「かあつみつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

堤体２内に浸潤した水は、集水口３２ａから堤脚水路構築物３Ａ内へ導かれて排水される。例文帳に追加

Water having permeated into a bank body 2 is drained after it is led into a bank foot water channel construction 3A through a water catchment hole 32a. - 特許庁

堤体２内に浸潤した水は、集水口３２ａから堤脚水路構築物３Ａ内へ導かれて排水される。例文帳に追加

Water seeping into a dyke body 2 is introduced and drained into the dyke-foot waterway structure 3A from a water-collecting port 32a. - 特許庁

堤氏は，彼の父親が創設した西武鉄道グループの総帥である。例文帳に追加

Tsutsumi is a leader of the Seibu Railway group established by Tsutsumi's father.  - 浜島書店 Catch a Wave

光重合性組成物、光重合性着色組成物およびカラーフィルター例文帳に追加

PHOTOPOLYMERIZATION COMPOSITION, PHOTOPOLYMERIZABLE COLOR COMPOSITION AND COLOR FILTER - 特許庁

高効率であり、蓄熱密度の高い蓄熱システムを提供する。例文帳に追加

To provide an efficient heat storage system having high thermal storage density. - 特許庁

幅方向に不均一な厚さで積み上げられた表紙を確実に置く。例文帳に追加

To certainly place cover stacked in uneven thickness in the cross direction. - 特許庁

あらかじめ形成されたパネル６を積み上げて前壁３を構成する。例文帳に追加

A front wall 3 is constituted by stacking panels 6 formed in advance. - 特許庁

堆肥化処理からのアンモニア発生を低減するアンモニウム耐性細菌例文帳に追加

AMMONIUM RESISTANT BACTERIUM WHICH REDUCES AMMONIAGENESIS IN COMPOSTING TREATMENT - 特許庁

堆肥化を衛生的、効率的、且つ、経済的に行なって良質の堆肥を製造できる家庭用生ごみの堆肥化方法およびその堆肥化装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a home garbage composting method and home garbage composting apparatus for manufacturing good-quality compost by hygienically, efficiently and cost effectively performing composting. - 特許庁

外装缶の長辺面の中央部厚みを内面側に両端部厚みよりも厚くし、長辺面の中央部厚みｔ１に対する短辺面の厚みｔ２との関係が、ｔ１≦ｔ２を満足させる。例文帳に追加

The center part thickness of the long side face of an outer packing can is made to be thicker toward inside face than that of the both ends, and the relation of the center part thickness t1 of the long side to the short side thickness t2 satisfies: t1≤t2. - 特許庁

そうして多数つくられた山茶碗窯のなかから、12世紀前半、知多半島の常滑焼と渥美半島の渥美焼があらわれた。例文帳に追加

A number of Yamajawan kilns were produced through such process; Tokoname-yaki Ware in Chita Peninsula and Atsumi-yaki Ware in Atsumi Peninsula were generated in the first half of the 12th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベースとなる幾何形状の積み木片（１０）は、一様な厚み（５）を有する平らな幾何形状の積み木材（１２）が交互にずれた層を含む。例文帳に追加

The building block pieces of the geometric configuration used as the base (10) contains relatively shifted layers of flat building block materials (12) of the geometry configuration having a uniform thickness (5). - 特許庁

勝つ見込の無い戦争を長引かせるのは無意味の殺生である例文帳に追加

To protract a hopeless war is wanton waste of life.  - 斎藤和英大辞典

玄界灘に浮かぶ沖ノ島に沖津宮があり、田心姫を祭っている。例文帳に追加

Tagori-hime is enshrined at Okitsu-miya Shrine on Okino-shima Island located in Genkai-nada Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブロックポリマーは両親媒性であり、かつミセルを形成する。例文帳に追加

In the production method, the block polymer is amphiphilic and forms a micelle. - 特許庁

本活水洗浄装置は、水に圧力をかける高圧機と、この高圧機から供給される高圧水を噴射する高圧洗浄機とを備え、前記高圧機と高圧洗浄機との間の水路に磁気と遠赤外線との相互作用により水を活水化する活水製造装置を介装した。例文帳に追加

The apparatus for activated water cleaning has a high pressure machine for pressurizing water and a high pressure cleaning machine for ejecting the high pressure water supplied from the high pressure machine, and an activated water producing apparatus for activating water by the interaction between magnetism and far infrared rays is installed in a water channel between the high pressure machine and the high pressure cleaning machine. - 特許庁

木材などを高く積み上げた仮設や常設の建築物や構造物。例文帳に追加

Temporary or permanent buildings and constructions made by heaping up lumber.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤塚は初美を見つけ，彼女に無理やり｢シエー！｣のポーズをとらせようとする。例文帳に追加

Akatsuka finds her and tries to force her to perform the "Sheeeh!" pose.  - 浜島書店 Catch a Wave

耐火物の厚み検出方法および耐火物の劣化判断方法例文帳に追加

METHOD OF DETECTING THICKNESS OF REFRACTORY AND METHOD OF JUDGING DETERIORATION OF REFRACTORY - 特許庁

あなた方がだれかの罪を許すなら，彼らはそれを許されている。あなた方がだれかの罪を留め置くなら，それは留め置かれている」。例文帳に追加

If you forgive anyone’s sins, they have been forgiven them. If you retain anyone’s sins, they have been retained.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 20:23』

彼が現われたのはわたしたちの罪を取り去るためであることを，あなた方は知っています。そして，彼の内には罪がありません。例文帳に追加

You know that he was revealed to take away our sins, and in him is no sin.  - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 3:5』

結合相は、平均厚みが0.14μm以下であり、かつ厚みのばらつきを厚みの標準偏差σ_tを用いて3σ_tで表わすとき、3σ_tが0.2以下である。例文帳に追加

The average thickness of the bonding phase is 0.14 μm or smaller and 3σ_t is 0.2 or less when dispersion of the thicknesses is expressed by 3σ_t by using standard deviation σ_t of the thickness. - 特許庁

毬は、かつては毛を入れて作り、革または布でつつみ、周囲約8寸、円(数学)形または楕円形であった。例文帳に追加

The ball, whose core is once made of hair surrounded by leather or cloth, is round or oval-shaped (mathematically), about 24.24cm in circumference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、電極シート１２，１４を厚み方向の中央に寄せ集めるときの、活物質層１２ｂ，１４ｂが形成された活物質塗工部での積重ね厚みと、未塗工部１２ｃ，１４ｃでの積重ね厚みの差は、未塗工部を折返していない従来に比して小さくなる。例文帳に追加

So, the difference in staking thickness between the stacking thickness at the active material painted part where active material layers 12b and 14b are formed and that at non-painted parts 12c and 14c when the electrode sheets 12 and 14 are gathered toward the center in thickness direction, is smaller compared to the conventional case where the non-painted part is not folded back. - 特許庁

厚み１ｍｍ以下のグラファイトフィルムを、粘着剤を介して厚み方向にグラファイトの結晶面が配向するように積層してなる、厚み５ｍｍ以下の、厚み方向グラファイト配向熱伝導シート。例文帳に追加

This heat-conducting sheet where graphite is oriented in its thickness direction is constituted by laminating graphite films, whose thickness is 1 mm or less, so that a crystalline plane of the graphite is oriented in the thickness direction, with adhesive agent between, and the heat-conducting sheet has a thickness of 5 mm or less. - 特許庁

考え方が直観によらず,判断や推理を積み重ねていくやり方であるさま例文帳に追加

a marked by display of feeling  - EDR日英対訳辞書

そして、凸型の幅の広い厚幅部２ｂの幅が本体１の厚みよりも厚く且つ本体１の厚み方向の両側に突出形成される。例文帳に追加

The width of thick width sections 2b of the protrusions is formed thicker than the thickness of the main body 1 and protruded on both sides of the thickness direction of the main body 1. - 特許庁

可動部５２の厚みは中心部から先端に向かって薄く形成され、リブ５５の厚みは中心部から先端に向かって厚く形成されている。例文帳に追加

The movable part 52 becomes thinner from the center part toward the tip, and the ribs 55 become thicker from the center part toward the tip. - 特許庁

イタリアはブーツみたいな形をしている。例文帳に追加

Italy is like a boot in shape. - Weblio Email例文集

一歩都門を出づれば風物自ら改まる例文帳に追加

Once outside the city, nature wears a different aspect.  - 斎藤和英大辞典

小包に間違った宛名を書いたような気がします。例文帳に追加

I'm afraid I have addressed the parcel wrongly. - Tatoeba例文

ひな壇型に積み上げられた巨大な酒樽例文帳に追加

tier upon tier of huge casks  - 日本語WordNet

邪悪な精神をキリストによって癒された罪深い女性例文帳に追加

sinful woman Jesus healed of evil spirits  - 日本語WordNet

(堤防の補強の為に)河原に積み上げた石例文帳に追加

stones piled at the side of a river for bank reinforcement  - EDR日英対訳辞書

不安定な状態で積み重なっている石例文帳に追加

stones piled up in an unstable condition  - EDR日英対訳辞書

雁木車という,積荷の上げ下ろしに用いる滑車例文帳に追加

a pulley  - EDR日英対訳辞書

スタッキングチェアという,積み重ねが出来る椅子例文帳に追加

a chair that may be stacked  - EDR日英対訳辞書

いくえにも重なって厚みをもっているもの例文帳に追加

a layer of a substance  - EDR日英対訳辞書

いくえにも重なって厚みをもっている状態例文帳に追加

a state of being in layers  - EDR日英対訳辞書

エリトリア統一民族評議会という政治組織例文帳に追加

a political organization called {Eritrean United National Council}  - EDR日英対訳辞書

彼は古新聞を部屋の隅に積み上げた例文帳に追加

He piled old papers in the corner of the room. - Eゲイト英和辞典

小包に間違った宛名を書いたような気がします。例文帳に追加

I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.  - Tanaka Corpus

特定目的会社財産等を危うくする罪等例文帳に追加

Crimes that Put the Property, etc. of a Specific Purpose Company at Risk  - 日本法令外国語訳データベースシステム

百七十　食用赤色一〇五号（別名ローズベンガル）例文帳に追加

170. Food Red No. 105 (Rose Bengal)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二百三十四　二酸化硫黄（別名無水亜硫酸）例文帳に追加

234. Sulfur Dioxide  - 日本法令外国語訳データベースシステム