「かあつみつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

窒化改質層１２の厚みは、例えば５μｍ〜１５μｍである。例文帳に追加

The thickness of the nitriding reformed layer 12 is, e.g., 5 to 15 μm. - 特許庁

上記膜厚範囲の中で、さらに好ましい厚みは約０．５ｍｍである。例文帳に追加

In the film thickness range, a more preferable thickness is 0.5 mm. - 特許庁

積み荷は船倉からウィンチで巻き上げられた.例文帳に追加

The cargo was winched up out of the hold.  - 研究社 新英和中辞典

彼は罪を悔いて深く謹慎を表している例文帳に追加

She is deeply penitent for her sin.  - 斎藤和英大辞典

罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。例文帳に追加

The guilt manifests itself on his face. - Tatoeba例文

そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。例文帳に追加

The bags were piled up behind him. - Tatoeba例文

どんな場合でも嘘は罪でしょうか？例文帳に追加

It is a crime to lie in any circumstances? - Tatoeba例文

罪や犯罪の痛みや悲しみを感じる、または表わすさま例文帳に追加

feeling or expressing pain or sorrow for sins or offenses  - 日本語WordNet

境界や道を示すために積み上げた小石の塊例文帳に追加

a mound of stones piled up as a memorial or to mark a boundary or path  - 日本語WordNet

俵や材木などを積み上げた三角形の形例文帳に追加

the shape of a triangular pile of objects  - EDR日英対訳辞書

ボール紙という厚みをもった堅い紙例文帳に追加

thick and stiff paper called cardboard  - EDR日英対訳辞書

罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。例文帳に追加

The guilt manifests itself on his face.  - Tanaka Corpus

そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。例文帳に追加

The bags were piled up behind him.  - Tanaka Corpus

他にも幕府の罪人を何人も預かったりしている。例文帳に追加

He also had some bakufu's criminals under his charge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多硫化熱水を用いたアスベストの分解システム例文帳に追加

ASBESTOS DECOMPOSING SYSTEM USING POLYSULFIDE HOT WATER - 特許庁

β＝（１／ペリクルの撓み量）×厚み×幅（１）例文帳に追加

β=(1/flexure of a pellicle)×thickness×width (1) - 特許庁

厚み可変式の情報記録媒体用カートリッジホルダ例文帳に追加

CARTRIDGE HOLDER FOR THICKNESS VARIABLE TYPE INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

厚みが大きい誘電体レンズの量産を可能にする。例文帳に追加

To mass-produce a dielectric lens thick in thickness. - 特許庁

厚み測定用光干渉測定装置例文帳に追加

OPTICAL INTERFERENCE MEASUREMENT DEVICE FOR THICKNESS MEASUREMENT - 特許庁

三方の壁もやはり同じように骨が積み上がっている。例文帳に追加

Three sides of this interior crypt were still ornamented in this manner.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

本発明の熱伝導性フィルムの厚みは２５０μｍ以下であってもよい。例文帳に追加

The thickness of the thermally conductive film may be ≤250 μm. - 特許庁

不織布（１）の上にある程度厚みのある立体網状帯（２）を重ねる。例文帳に追加

Solid reticulate bands (2) having a thickness in a certain extent are superposed on a nonwoven fabric (1). - 特許庁

電解質層１５の厚みは３μｍ以上１０μｍ以下である。例文帳に追加

The thickness of the electrolyte layer 15 is 3μm or thicker and 10μm or thinner. - 特許庁

厚み付加部分４２は、シリコン酸化膜４０の反転電圧を上げる。例文帳に追加

The additional thickness 42 increases the reversal voltage of the silicon oxide film 40. - 特許庁

物品の積込み積み下ろしが容易であり、積込んだ物品を落下させることがないパレットを提供する。例文帳に追加

To provide a pallet with which loading and unloading of an article can be easily performed and there exists no possibility of making the loaded article fall down. - 特許庁

使用面を厚みの異なる二枚の金属板２，３を厚み方向に積み重ねてなる積層板１を用いて形成した。例文帳に追加

The panel is formed by using a laminated sheet 1 prepared by laminating two sheets of metal 2 and 3 each with a different thickness for a face to be used in the thickness direction. - 特許庁

基板搬送方向は、開口部３の厚み方向であり、かつ基板４の厚み方向の垂直方向である。例文帳に追加

The substrate transport direction is the thickness direction of the opening portion 3 and the vertical direction of the thickness direction of the substrate 4. - 特許庁

その包みはだれかが忘れていったものであることがわかった.例文帳に追加

I found that the parcel had been left behind.  - 研究社 新英和中辞典

驚きのあまり、自分が罪を認める発言をしたことに気づかなかった。例文帳に追加

in his surprise permitting this imprudent exclamation to escape him.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

上述の溝部の深さもしくは他の部分の厚みに対する薄肉部の厚みの厚み減少量が、センターピンの他の部分の厚みに対して１０％以上７５％以下であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the depth of the groove or thickness decrease in the thin-walled section is not less than 10% but not more than 75% of the thickness of other sections of the center pin. - 特許庁

回路面３と底面４との間の厚みＤが１００μｍ以下である。例文帳に追加

The thickness D between the circuit surface 3 and the bottom surface 4 is 100 μm or less. - 特許庁

水酸化アルミニウム層１８の厚みは５０ｎｍ以下である。例文帳に追加

Thickness of the aluminum hydroxide layer 18 is 50 nm or less. - 特許庁

ゲストを包接して包接化合物を形成し得るホスト、及び／又は、該ホストが該ゲストを包接してなる包接化合物を含み、該ホストが有機化合物である熱利用材料。例文帳に追加

The heat-utilizing material comprises a host capable of including a guest to form an inclusion compound and/or an inclusion compound formed such that the host includes the guest wherein the host is an organic compound. - 特許庁

二　第十六条第四号の罪及び罰金以下の刑に当たる罪以外の罪に係る訴訟の第一審例文帳に追加

(ii) Litigation in the first instance for crimes other than those referred to in Article 16, item 4 and those liable to fines or lesser punishment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

稚武彦命(下ツ道臣)は、兄の大吉備津彦命(上ツ道臣)とともに吉備の国に派遣された。例文帳に追加

Wakatakehiko no Mikoto (Shimotsumichi no Omi) and his older brother, Okibitsuhiko no Mikoto (Kamitsumichi no Omi), were dispatched to Kibi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記通気性部材は、前記厚み方向に複数のプレートが積み重ねられて構成される。例文帳に追加

The air-permeable member is constituted such that a plurality of plates is stacked in the thickness direction. - 特許庁

罪は十悪五逆の者も生（うま）ると信じて、少罪（しょうざい）をも犯（おか）さじと思うべし。例文帳に追加

Since Amida Buddha saves a sinner like me, I swear I will never commit any small sin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤久(く)仁(に)生(お)監督の｢つみきのいえ｣が最優秀短編アニメ映画に選ばれたのだ。例文帳に追加

Kato Kunio’s “Tsumiki no Ie” was named best animated short film.  - 浜島書店 Catch a Wave

下部に導水孔５を有する直立堤２と、前記直立堤２より外洋側に設けられ直立堤２にその始端、終端を有する平面コ字状の潜堤３を設け、前記潜堤３と前記直立堤２とにより囲まれた遊水部４を形成する。例文帳に追加

An upright levee 2 having a headrace hole 5 in a lower portion and a submerged breakwater 3 with a channel-shaped plan view having its starting end and final end at the upright levee 2 located at the ocean side are provided, and a retarding area 4 surrounded by the submerged levee 3 and the upright levee 2 is formed. - 特許庁

物品の厚みを測定する技術につき、非接触式の計測装置を用いつつ、より正確に物品の厚みを測定することを可能とする技術を提案する。例文帳に追加

To provide a technology to measure the thickness of an article accurately by using a noncontact measuring apparatus. - 特許庁

キャリアとして、その厚みがウエーハの仕上がり目標厚と同一かこれより僅かに薄い、厚み制御されたのものを使用する。例文帳に追加

Thickness control is performed by using a carrier, so that its thickness may be equal to the finishing target thickness of the wafer, or slightly thinner than the same. - 特許庁

スカムの厚みを測定するための厚み測定手段と、スカム除去手段と、上記厚み測定手段により測定したスカム厚みが設定値を越えると、上記スカム除去手段を稼働させる制御部とを備えた浄化槽。例文帳に追加

This septic tank is provided with a thickness measuring means for measuring the thickness of scum, a scum removing means and a control part for operating the scum removing means when the scum thickness measured by the thickness measuring means exceeds a set value. - 特許庁

悪臭が発生せず、処理能力が高く、かつ堆肥化過程の維持管理が容易である有機廃棄物の堆肥化方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for composting organic waste having a high treating performance without generating bad smalls and capable of easily maintaining and managing composting processes. - 特許庁

クラッキング性に優れ、かつ、みずみずしい使用感であり、かつ塗布後の肌のなめらかさにも優れるクラッキングエアゾール組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a crackling aerosol composition excellent in crackling ability, giving a fresh after-feel, and giving excellent smoothness to the skin when applied thereto. - 特許庁

第１の筒身31の外周に第１のワイヤ24の下端を取り付け、第１のジャッキ22で第１の筒身を所定の高さまで吊り上げた後、第１の筒身の下部に第２の筒身32を連結する。例文帳に追加

A lower end of a first wire 24 is attached to the outer periphery of the first pipe body 21, after suspending the first pipe body to a predetermined height with the first jack 22, a second pipe body 32 is connected to the bottom portion of first pipe body. - 特許庁