「かあつみつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

溝部２４，２６の空胴壁の厚みｔ_１は変調周波数の表皮効果の厚み程度とする。例文帳に追加

The cavity wall thickness t1 of the groove parts 24 and 26 is set to about the thickness of the surface skin effect of modulation frequency. - 特許庁

第１の偏光膜３１の厚み（ｄ_１）は、第２の偏光膜３２の厚み（ｄ_２）よりも薄い。例文帳に追加

The thickness d_1 of the first polarizing film 31 is thinner than the thickness d_2 of the second polarizing film 32. - 特許庁

最外層の厚みをホース壁全体の厚みより１／２以下で形成する。例文帳に追加

A thickness of the outermost layer is formed to be equal to or less than the half of a thickness of the whole of the hose wall. - 特許庁

前記水晶片は厚みの小さい振動領域と厚みの大きい外周部とからなる。例文帳に追加

The crystal chip comprises a vibrating region with a small thickness and an outer circumferential part with a large thickness. - 特許庁

素子保護層４は、拡散側角部２２１における厚みが辺部２１における厚みよりも大きい。例文帳に追加

The element protective layer 4 is configured such that its thickness in the diffusion side corner parts 221 is larger than its thickness in the side parts 21. - 特許庁

可塑性食品生地の外包材によって餡などの内材を確実に包み込み成形できる包み込み成形方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject method and apparatus therefor enabling an internal material such as bean jam to be surely included with an external including material of plastic food dough. - 特許庁

コンベヤ２５０は、各架をキャリア・ハウジング上に積込む前方の積込み位置を持つ。例文帳に追加

The conveyor 250 is provided with a forward loading position for loading each trestle on the carrier housing 60. - 特許庁

カード残額積み替え方法、カード残額積み替え装置、カード残額積み替えシステム、ＩＣカードを用いる料金収受システム例文帳に追加

CARD BALANCE INTERCHANGE METHOD, CARD BALANCE INTERCHANGE DEVICE, CARD BALANCE INTERCHANGE SYSTEM, AND CHARGE RECEIPT SYSTEM USING IC CARD - 特許庁

ＤＢＲ１７の１つの厚みＴは３μｍ以上６μｍ以下である。例文帳に追加

The thickness T of one film of the DBR 17 is 3 to 6 μm. - 特許庁

堆肥の要求があると、その堆肥を出荷させるための指示が発せられ、その出荷分の代金が算出されて堆肥使用者に請求される。例文帳に追加

When the compost is required, the shipment of the compost is directed and the fee corresponding to the shipped compost is computed and claimed to the compost user. - 特許庁

その小包は 8 ポンドないし 10 ポンドの目方がある.例文帳に追加

The parcel weighs between eight and ten pounds.  - 研究社 新英和中辞典

彼はこれまでに飲酒運転の罪を問われたことがある.例文帳に追加

He has had a conviction for drunken driving.  - 研究社 新英和中辞典

窃盗犯は昔は死をもって罰すべき罪であった例文帳に追加

Theft was formerly a crime punishable with death.  - 斎藤和英大辞典

米俵が山のように積み重ねてある例文帳に追加

Bags of rice are piled up mountain-high.  - 斎藤和英大辞典

あの人の伝を書いたら小説見たようだろう例文帳に追加

His life would read like a romance.  - 斎藤和英大辞典

男色は自然に対して罪を犯すものである例文帳に追加

Sodomy is a sin against nature.  - 斎藤和英大辞典

彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。例文帳に追加

You may as well forgive his sins. - Tatoeba例文

ある出来事において、直接見たり、参加したりした内容例文帳に追加

the content of direct observation or participation in an event  - 日本語WordNet

積み重ねてある物を取り崩すことができる例文帳に追加

to be able to tear down something that is piled up  - EDR日英対訳辞書

彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。例文帳に追加

You may as well as forgive his sins.  - Tanaka Corpus

第十四章　あへん煙に関する罪例文帳に追加

Chapter XIV Crimes Related to Opium for Smoking  - 日本法令外国語訳データベースシステム

百七十九　シンナミルアルコール（別名ケイ皮アルコール）例文帳に追加

179. Cinnamyl Alcohol (Cinnamic Alcohol)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

百八十　シンナムアルデヒド（別名ケイ皮アルデヒド）例文帳に追加

180. Cinnamaldehyde (Cinnamic Aldehyde)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高雄山寺の歴史上の初見は延暦21年（802年）である。例文帳に追加

The first historical reference to Takaosan-ji Temple is in the year 802.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に源清光、源師光らがある。例文帳に追加

His children were MINAMOTO no Kiyomitsu, MINAMOTO no Moromitsu, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワタツミ（海神）の子で、トヨタマビメの妹である。例文帳に追加

Tamayoribime is the daughter of Watatsumi (the god of the sea) and a younger sister of the goddess Toyotamabime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが瀬田の唐橋の文献上の初見である。例文帳に追加

This is the first article in history describing about the Kara-hashi of Seta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレス成形した後、化学研磨して厚みを調整する。例文帳に追加

After performing press forming, chemical polishing is performed to adjust the thicknesses. - 特許庁

伐採木、伐採根あるいは剪定枝の堆肥化方法例文帳に追加

METHOD FOR COMPOSTING CUT TREE, CUT ROOT OR PRUNED BRANCH - 特許庁

該コイルモジュールは、該外円形部に該巻線が巻かれた後の第１厚みと、該内円形部に該巻線が巻かれた後の第２厚みとを有し、該第１厚みは該第２厚み以上である。例文帳に追加

This coil module has: a first thickness after the winding is wound on the outer circular portion; and a second thickness after the winding is wound on the inner circular portion, wherein the first thickness is larger than or equal to the second thickness. - 特許庁

積重ね状態にある扁平物品の分離装置例文帳に追加

SEPARATING APPARATUS FOR FLAT ARTICLE IN STACKED CONDITION - 特許庁

厚みの異なるアクスルハウジングカバー例文帳に追加

AXLES HOUSING COVER DIFFERENT IN THICKNESS - 特許庁

低損失水頭型環状体に使用するアダプター例文帳に追加

ADAPTER USED IN LOW-LOSS WATER-HEAD TYPE ANNULAR BODY - 特許庁

厚み算出部７は、２つの反射光線間の距離Ｌ_i、厚み測定対象層の屈折率ｎ_i、及び投射光線の入射角度θ_0などを用いて式（１）から厚み測定対象層の厚みｄ_iを算出する。例文帳に追加

The thickness calculation part 7 calculates the thickness d_i of the thickness measuring object layer from the formula (1) by using the distance L_i between the two reflected beams, the refractive index n_i of the thickness measuring object layer, the incident angle θ_0 of the projected beam, or the like. - 特許庁

且つ編物（接地面上編物部１１ａ）の節部における厚みが、編物の網脚部における厚みの３倍以下である。例文帳に追加

Thickness of the nitted good (the nitted good part 11a on the tread) in a joint part is set at three times or less of the thickness in a nitted good leg. - 特許庁

活物質塗工部での積重ね厚みと未塗工部での積重ね厚みとの厚み差を小さくし、未塗工部の積重ね部を圧縮して集電端子を固定する際に、正極シートや負極シートに作用する応力を緩和し得る蓄電装置を提供する。例文帳に追加

To provide an energy storage device capable of reducing a stress acting on a positive electrode sheet and a negative electrode sheet when compressing the stacking part of non-painted parts for fixing a current collecting terminal, by reducing a difference in thickness between stacking thickness at an active material painted part and that at the non-painted part. - 特許庁

本発明は、１以上の積木部品から積木部品情報を取得する積木部品情報取得部と、積木部品情報を情報解析装置に送信する積木部品情報送信部を具備する情報取得装置である。例文帳に追加

The information acquiring device is provided with a building block parts information acquiring section for acquiring building block parts information from one or more building block parts, and a building block parts information transmitting section for transmitting building block parts information to an information analyzing device. - 特許庁

罪や過ちからきれいになる、または解放される例文帳に追加

make pure or free from sin or guilt  - 日本語WordNet

物品の傾き角度、厚み寸法、捩れ角度測定装置例文帳に追加

MEASURING DEVICE OF TILT ANGLE OF ARTICLE, THICKNESS DIMENSION, AND TWIST ANGLE - 特許庁

（ａ）平均厚みが６０μｍ以上の場合には、全幅の厚み精度が平均厚みの１０％以下であり、幅方向の長さ２ｃｍあたりの厚み精度が平均厚みの５％以下であり、幅方向における厚みの曲線における隣り合う山と谷との間の落差が平均厚みの７％以下である。例文帳に追加

(a) When the average thickness is ≥60 μm, the thickness accuracy in the whole width is ≤10% of the average thickness, the thickness accuracy per 2 cm length in the width direction is ≤5% of the average thickness, and the height difference between a peak and the adjacent bottom of the thickness curve in the width direction is ≤7% of the average thickness. - 特許庁

ハンドル５の厚みｔ２は、ブレード２の厚み、すなわち、シース６の両外面間の厚みｔ１よりも薄くなっている。例文帳に追加

The thickness t2 of the handle 5 is smaller than the thickness of the blades 2, namely smaller than the thickness t1 of the sheath 6 between both outer surfaces. - 特許庁

そして、当該保護テープの厚みと半導体基板の厚みとを加算した厚みが目的値になるまで、半導体基板の裏面側を研磨する。例文帳に追加

Then a back surface side of the semiconductor substrate is polished until the sum of the thickness of the protective tape and the thickness of the semiconductor substrate reaches a target value. - 特許庁

シート状の被検体の厚みおよび厚みムラの測定において、厚み測定の精度を向上させることが可能な被検体測定装置を得る。例文帳に追加

To provide a specimen measuring apparatus capable of improving the precision of thickness measurement in measuring the thickness and the thickness unevenness of a sheet-like specimen. - 特許庁

第２方向に圧延した板部材の厚みと、第１方向に圧延する前の板部材の厚みとの比は２０％以上、かつ４０％以下である。例文帳に追加

A ratio in thickness between the plate member rolled in the second direction and the plate member before rolled is not smaller than 20% and not larger than 40%. - 特許庁

あなたはその積荷に関して、無事に通関手続きを終えましたか？例文帳に追加

Were you able to complete the customs formalities for that cargo without any problems?  - Weblio Email例文集