「かいけっちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

低輝度領域及び飽和レベル領域では線形補正回路３０の処理結果を、中間輝度領域では階調補正回路４４による非線形補正処理の結果をそれぞれ階調判別回路５０にて選択する。例文帳に追加

The processing result of a linear correction circuit 30 is selected by a gradation discrimination circuit 50 in the case of a low- luminance area and a saturation level area, and that of linear correction in the gradation correction circuit 44 is selected by the circuit 50 in the case of a middle-luminance area. - 特許庁

象徴データ抽出回路１６は、デコーダ１２からのヘッダ情報中に文字情報又は人物情報が存在するかどうかを調査し、その調査結果を補間アルゴリズム決定回路１８に出力する。例文帳に追加

The circuit 16 investigates whether character information or figure information exists in header information from the decoder 12 or not and outputs the investigation result to an interpolation algorithm deciding circuit 18. - 特許庁

ここで、地上波側のＡＧＣ処理で得られた地上波信号を周波数分析などして地上波の受信状態を解析し、解析結果に応じて、衛星波側ＡＧＣの調整量を決定し、その調整量で衛星波側ＡＧＣを調整する。例文帳に追加

The receiving condition of the ground waves is analyzed by a frequency analysis, etc. of ground wave signals obtained by the AGC process of the ground waves. - 特許庁

また、超臨界流体中に、超臨界流体と均一相を形成するように有機溶剤を含有させることによって、より緩やかな条件で、有機顔料セミクルードを結晶転移及び／又は結晶成長させることができる。例文帳に追加

When an organic solvent is incorporated into the supercritical fluid so that the solvent and the fluid form a homogeneous phase, the organic pigment semicrude can be subjected to crystal transition and/or crystal growth under more mild conditions. - 特許庁

懸架ばね４の初期設定荷重を調整する調整機構をピストンロッド３の基端側ブラケットＢに設け、この調整機構を覆う回転カバー８を回転自在に上記ブラケットＢに取付けた。例文帳に追加

The regulating mechanism for regulating the initial set load of the suspension spring 4 is installed on the base end side bracket B of a piston rod 3, and a rotation cover 8 covering the regulating mechanism is rotatably installed on the bracket B. - 特許庁

複数の試験項目による冗長救済前試験を行い、冗長救済前試験の試験結果を解析し、その解析結果に基づいて、続いて行われる冗長救済後試験の試験項目を選択する。例文帳に追加

A redundancy relieving previous test having plural test items is performed, a test result of the redundancy relieving previous test is analyzed, and a test item of a redundancy relieving post test being performed successively is selected based on the analyzed result. - 特許庁

推論部２１は、画像解析部２６にいよる解析結果を用いて、「ベタ物」、「中間調物」、「ライト物」などの画像の特徴を取得し、その画像の特徴に応じて各制御パラメータを決定する。例文帳に追加

The unit 21 acquires features of the image such as 'a solid matter', 'a halftone matter', 'light matter' or the like by using the analyzed result of the analyzer 26, and decides each control parameter in response to the features of the image. - 特許庁

次に，入力された映像信号が決定された疑似輪郭レベルに適用可能な階調であるかを決定して，適用可能な階調でない場合はディーザリングを適用し，入力された映像信号の階調を疑似輪郭が低減する階調に変換する。例文帳に追加

Then it is determined whether the inputted video signal has gradations applicable to the determined pseudo-contour level; and when the gradations are not applicable to the pseudo-contour level, dithering is applied to convert gradations of the inputted video signal into gradations for reducing the pseudo-contour. - 特許庁

階調変換特性決定部２では、撮影情報が参照されてヒストグラム算出部１で算出されたヒストグラムと固定階調変換特性記憶部５に記憶された固定階調変換特性とが合成されて階調変換特性が決定される。例文帳に追加

The gradation conversion characteristic determining section 2 determines a gradation conversion characteristic by referencing photographing information and composing the histogram calculated by the histogram computing section 1 with a fixed gradation conversion characteristic stored in a fixed gradation conversion characteristic storing section 5. - 特許庁

決済端末と電気通信回線を介して接続された決済サーバを用いた決済方法であって、決済サーバが決済端末から決済要求を受信し、決済要求が決済サーバで受信されると承認要求を承認者に送信し、決済承認が決済サーバで受信されると決済処理をされることを特徴とする決済方法や決済システムを提供する。例文帳に追加

In the settlement method using a settlement server connected to a settlement terminal through an electric communication line, the settlement server receives a settlement request from the settlement terminal, transmits an approval request to an approver when the settlement request is received by the settlement server, and performs settlement processing when a settlement approval is received by the settlement server. - 特許庁

位相調整器２０の潮流調整量は前もって解析または測定した位相角に対する潮流から求めた位相角−潮流図に基づいて決定する。例文帳に追加

The quantity of adjustment of the power flow of the phase adjuster 20 is decided, based on a phase angle-power flow figure being obtained from the power flow to the phase angle analyses or measured in advance. - 特許庁

補聴器１の音響特性を決定する音響パラメータ７は、補聴器１の集積回路３に内蔵された不揮発性メモリに記憶されており、それら複数の音響パラメータ７は補聴器調整装置５によって調整される。例文帳に追加

A plurality of acoustic parameters 7 determining acoustic characteristics of a hearing aid 1 are stored in a non-volatile memory incorporated in an integrated circuit 3 of the hearing aid 1 and adjusted by a hearing aid adjustment device 5. - 特許庁

証拠がすべて提出された後，局長は，通信により又は全当事者の聴聞前会議を開催することにより，次について決定することができる。(a) 聴聞が必要か否か (b) 聴聞の方式 (c) 意見陳述書の提出時期 (d) 当該聴聞の場所 (e) 聴聞を手配するのに必要なその他の事項例文帳に追加

After all the evidence has been filed, the Commissioner may, by correspondence or by holding a pre-hearing conference of the parties, determine-- (a)whether a hearing is required: (b)the form of the hearing: (c)the time for filing submissions: (d)the venue of the hearing: (e)any other matter necessary for arranging a hearing. - 特許庁

その後、決済装置３０は、送信された決済依頼情報を受信すると、決済依頼情報に付加された回線識別子に対応する回線利用料に、決済依頼情報に含まれた債務金額を重畳して決済を行う。例文帳に追加

Then, when receiving the transmitted payment request information, the payment device 30 superimposes the debt amount included in the payment request information on the line usage charge corresponding to the line identifier added to the payment request information to perform payment. - 特許庁

結晶成長によって製造された塊状のサファイア単結晶の結晶欠陥の除去を図り、塊状のサファイア単結晶から得るサファイア製品の収率を向上させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing crystal defects in an ingot of a sapphire single crystal produced by crystal growth and improving the yield of sapphire products prepared from the ingot of the sapphire single crystal. - 特許庁

半導体集積回路の回路パターン上に発生する結晶粒成長等によって生じる凹凸による疑似欠陥を除去し、実欠陥を効率よく検出する欠陥検査装置、および、欠陥検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a defect inspection device that can efficiently detect an actual defect by removing a false defect due to unevenness caused by the growth of crystal grains or the like generating on the circuit pattern of a semiconductor integerated circuit, and to provide a defect inspection method. - 特許庁

液体封止チョコラルスキー法で原料融液７から結晶５を引き上げる際、成長中の結晶５中に超音波発信装置１２から超音波を伝搬させると共にその反射波を超音波受信装置１３で受信し、多結晶の発生に伴い結晶５中に形成される粒界の部分からの反射波が前記超音波受信装置１３で検出されたときは、結晶５の引き上げを一旦停止し、結晶５を降下させて多結晶部を溶解させてから単結晶成長を再開する。例文帳に追加

When reflected ultrasonic waves from grain boundaries formed along with the generation of polycrystals in the crystal 5, are detected by the ultrasonic receiver 13, the pulling-up operation is temporarily stopped and the crystal 5 is lowered to dissolve the polycrystal parts and thereafter, the single crystal growth operation is restarted. - 特許庁

回転手段が対象画像を回転し少なくとも１つ以上の回転画像を作成し、特徴量抽出手段が前記対象画像と前記回転手段によって回転された回転画像のそれぞれから特徴量を抽出し、特徴量決定手段が前記特徴量抽出手段によって抽出されたそれぞれの特徴量から最適な特徴量を決定する。例文帳に追加

A rotating means rotates an object image to produce at least one or more rotating image, a feature quantity extracting means extracts feature quantities of the object image and the rotating image rotated by the rotating means respectively, and a feature quantity determining means determines the optimal feature quantity out of the respective feature quantities extracted by the feature quantity extracting means. - 特許庁

（被告が告訴を理解でき、弁護を準備する際に弁護士と協力することができるかどうか決定するために）行為能力を決定する公聴会例文帳に追加

a hearing to determine legal capacity (to determine whether the defendant can understand the charges and cooperate with a lawyer in preparing a defense)  - 日本語WordNet

３　審査会の議事は、出席者の過半数でこれを決し、可否同数のときは、会長の決するところによる。例文帳に追加

(3) Decisions of the Board shall be made by a majority of the attendants, and in the case of a tie, the Chairperson shall make a decision.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　委員会の議事は、出席者の過半数をもって決する。可否同数のときは、会長が決する。例文帳に追加

(3) The agenda items of meetings of the Committee shall be decided by a majority of Committee members present; however, in the event of a tie, the Chairperson shall decide.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

調査結果が出願Bの過程で開示された場合は，その結果を出願Aの過程で再び開示する必要はない。例文帳に追加

If results of searches have been disclosed in the course of application B, the results do not need to be disclosed again in the course of application A.  - 特許庁

調査結果が最初に言及した出願の過程で開示された場合は，その結果を出願Aの過程で再び開示する必要はない。例文帳に追加

If results of searches have been disclosed in the course of that first-mentioned application, the results do not need to be disclosed again in the course of application A.  - 特許庁

水素照射における拡散長改善効果の高い、多結晶シリコン基板の欠陥不活性化方法を実現する。例文帳に追加

To realize the defect inactivating method of a polycrystalline silicon substrate having a high diffusion length improving effect in hydrogen irradiation. - 特許庁

得られた結晶を用いて、多波長異常分散法（ＭＡＤ法）により分解能２．２Åの結晶構造解析に成功した。例文帳に追加

The resultant crystal was succeedingly used for succeed crystal structure analysis with resolution of 2.2 Å by multiwavelength anomalous diffraction method (MAD method). - 特許庁

当該上界面の位置に基づいて原料融液Ｂの結晶化している比率が導出され，結晶成長界面の位置が特定される。例文帳に追加

The ratio of crystallization of the raw material melt B is derived on the basis of the position of the upper interface, and the position of the crystal growth interface is identified. - 特許庁

阻害層は開口を有し、阻害層は結晶成長を阻害し、阻害層は第１原子を含み、第１結晶層は、開口に形成される。例文帳に追加

The inhibition layer has an opening, inhibits crystal growth, and contains the first atom, and the first crystal layer is formed in the opening. - 特許庁

チョクラルスキー法において、結晶成長フロント(結晶−融液界面)での温度勾配にもとづいた結晶成長プログラムの性能改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving performances of a crystal growth program based on the temperature gradient at the crystal growth front (crystal-melt interface) in the Czochralski process. - 特許庁

次に、γターケッドの決定を行い、この決定されたターゲット特性に合わせて各入力階調値に対し変換するガンマ補正階調値を算出する。例文帳に追加

The CMYK color is supplied to a pseudo gradation processing part 24 by density correction according to substantial output characteristics of a printer to the CMYK color by the gamma correcting part 23. - 特許庁

被検査材に磁界もしくは磁束を印加して材質の欠陥を磁気的に検出する検査法において、前記磁界或いは磁束を重畳させて欠陥を検出することを特徴とする欠陥検査法。例文帳に追加

In the examination method for magnetically detecting defects of materials by applying magnetic field or magnetic flux to a material under examination, the defects are examined by superimposing the magnetic field or magnetic flux. - 特許庁

加熱調理システムは、ユーザーの要求を、調理支援装置８から通信調理情報を供給するサービスセンター９より、調理メニュー情報を通信回線を介して入手できると共に、この情報より選択、決定した調理メニューに対応した自動調理情報を入手できる調理支援装置と、この自動調理情報に基づき自動調理する加熱調理器１０とを備えている。例文帳に追加

A cooking system includes a cooking support apparatus, which apparatus can obtain cooking menu information through a communication line from a service center 9 for supplying communication cooking information from a cooking support apparatus 8 as a request of a user, and which can obtain the automated cooking information corresponding to a cooking menu selected and determined by the foregoing information and a cooker 10 for automatically cooking on the basis of the automated cooking information. - 特許庁

光デバイスなどの基板として用いられる単結晶を製造する過程で、結晶成長後のアニールで結晶内の酸素欠損が回復でき、結晶にクラックが発生しない結晶成長装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for growing a crystal and a method thereof, recovering a crystal from a state of oxygen deficiency by annealing after growing the crystal and preventing cracks in the crystal in the process of producing a single crystal to be used as a substrate of an optical device or the like. - 特許庁

86　「社会主義調和社会構築の若干の重大問題に関する党中央決定」（2006年10 月第16 期中央委員会第6 回全体会議で採択）例文帳に追加

86 "Party decision regarding a slight problem with establishing a harmonious socialist society" (Adopted during the 6th general assembly of the 16th Central Committee, October 2006) - 経済産業省

調整結果判定回路１１は、毎回の調整値を判定しスイッチ１２をＯＮ／ＯＦＦすることで調整値の精度向上と調整時間の短縮を実現する。例文帳に追加

A regulation result determining circuit 11 determines the regulation value of each time and turns a switch 12 on/off thus enhancing precision of the regulation value, while shortening the regulation time. - 特許庁

番組視聴履歴蓄積装置（１）は、視聴開始時刻と視聴終了時刻と番組放送時間とに基づいて、番組を視聴しているか否かを表す判定結果を生成する。例文帳に追加

Based on the viewing starting time, the viewing ending time and the program broadcasting time, the program viewing history accumulation apparatus (1) generates a judgement result representing whether the program is viewed or not. - 特許庁

負荷累積調整結果に基づいた設備間での負荷移動を繰り返し実行し（Ｓ６〜Ｓ１１）、負荷累積調整結果が改善されず設備間での負荷移動をしないと判断された場合に、負荷累積調整結果に基づいて負荷の山崩しを行う（Ｓ１２）。例文帳に追加

The computer repeatedly performs load transfer between equipment based on the load accumulation adjustment result (S6 to S11), and unstacks the loads on the basis of the load accumulation adjustment result when determining that the load accumulation adjustment result is not improved and the load transfer between the equipment is not performed (S12). - 特許庁

外部から入力される単一色の入力画像信号に基づいて、複数のサブピクセルに対する出力階調値が決定され、１画素を構成する複数のサブピクセル毎に予め決定された階調特性に基づいて出力階調値を決定する。例文帳に追加

On the basis of an input image signal of the single color which is inputted from outside, an output grayscale value is determined for the plurality of sub-pixels and on the basis of a grayscale characteristic which is determined beforehand for each of the sub-pixels for composing one pixel, the output grayscale value is determined. - 特許庁

第２電解質層２６は、第１電解質層２５上に、第１電解質層２５における結晶の成長方向とは異なる方向に電解質の結晶を成長させることによって形成する。例文帳に追加

The second electrolyte layer 26 is formed by causing the electrolyte crystal to grow on the first electrolyte layer 25 in a different direction form the growing direction of the crystal in the first electrolyte layer 25. - 特許庁

そして、デコード回路２０４において、フレーム番号２４０と、階調データの下位ｂビットとによるデコードした結果に応じて、いずれか一方の一致検出結果を用いてパルス幅変調信号として出力する。例文帳に追加

Then, a decoding circuit 204 outputs a pulse width modulation signal by using either of the results of coincidence according to the result of decoding by the frame number 240 and lower order (b) bits of the gradation data. - 特許庁

要介護認定審査において、前回の調査結果と今回の調査結果を比較して、効率かつ正確な要介護認定を行うことができる資料を提供する。例文帳に追加

To provide data by which efficient and exact approval of necessity of care can be done by comparing investigation results in the previous time and this time with each other, in investigation for the approval of the necessity of care. - 特許庁

固液界面における結晶の存在有無、結晶構造、結晶子寸法（結晶ドメインサイズ）、あるいは、コリレーション長、界面電気二重層の原子イオン、あるいは、分子イオンの構造を迅速に解析・評価する。例文帳に追加

To rapidly analyze and evaluate the presence of a crystal in a solid-liquid interface, a crystal structure, a crystallite dimension (crystal domain size) or a correlation length and the structure of atomic ions or molecular ions of an interfacial electric double layer. - 特許庁

ＳｉＣ単結晶４の成長初期の段階には小径原料２ａの昇華ガスにより結晶成長が行われるようにし、成長初期以降には大径原料２ｂの昇華ガスにより結晶成長が行われるようする。例文帳に追加

In this method, crystal growth is performed by a sublimation gas of a small-diameter raw material 2a in the stage of the initial period of growth of a SiC single crystal 4, and crystal growth is performed by a sublimation gas of a large-diameter raw material 2b after the initial period of growth. - 特許庁

複数の超音波素子を駆動して検査対象２に超音波を入射し、その検査対象２からの反射超音波を受信する超音波プローブ１と、超音波プローブ１が反射超音波を受信した受信信号を解析して探傷結果を算出する解析手段７とを備える。例文帳に追加

An ultrasonic test equipment has an ultrasonic wave probe 1 for making ultrasonic wave enter an object 2 to be inspected by driving a plurality of ultrasonic wave elements and receiving the reflective ultrasonic wave from the object 2 to be inspected and analysis means 7 for analyzing reception signals receiving the reflective ultrasonic wave by the ultrasonic wave probe 1 and calculates the result of test. - 特許庁

社内にて慎重に検討した結果、今回については、ご希望にそうことができません。メールで書く場合 例文帳に追加

My colleagues and I had a serious discussion, but I'm afraid we will not be able to meet your wishes.  - Weblio Email例文集

彼は 2 年間病気で長期欠勤したが, その間会社は彼に給料を半額支給していた.例文帳に追加

He could not attend the office for two years because of illness, but the firm kept him on half pay.  - 研究社 新和英中辞典