「かあつみつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

この生ネギ肉包みを、油を敷いた鉄板上で加熱して焼きネギ肉包みを作る。例文帳に追加

The roasted wrapped welsh onion and meat is produced by heating the wrapped raw welsh onion and meat on a hot plate with oil spread. - 特許庁

お互いの間に何も包み隠しの必要は無い例文帳に追加

There need be not secret between us.  - 斎藤和英大辞典

作家は詳しいことを少しずつ積み上げた例文帳に追加

this writer ploddingly accumulates detail after detail  - 日本語WordNet

扱いにくい包みをほとんど落としそうになった例文帳に追加

almost dropped the unwieldy parcel  - 日本語WordNet

船の乗客や積荷を取り扱う取り次ぎ業例文帳に追加

an agent whose business is to handle passengers and cargo traveling by sea  - EDR日英対訳辞書

七　拘留又は科料に当たる罪については一年例文帳に追加

(vii) 1 year for offenses punishable with misdemeanor imprisonment without work or with a petty fine.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼は２万種類を超えるガムの包み紙を集めた。例文帳に追加

He has collected more than 20,000 kinds of gum wrappers.  - 浜島書店 Catch a Wave

アスタキサンチンーシクロデキストリン包接化合物例文帳に追加

ASTAXANTHIN-CYCLODEXTRIN INCLUSION COMPOUND - 特許庁

ポルフィリン金属錯体とアルブミンとの包接化合物例文帳に追加

INCLUSION COMPOUND OF PORPHYRIN METAL COMPLEX AND ALBUMIN - 特許庁

堤脚水路構築物および堤防強化ドレーン構造例文帳に追加

DIKE FOOT WATER PASSAGE STRUCTURE AND DIKE REINFORCING DRAIN STRUCTURE - 特許庁

既存のダム堤体に貫通坑を構築する方法例文帳に追加

METHOD FOR CONSTRUCTING PENETRATING PIT IN EXISTING DAM BODY - 特許庁

被包検出様式を用いた側方流動イムノアッセイ例文帳に追加

LATERAL FLOW IMMUNOASSAY WITH ENCAPSULATED DETECTION MODALITY - 特許庁

連結袋体は、その厚味を薄く自在に屈折できる。例文帳に追加

The connecting bag body has a reduced thickness to be freely bent. - 特許庁

アビエチン酸誘導体及びそれを用いた包接化合物例文帳に追加

ABIETIC ACID DERIVATIVE AND CLATHRATE COMPOUND USING THE SAME - 特許庁

彼女がその試合に勝つ見込みはない。例文帳に追加

She has no hope of winning this match. - Weblio Email例文集

御包みという,赤ん坊用の防寒具例文帳に追加

a protection against cold for babies, called padded baby swaddling  - EDR日英対訳辞書

塩田で,砂を塚のように高く積み上げたもの例文帳に追加

a natural deposit of concentrated salt, called salt pan  - EDR日英対訳辞書

積み荷案内という,荷主から荷受け人に通知する書類例文帳に追加

a type of document, called a notice of shipment  - EDR日英対訳辞書

その子はいかにもうれしそうに包みを開けた例文帳に追加

The child opened the package with evident pleasure. - Eゲイト英和辞典

彼が試合に勝つ見込みはまるでない例文帳に追加

He hasn't got the ghost of a chance of winning the game. - Eゲイト英和辞典

信三郎カバン（布へんに包と書く当て字）例文帳に追加

Shinzaburokaban (Shinzaburo bag, with an originally created character using the words meaning cloth and wrap)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロカプセルの壁膜の厚み算出装置例文帳に追加

DEVICE FOR CALCULATING THICKNESS OF WALL FILM OF MICROCAPSULE - 特許庁

仮設足場用布板及びその積み重ね構造例文帳に追加

LEDGER FOR TEMPORARY SCAFFOLD AND ITS STACKING STRUCTURE - 特許庁

キャパシタンスの小さい積み重ね式過電圧保護素子例文帳に追加

STACKED OVERVOLTAGE PROTECTIVE ELEMENT HAVING SMALL CAPACITANCE - 特許庁

仮設足場用幅木の積み重ね構造例文帳に追加

STACKED STRUCTURE OF BASEBOARD FOR TEMPORARY SCAFFOLD - 特許庁

印刷した紙の積み重ね品位を上げる方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING STACKING QUALITY OF PRINTED SHEETS - 特許庁

熱間押出機用高圧水自動開閉ストップ弁例文帳に追加

HIGH PRESSURE WATER AUTOMATIC SWITCHING VALVE FOR HOT EXTRUDER - 特許庁

人ひとりおらず、海には船ひとつ見当たらなかった。例文帳に追加

Not a man, not a sail, upon the sea;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

また、これら遮光部１７の厚みＷ１と、光回り込み規制部１８Ａ，１８Ｂの厚みＷ２，Ｗ３とは、同一の厚みに形成されている。例文帳に追加

The thickness W1 of the shading part 17 is the same as the thicknesses W2 and W3 of the light wraparound regulating parts 18A and 18B. - 特許庁

平坦化された第２の膜の厚みを、第１の層の厚みＨ１と第２の層の厚みＨ２の和に等しくする。例文帳に追加

The thickness of the flattened second film is made to be equal to the sum of the thickness H1 of the first layer and the thickness H2 of the second layer. - 特許庁

(e) 連続厚みチャートにおいて隣接する山と谷の高さの差（厚み差）が平均厚みの８％以内。例文帳に追加

(e) a height difference between a crest and a bottom adjacent each other (a thickness difference) in a continuous thickness chart, within 8% of the average thickness. - 特許庁

厚み計の幅方向の走査データからＭＤ厚み変動のノイズ成分を逐次取り除いたＴＤ厚みデータに加工し、その厚みデータに基づいて制御を行うことにより、所望のＴＤ厚みプロファイルを迅速に実現するシート状物の厚み制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thickness controlling method for sheetlike matter, capable of quickly realizing a desired TD thickness profile by controlling the thickness of the sheetlike matter based on TD thickness data obtained by removing in order the noise components in the MID thickness variation from the scanning date in the width direction of the total thickness. - 特許庁

同一患者に対する薬剤であって１包あたりの分量が異なる処方を有する場合であっても効率よく分包処理を行うことができる薬剤分包機及び該薬剤分包機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine packing machine and a control unit therefor, capable of efficiently preparing divided powder even if a medicine is prescribed for one person but the prescription includes different quantities for one dose of the medicine. - 特許庁

イエスは彼らに言った，「目が見えなかったなら，あなた方には罪がなかっただろう。しかし今，あなた方は『見える』という。だから，あなた方の罪は残るのだ。例文帳に追加

Jesus said to them, “If you were blind, you would have no sin; but now you say, ‘We see.’ Therefore your sin remains.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:41』

発熱源を持つ密閉空間内の熱を効率よく放出することである。例文帳に追加

To efficiently dissipate heat in a sealed space having a heat generation source. - 特許庁

回転シャフトの外周に攪拌翼を備えた堆肥攪拌機に、高圧空気を噴出して堆肥を切断する空気噴出堆肥切断口を備えた。例文帳に追加

The compost agitator having agitating blades around its rotating shaft is equipped with air-jetting compost-breaking ports through which air is jetted to break the compost. - 特許庁

初秋（はつあき）／別名：相撲の節会（すまいのせちえ）、内侍のかみ（ないしのかみ）例文帳に追加

Hatsuaki (also known as Sumai no Sechie, or Naishi no Kami)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側の誘電体２の厚みと下側の誘電体３の厚みの比率を２．４：１以下に形成する。例文帳に追加

The thickness ratio of the upper dielectric body 2 to lower dielectric body 3 is set at 2.4:1 or below. - 特許庁

なお、高熱伝導層の厚みは、ハニカム構造の板の厚みの５〜４０％とするのが好ましい。例文帳に追加

A thickness of each high-heat-conduction layer is preferably 5 to 40% of a thickness of the plate of the honeycomb structure. - 特許庁

このため、最大厚み対する最小厚みの比率が９５％以下になるようにしている。例文帳に追加

Therefore, the ratio between the maximal thickness and the minimal thickness is set 95% or less. - 特許庁

そして、堆肥抽出液からの光子放出数と堆肥の腐熟度との予め求められた相関に基づいて、堆肥の腐熟度を判定する。例文帳に追加

Then, the decay degree of the compost is determined based on a previously found correlation between the number of photons emitted from the compost extract and the decay degree of the compost. - 特許庁

具材は多様で卵を伊達巻に代えたり、つみれや蒲鉾を入れる店もある。例文帳に追加

Various ingredients are used; egg may be replaced with datemaki (a rolled omelet mixed with fish paste), and minced fish and kamaboko may be added in some restaurants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳麻呂の名は、『日本書紀』が記す倭（大和国）の中道（なかつみち）での戦闘中に現れる。例文帳に追加

Tokomaro is mentioned in the scene of the battle at Naka-tsu-michi Road of Yamato (Yamato Province), in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘテロダイン干渉測定方法，ヘテロダイン干渉装置，厚み測定装置，厚み測定方法例文帳に追加

HETERODYNE INTERFERENCE MEASUREMENT METHOD, HETERODYNE INTERFERENCE DEVICE, THICKNESS MEASURING DEVICE, AND THICKNESS MEASUREMENT METHOD - 特許庁

少なくとも１層の圧電体層の厚みｔ_2 が他の圧電体層の厚みｔ_1 ，ｔ_3 と異なる。例文帳に追加

The thickness t2 of at least one piezoelectric layer differs from respective thicknesses t1, t3 of the other piezoelectric layers. - 特許庁