「かいけっちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

結腸では、部分的に消化された食物から水分と栄養素と電解質が吸収される。例文帳に追加

thecolon removes water and some nutrients and electrolytes from partiallydigested food.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腹壁を大きく切開して結腸の全体または一部を切除する手術。例文帳に追加

an operation to remove all or part of the colon through a long incision made in the wall of the abdomen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。例文帳に追加

Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.  - Tanaka Corpus

２　移送の決定は、被告事件につき証拠調を開始した後は、これをすることができない。例文帳に追加

(2) The ruling of a transfer shall not be made once examination of the evidence for the case has commenced.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　対象弁護士等を懲戒しない旨の決定をしたとき　その旨及びその理由例文帳に追加

(ii) If a ruling not to discipline the Accused Attorney, etc. has been issued, a statement to such effect and reasons therefor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

BIC TCP が輻輳ウィンドウの調整を開始する閾値ウィンドウ (パケット単位)を設定する。例文帳に追加

Sets the threshold window (in packets) where BIC TCP starts to adjust the congestion window.  - JM

味噌汁を飲む回数が多い人は、胃がん死亡率が低くなるという調査結果がある。例文帳に追加

Results of investigation show that people who often drink miso soup have low death rate from stomach cancer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万世一系を否定する見解を徹底して主張した歴史家や知識人は、決して多くはなかった。例文帳に追加

Most historians and intellectuals could not insist their opinion that denied the unbroken Imperial line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月5日、制度取調会の議長となり、6日に委員の決定権委任の勅許を得た。例文帳に追加

He became the chairman of investigation of systems on July 5, and received an Imperial sanction to entrust of decision-making authority for members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして調査の結果、23日に12名の名を書いた名簿が将軍義政に提出される。例文帳に追加

And on investigation, twelve names of busho were listed, and the list was handed in to the shogun Yoshimasa on September 30.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、勝頼は織田・徳川との決戦を選択し、5月21日早朝に開戦することとなった。例文帳に追加

Yet, Katsuyori chose to have a final battle with Oda and Tokugawa, and the battle was to start early in the morning of July 10.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、長州藩要路の藩論は開国攘夷に決定付けられる。例文帳に追加

As a result, the mainstream of the domain decidedly turned to the opening of Japan and the expulsion of the barbarians.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

62年長唄の吉住慈恭、地唄舞の武原はんと「きさらぎ会」を結成。例文帳に追加

1962: Formed 'Kisaragikai' (a group named the second month of the lunar calendar) along with Jikyo YOSHIZUMI of nagauta (long epic song with shamisen accompaniment) and Han TAKEHARA of jiutamai (jiuta dance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国京都会議は京都市を含む二十六市町により、1985年に結成された。例文帳に追加

The National Kyoto Conference was found in 1985, consisting of twenty-six cities and towns, including Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、調庸・封物京進を狙っていた群盗海賊は沈静化することとなった。例文帳に追加

As a result, the activities of robberies and piracy aiming at the choyo and fubutsu paying to Kyoto gradually became weaker.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、調査の結果、一辺約36メートル前後の方墳と判明している。例文帳に追加

As a result of a research, the tumulus turned out to be a square tumulus of 36 meters on a side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回の決算の内容につきまして長官はどのように評価されていますでしょうか。例文帳に追加

How do you assess these financial results?  - 金融庁

その鑑定結果は，北朝鮮に経済制裁を課すという国民や国会の間の要求を高めた。例文帳に追加

The test results have aroused calls among the public and the Diet to impose economic sanctions on North Korea.  - 浜島書店 Catch a Wave

公開される情報の公報への収載については，特許庁がこれを決定する。例文帳に追加

The list of information for publication is determined by the patent body.  - 特許庁

局長の決定又は命令についての再審理申立は，1回のみ認められる。例文帳に追加

Only one motion for reconsideration of the decision or order of the Director shall be allowed. - 特許庁

大臣は意見を聴取するために，取消についての決定を強制ライセンス委員会に提出する。例文帳に追加

The Minister shall submit decisions on withdrawal to the Compulsory License Commission for its opinion.  - 特許庁

発明の顕著な特徴及び発明によって実際に解決される技術課題の決定例文帳に追加

Determining the distinguishing features of the invention and the technical problem actually solved by the invention.  - 特許庁

特許庁は，(2)に規定する期間の満了後，通知した拒絶を維持するか否かを決定する。例文帳に追加

Subsequent to expiry of the time limit mentioned in subsection 2 of this Order the Patent Office shall make a decision on whether the notified rejection shall be maintained.  - 特許庁

自動データ処理の使用により作成された特許庁の決定は，機械的に署名することができる。例文帳に追加

A decision of the Patent Office that has been drawn up by using automatic data processing may be signed mechanically.  - 特許庁

訴訟手続の公開に関する規定に違反した聴聞に基づいて決定が下されたこと，又は例文帳に追加

that the decision was made on the basis of a hearing in which the provisions on the publicity of proceedings were violated; or  - 特許庁

(a) 規則17A.42A(1)に記載する権限を行使するか否かを決定するための聴聞例文帳に追加

(a) a hearing at which the Registrar may determine whether or not to exercise a power or powers mentioned in subregulation 17A.42A(1); - 特許庁

(c) 懲戒審判所が1991年特許規則の次の条項に基づき、商標弁護士に対し下した決定。例文帳に追加

(c) the Disciplinary Tribunal under the following provisions of the Patents Regulations 1991 in their application to trade marks attorneys: - 特許庁

ランタンとイットリウムをｐｐｍ量で添加した、改善された低イオウニッケル基単結晶超合金例文帳に追加

IMPROVED LOW SULFUR NICKEL-BASE SINGLE CRYSTAL SUPERALLOY WITH PPM ADDITION OF LANTHANUM AND YTTRIUM - 特許庁

産業用タービンの単結晶ブレードのための高い耐高温腐食性をもつニッケル系超合金例文帳に追加

NICKEL BASED SUPERALLOY HAVING HIGH TEMPERATURE CORROSION RESISTANCE FOR SINGLE CRYSTAL BLADE OF INDUSTRIAL TURBINE - 特許庁

結晶配向性の高いタリウム系超伝導銀系シース線材及びその製造方法例文帳に追加

THALLIUM BASED SUPERCONDUCTING SILVER BASED SHEATH WIRE OF HIGH CRYSTAL ORIENTATION AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ＩＩＩ族窒化物結晶の品質改善方法、エピタキシャル成長用基板、および半導体素子例文帳に追加

QUALITY IMPROVEMENT METHOD OF GROUP III NITRIDE CRYSTAL, SUBSTRATE FOR EPITAXIAL GROWTH, AND SEMICONDUCTOR ELEMENT - 特許庁

自己拡張型血管内ステントを配備及び回収するための機器を提供する。例文帳に追加

To provide a device for deploying and retrieving a self-expandable intravascular stent. - 特許庁

血管内超音波像形成システムで不均一回転歪みを検出する装置例文帳に追加

APPARATUS NON-UNIFORM ROTATION DISTORTION DITECTION BY INTRAVASCULAR ULTRASOUND IMAGING SYSTEM - 特許庁

階層的に構造化された可変長識別子を有するパケットを転送するためのシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR FORWARDING PACKET WITH HIERARCHICALLY STRUCTURED VARIABLE-LENGTH IDENTIFIER - 特許庁

その粉末Ｘ線回折図表により特徴付けられる、式（Ｉ）：で示される化合物の結晶形態IV。例文帳に追加

The crystalline form IV of a compound of formula (I) is characterized by its powder X-ray diffraction diagram. - 特許庁

画素が複数個ずつ画素群毎にまとめて、該画素群を代表する画素群階調値を決定する。例文帳に追加

A pixel constellation tone value representing a pixel constellation is determined after grouping pixels into every pixel constellation in a plurality of pixels. - 特許庁

吸収端の短い真空紫外線発生用等の波長変換結晶を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength conversion crystal for generation of vacuum UV rays of a short absorption edge, etc. - 特許庁

再現性がよく収率の高い化合物半導体単結晶の成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of growing a compound semiconductor single crystal which exhibits good reproducibility and a high yield. - 特許庁

その結果、腸管切除術の術後等の排便反射障害の回復を早めることができる。例文帳に追加

As a result, a disturbance of the defecation reflex after intestine resection or the like can be eased faster. - 特許庁

界面活性剤との結晶化を利用した芳香族化合物の気化速度を調節する方法例文帳に追加

METHOD FOR ADJUSTING EVAPORATION RATE OF AROMATIC COMPOUND BY UTILIZATION OF CRYSTALLIZATION CHARACTERISTIC WITH SURFACTANT - 特許庁

超音波カテーテルデバイスおよび方法は、血管閉塞の強化された破壊を提供する。例文帳に追加

Ultrasound catheter devices and methods provide enhanced disruption of blood vessel obstructions. - 特許庁

その粉末Ｘ線回折パターンを特徴とする、式（Ｉ）の化合物のα結晶型。例文帳に追加

The α-crystal form of the compound represented by formula (I) shows a characteristic powder X-ray diffraction pattern. - 特許庁

血管閉塞物の破壊を向上させる、超音波カテーテルデバイスおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasound catheter devices and methods provide enhanced disruption of blood vessel obstructions. - 特許庁

高品質のシリコン単結晶を高い成長速度で製造する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for manufacturing a high quality silicon single crystal at a high growth speed. - 特許庁

超音波プローブを角膜に正しく接触させて測定でき、信頼性の高い測定結果を得る。例文帳に追加

To provide a reliable measurement result by performing measurement with an ultrasonic prove correctly contacted with the cornea. - 特許庁