英大辞典

小包は隣の窓口で取り扱っている。例文帳に追加

Parcels are handled at the next window. - Tatoeba例文

罪または悪行（神を特に静める）を償う行為例文帳に追加

the act of atoning for sin or wrongdoing (especially appeasing a deity)  - 日本語WordNet

船が貨物を積み込んだり、荷揚げしたり保護港例文帳に追加

a sheltered port where ships can take on or discharge cargo  - 日本語WordNet

味方の敗色が濃くなって浮き足立つ例文帳に追加

to begin to both falter in one's poise and to become anxious  - EDR日英対訳辞書

小包は隣の窓口で取り扱っている。例文帳に追加

Parcels are handled at the next window.  - Tanaka Corpus

兄は日野義資で、その孫が日野勝光、日野富子。例文帳に追加

Her brother was Yoshisuke HINO whose grandchildren were Katsumitsu HINO and Tomiko HINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また侍所所司赤松満祐も出兵。例文帳に追加

Samurai-dokoro shoshi (Governor of the Board of Retainers) Mitsusuke AKAMATSU also dispatched troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南アフリカは120万平方キロの面積を持つ。例文帳に追加

South Africa has an area of 1.2 million square kilometers.  - 浜島書店 Catch a Wave

過包晶中炭素鋼溶鋼の連続鋳造方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTINUOUSLY CASTING MOLTEN HYPER-PERITECTIC MEDIUM CARBON STEEL - 特許庁

このように積み上げられた格子１０の中に、石を詰める。例文帳に追加

Stones are packed in the lattices 10 stacked in this way. - 特許庁

包接体及びアルデヒド類又はケトン類の捕捉剤例文帳に追加

CLATHRATE AND SCAVENGER FOR ALDEHYDES OR KETONES - 特許庁

白身の魚のアルミ箔ホイル包みの酒蒸し例文帳に追加

SAKE-STEAMED WHITE MEAT FISH WRAPPED WITH ALUMINUM FOIL - 特許庁

厚みの均一性の高い有機ＥＬ層を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminenscence layer having a high thickness uniformity. - 特許庁

堤脚保護擁壁およびその構築工法例文帳に追加

DYKE FOOT PROTECTIVE RETAINING WALL AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

廃棄物及び浸出水の安定化方法例文帳に追加

STABILIZATION METHOD OF WASTE AND LEACHATE - 特許庁

接合光学素子の中心厚みを高精度に管理する。例文帳に追加

To control the center thickness of a joined optical element with high precision. - 特許庁

下層絶縁膜４の厚みを測定する。例文帳に追加

A thickness of the lower layer insulation film 4 is measured. - 特許庁

耐火物厚み測定方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING THICKNESS OF REFRACTORY BODY - 特許庁

悪戯防止付き上包み包装体及びその成形方法例文帳に追加

TAMPER-PROOF WRAPPER PACKAGING, AND ITS FORMING METHOD - 特許庁

セロハン包装済み包体を仕上げる方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR FINISHING CELLOPHANE-WRAPPED PACK - 特許庁

厚み内部に配線用通路を具備した家具等用の扉体例文帳に追加

DOOR FOR FURNITURE HAVING WIRING PASSAGE INSIDE ITS THICKNESS - 特許庁

杭埋設方法、高圧水用導管及び杭例文帳に追加

PILE EMBEDDING METHOD, HIGH PRESSURE WATER CONDUIT AND PILE - 特許庁

耐火物厚み測定方法及びその装置例文帳に追加

REFRACTORY MATERIAL THICKNESS MEASURING METHOD AND DEVICE - 特許庁

隠蔽効率＝[光学濃度／厚み(μｍ)]×1000例文帳に追加

The hiding efficiency of the film expressed by [optical density/thickness (μm)]×1000 is at least 12.5. - 特許庁

連続鋳造機の鋳片凝固層厚み検出装置例文帳に追加

CAST PIECE FREEZING LAYER THICKNESS MEASURING DEVICE OF CONTINUOUS CASTING MACHINE - 特許庁

酸化銅の厚みを検出する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING THICKNESS OF COPPER OXIDE - 特許庁

４級アンモニウム化合物をゲストとし潜熱蓄熱性能を有する包接水和物であって、蓄熱密度が大きく熱輸送媒体として用いたときにも良好な流動性を保つことのできる包接水和物、該包接水和物の製造方法、該包接水和物の製造装置を得る。例文帳に追加

To provide a clatherate hydrate with large heat accumulation density retaining sufficient flowability even when it is used as a heat transportation medium in the clatherate hydrate having a latent heat accumulation performance making a quaternary ammonium compound as a guest, to provide a production method for the clatherate hydrate, and to provide a production apparatus for the clatherate hydrate. - 特許庁

４級アンモニウム化合物をゲストとし潜熱蓄熱性能を有する包接水和物であって、蓄熱密度が大きく熱輸送媒体として用いたときにも良好な流動性を保つことのできる包接水和物、該包接水和物の製造方法、該包接水和物の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clathrate hydrate having latent heat storage performance with a quaternary ammonium compound as a guest, high in heat storage density and capable of keeping its own favorable fluidity even when used as a heat transfer medium, to provide a method for producing the clathrate hydrate, and to provide a production system for the clathrate hydrate. - 特許庁

元罪人で、下部とも呼び、罪を許され検非違使庁で働くものである。例文帳に追加

Homen was a former criminal, also referred to as a Shimobe, whose sins had been forgiven and worked for the Kebiishicho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風諡号は「日本根子天璽豊聡慧尊」（やまとねこあまつみしるしとよさとのみこと）。例文帳に追加

His Japanese-style posthumous name is Yamato neko amatsu mishirushi toyosato no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下部支持部材８の厚みｔ３も、ブレード２の厚みｔ１よりも薄くなっている。例文帳に追加

The thickness t3 of the lower support member 8 is also smaller than the thickness t1 of the blades 2. - 特許庁

これにより、所望の厚みのエタロン基板が10nm以下の厚み公差で製造される。例文帳に追加

Thus the etalon substrate having a desired thickness is manufactured with thickness tolerance of ≤10 nm. - 特許庁

最下層のレジスト層の厚みＴｕを、形成すべき電極膜の厚みと略同等にする。例文帳に追加

The thickness Tu of the resist layer being the lowest layer is made approximately equal to that of the electrode film to be formed. - 特許庁

最下層の樹脂材３１の厚みは、最上層の樹脂材３３の厚みよりも大きい。例文帳に追加

The thickness of the resin material 31 of the bottom layer is thicker than that of the resin material 33 of the top layer. - 特許庁

正極缶１４の底面１４Ａは、側面１４Ｂの厚みと略同じ厚みを有する。例文帳に追加

The bottom face 14A of the positive electrode can 14 has substantially identical thickness as the thickness of the side face 14B. - 特許庁

接着層２の厚みＴ２を液晶素子基板の厚みＴ１の１／４以下とする。例文帳に追加

The thickness T2 of the adhesive layer 2 is controlled to ≤1/4 of the thickness T1 of the substrate of the liquid crystal element. - 特許庁

外周部は、本体部の厚みよりも薄い略一定の厚みを有し、筐体に支持される。例文帳に追加

The outer peripheral part has a roughly fixed thickness thinner than the thickness of the body part and is supported by the casing. - 特許庁

スペーサ１９の先端の厚みは、光ファイバの被覆厚みに応じて設定される。例文帳に追加

The tip thickness of the spacer 19 is set according to the coating thickness of the optical fiber. - 特許庁

シート束の厚みがステイプル可能な厚みよりシート束をステイプルしないようにする。例文帳に追加

To prevent a sheet bundle with the thickness larger than the staplable thickness from being stapled. - 特許庁

厚み付加部９０の厚みＤ１は、０．０２ｍｍ以上とされるのが好ましい。例文帳に追加

The thickness D1 of the thickness added portion 90 is preferably 0.02 mm or more. - 特許庁

主薄肉部３の厚みｔ_１及び副薄肉部の厚みｔ_２を共に１．０ｍｍ以下とする。例文帳に追加

The thickness t_1 of the main thin wall portion 3 and the thickness t_2 of the sub thin wall portion 4 are both 1.0 mm or less. - 特許庁

保護ライナー１２が基体を包み、保管中の基体と包体の間のバリヤを提供する。例文帳に追加

A protective liner 12 encloses the substrate 11 and forms a barrier between the substrate 11 and the sleeve 25 during storage. - 特許庁

厚みが３０〜５０μｍの可撓性のシリコンウエハであっても、透明な保護フィルムが積層されているウエハであってもそのウエハ厚み、厚み分布を高い精度で測定できる厚み測定装置の提供。例文帳に追加

To provide a thickness measuring device capable of measuring the wafer thickness and a thickness distribution highly accurately, even in the case of a flexible silicon wafer having the thickness of 30-50 μm or in the case of a wafer on which a transparent protective film is laminated. - 特許庁

樹脂リブ（１４）は、横リブ（２４）の厚み(d1)が縦リブ（２２）の厚み（d2）より厚くなるように、かつ、横リブの縦リブとの接合部（２５）の厚み（d3）が横リブのその他の部分の厚みより薄くなるように形成されている。例文帳に追加

The resin rib 14 is formed that the thickness d1 of the horizontal rib 24 is increased to a value higher than the thickness d2 of the vertical rib 22 and the thickness d3 of a joint 25 between the horizontal rib and the vertical rib is decreased to a value lower than the thickness of the other part of the horizontal rib. - 特許庁