「かいけっちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

単結晶の収率の高いＧａＡｓ半導体単結晶の成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for growing a GaAs semiconducting single crystal with a high yield of the single crystal. - 特許庁

階調補正曲線評価結果表示方法、階調補正曲線評価結果表示装置、および階調補正曲線評価結果表示プログラム記憶媒体例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATION RESULT DISPLAYING GRADATION CORRECTION CURVE, DEVICE FOR THE SAME AND PROGRAM STORAGE MEDIUM FOR EVALUATION RESULT DISPLAYING GRADATION CORRECTION CURVE - 特許庁

特徴情報解析部２５は、記憶部３に記憶されたルール情報および特徴情報用データテーブル１５に基づき、クラスタ毎に特徴情報を解析し、この結果を特徴情報解析結果テーブル１６に書き込む。例文帳に追加

A feature information analysis part 25, on the basis of rule information stored in a storage part 3 and the data table 15 for feature information, analyzes feature information for each cluster, and writes its result into a feature information analysis result table 16. - 特許庁

オブジェクトの頂点リストを検索し、該頂点リストで識別された頂点の崩壊順序を決定し、該決定された崩壊順序に応じて頂点リストで識別された頂点を再順序付けし、該崩壊順序に応じて頂点崩壊リストを作成する。例文帳に追加

The breakdown order of vertexes discriminated with a vertex list is determined by performing retrieval from the vertex list of objects, the vertexes discriminated with the vertex list are sequenced again in the determined breakdown order, and a vertex breakdown list is generated corresponding to the breakdown order. - 特許庁

調査システム１０−１は、調査対象者の所有するＰＣ等からの、質問項目のＩＤと回答の選択肢の選択結果とを対応付けた調査結果からなる調査結果集合を取得する。例文帳に追加

The research system 10-1 acquires an research result set consisting of research results where the ID of a question item and a selection result of the option of an answer that are obtained from a PC or the like possessed by a person to be investigated are associated with each other. - 特許庁

開口部23のある遮蔽板24を基板21の結晶成長面内で動かすことにより成長させる結晶の膜厚を結晶成長面内で局所的に変えることを特徴とする。例文帳に追加

Thereby, it is possible to locally change the film thickness of the crystal to be grown in the crystal growing surface by moving the shielding plate 24 having the opening part 23 within the crystal growing surface of the substrate 21. - 特許庁

結晶成長過程における、結晶回転軸に垂直な方向の成長偏りを抑制し、高効率に単結晶を製造するための結晶成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crystal growth method for producing a single crystal with high efficiency by suppressing growth deviation in a crystal growth process in a direction perpendicular to a crystal rotation axis. - 特許庁

結晶品質の向上、歩留り向上および結晶成長速度の改善を図ることができる結晶成長用ルツボおよび結晶成長方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a crucible for growth of a crystal and a method for growing a crystal to improve crystal quality, improve a yield, and improve a crystal growth rate. - 特許庁

このとき、経路１２の両側に配置される結晶粒界誘導領域１１に不要な結晶粒を成長させて結晶粒界誘導領域１１に不要な結晶粒を追い込むことで、結晶成長領域１０に単一の結晶粒のみを成長させることができる。例文帳に追加

In this case, the unnecessary crystal grains are grown in the crystal grain boundary guiding areas 11 arranged at both sides of the route 12, and the same crystal grains are driven into the crystal grain boundary guiding areas 11 whereby only the single crystal grain can be grown in the crystal growth area 10. - 特許庁

ＳＡＴＢ２タンパク質の結腸直腸癌タイプ用のマーカーとしての同定を介した結腸直腸癌の検出、特徴づけおよび予後に関連する新たな方法、手段および使用を提供する。例文帳に追加

The invention provides new methods, means and uses in connection with detection, characterization and prognosis of colorectal cancer, via the identification of the SATB2 protein as a marker for this cancer type. - 特許庁

図柄決定手段１１４は、変動時間値の長さを調整する調整値と当該調整値を用いた調整方法を示す情報である調整情報を変動時間値に付与するか否かを所定の基準に従って決定する。例文帳に追加

A symbol deciding means 114 decides whether or not to impart adjustment information which is information representing an adjustment value for adjusting the length of a variation time value and an adjustment method with the adjustment value to the variation time value according to a prescribed reference. - 特許庁

単結晶炭化ケイ素基板の表面改良方法及びその改良された単結晶炭化ケイ素基板、並びに、単結晶炭化ケイ素成長方法例文帳に追加

SURFACE IMPROVEMENT METHOD OF SINGLE CRYSTAL SILICON CARBIDE SUBSTRATE AND IMPROVED SINGLE CRYSTAL SILICON CARBIDE SUBSTRATE, AND GROWING METHOD OF SINGLE CRYSTAL SILICON CARBIDE - 特許庁

この膨張により、前記結氷破壊袋１４表面に結氷している氷柱に亀裂を入れて、結氷した氷柱を破壊し除去する。例文帳に追加

As a result of this expansion, cracks are made in the icicles frozen on the surface of the freeze breakage bag 14 so as to break and remove the frozen icicles. - 特許庁

さらに、画像属性決定部１４は、画像特徴解析部１３の解析結果に基づき、画像データの属性を決定する。例文帳に追加

Further, an image attribute determining part 14 determines attributes of the image data on the basis of analysis results of the image characteristic analyzing part 13. - 特許庁

会議発起人が調整することなく会議の開催場所や日時を決定する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique with which the venue and date and hour of a conference are decided without being adjusted by a conference sponsor. - 特許庁

特許庁は，受理官庁又は国際事務局による決定が正当であるか否かを検証し，その結果を出願人に通知しなければならない。例文帳に追加

The Patent Office shall verify the correctness of the decision of the receiving office or the International Bureau and notify the applicant of the results.  - 特許庁

短干渉核酸（ｓｉＮＡ）を用いた血管内皮成長因子および血管内皮成長因子レセプター遺伝子発現のＲＮＡ干渉媒介阻害例文帳に追加

RNA INTERFERENCE-MEDIATED INHIBITION OF VASCULAR ENDOTHELIUM GROWTH FACTOR AND VASCULAR ENDOTHELIUM GROWTH FACTOR RECEPTOR GENE EXPRESSION USING SHORT INTERFERING NUCLEIC ACID(siNA) - 特許庁

平坦な成長表面を持つ単一の単結晶が安定して高い成長速度で得られるＳｉＣ単結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an SiC single crystal by which a unitary single crystal having a flat growth surface can be stably obtained at a high growth rate. - 特許庁

色調補正係数決定機能４６は、低解像度モザイ画像から各モザイク片の色調補正係数を決定する。例文帳に追加

A color-tone correction coefficient determining function 46 determines the color-tone correction coefficients for each mosaic piece, from the low-resolution mosaic image. - 特許庁

ブラケット組立体１１は、上下位置調整手段を介してブラケット接続部１４に上下位置調整自在に接続される。例文帳に追加

The bracket assembly 11 is connected to the bracket connecting part 14 to be adjustable in vertical position via a vertical position adjusting means. - 特許庁

処理順序制御部４０は、シーンの判定結果に基づいて階調変換部４２とエッジ強調部４１の処理順序を決定する。例文帳に追加

A processing sequence control section 40 decides a processing sequence of a gradation conversion section 42 and an edge emphasis section 41 on the basis of a discrimination result of the scene. - 特許庁

血管の長軸断面の超音波画像に対し、血管軸付近の最適な長軸断面か否かを自動的に判断可能にする。例文帳に追加

To automatically determine whether an ultrasonic image of the long axis crosssection of the blood vessel is an optimal long axis crosssection near the vascular axis or not. - 特許庁

（３）行政における調査結果に基づく検討３省は、必要に応じ以下に係る調査を実施し、その結果を本委員会に提出する。例文帳に追加

(3) Consideration on the basis of results of investigations by the government The three Ministries conduct investigations on the following matters as necessary and submit their results to the Committee:  - 経済産業省

海賊たちはカンカンに怒って、ちょうど荷物をそうするみたいにスライトリーを蹴っ飛ばしました（正しくは、ひものほうを蹴っ飛ばすべきなんですけど）。例文帳に追加

The pirates kicked him in their rage, just as you kick the parcel (though in fairness you should kick the string);  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

少なくともアルカリ金属とＩＩＩ族金属と窒素が溶解した融液からＩＩＩ族窒化物結晶を成長させる結晶成長方法において、特定の結晶面（例えば（０００１）面）以外の結晶面を成長面として形成しながら結晶成長する。例文帳に追加

In the crystal growth method for growing a group III nitride crystal from a melt prepared by dissolving at least alkali metal, group III metal and nitrogen, the crystal is grown while a crystal face except for a specified crystal face (for example, (0001) plane) is used as a growth face. - 特許庁

結晶成長プロセスの制御の必要条件としての結晶成長速度を測定するために相界面の位置の測定を可能にする、結晶成長時、相界面の位置を測定する方法及び装置を提供する．例文帳に追加

To provide a method and a device for measuring an interface position at crystal growth in order to measure a crystal growth rate as a requirement of the crystal growth process control. - 特許庁

また、調査結果ＤＢ６に格納された結果情報を解析するに際し、調査票ＤＢに格納された調査票データを参酌するため、正確な解析結果を得ることができる。例文帳に追加

Further, when the result information stored in the research result DB6 is analyzed, the research form data stored in the research form DB are taken into consideration, so accurate analysis results can be obtained. - 特許庁

調整方法決定部８３、音響信号調整部８４及び付加音響信号調整部８５は、音響信号解析部８１の解析結果に基づいて、音響信号及び付加音響信号を調整する。例文帳に追加

An adjusting method determining section 83, an acoustic signal adjusting section 84, and an additional acoustic signal adjusting section 85 adjust an acoustic signal and an additional acoustic signal based on the analysis result of the acoustic signal analyzing section 81. - 特許庁

ＧａＮ層２とＧａＮ成長層３の格子定数が一致し、ＧａＮ成長層３はＧａＮ層２の高い結晶性を引き継いで成長するため、結晶性の高いＧａＮ成長層３が得られる。例文帳に追加

The grid constant of the GaN layer 2 coincides with that of the GaN growth layer 3, and the GaN growth layer 3 is grown while succeeding the high crystallinity of the GaN layer 2 whereby the GaN growth layer 3, high in the crystallinity, is obtained. - 特許庁

送信される情報パケットに応じて、所定の符号化方式により冗長パケットを生成する冗長パケット生成手段と、受信パケットにパケット損失が検出されたとき、上記符号化方式に対応した回復方法で受信した上記冗長パケット及び情報パケットに基づき、上記損失したパケットを回復するパケット回復手段とを有する。例文帳に追加

The communication device has a redundant packet generating means for generating a redundant packet by a prescribed encoding system in response to an information packet to be transmitted and a packet recovery means for recovering a lost packet on the basis of the redundant packet and the information packet received by a recovery method corresponding to the encoding system when the loss of the packet is detected in a received packet. - 特許庁

少なくとも血小板を含有する血液から血清を調製する血清調製方法において、血液中の血小板の細胞膜を破壊する処理を行う血小板処理工程を設けた。例文帳に追加

In a serum preparation method in which serum is prepared from blood containing at least platelets, a platelet treatment step in which treatment of disrupting the cell membrane of the platelets in the blood is performed is provided. - 特許庁

結晶成長の最終段階における熱拡散や潜熱放出の影響を抑えて、結晶核からの十分な結晶成長を実現して大粒径の結晶化半導体を生成することのできる結晶化装置。例文帳に追加

To provide a device for crystallization, which realizes sufficient crystal growth from a crystal nucleus to produce a crystallized semiconductor with a large particle diameter, while suppressing the influence of thermal diffusion or the release of latent heat, in the final stage of the crystal growth. - 特許庁

結晶成長開始以前におけるＳｉＯ_2 の生成を抑制することにより、成長結晶の多結晶化を防止した化合物半導体単結晶の製造方法およびこれに使用される種結晶を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a compound semiconductor single crystal, capable of preventing the polycrystallization of grown single crystal by controlling the formation of SiO2 prior to starting of crystal growth and to obtain a seed crystal used therefore. - 特許庁

島根県商工会連合会商勢圏実態調査（お買物調査）結果（平成１９年調査、平成１６年調査島根県商工会連合会）商勢圏実態調査は平成 54年より3年ごとに実施しており、消費者行動を買物出向比率の面から調査しているもの。例文帳に追加

The result of the survey on actual conditions of the commerce area by the Union of Commerce and Industry Association in Shimane Prefecture (Union of Commerce and Industry Association in Shimane Prefecture, 2007, 2004) The survey on actual conditions of the commerce area is conducted once in every three years from 2004 for the survey on the actions of consumers from the viewpoint of the proportion of shopping trips.  - 経済産業省

O.B.I.の管理評議会及びその長官は，工業・エネルギー・技術大臣の決定により4年を任期として任命される。管理評議会の会長及び副会長も同決定により任命される。例文帳に追加

The Administrative Council of O.B.I. and the Director General shall be appointed by decision of the Minister of Industry, Energy and Technology for a four-year term of office. The Chairman and the Vice-Chairman of the Administrative Council shall be appointed by the same decision.  - 特許庁

正解画像と超解像処理結果の画像データを使って両者の違いを適切に比較し超解像処理結果の検証が行える超解像画像検証装置を得る。例文帳に追加

To provide a system for examining superresolution images, which uses image data of a correct image and an image resulting from a superresolution process and properly compares differences between both the data sets to enable the result of the superresolution process to be examined. - 特許庁

鎌倉時代のリアリズム彫刻の頂点をなす作品、日本の肖像彫刻の最高傑作の1つとして高い評価を得ている。例文帳に追加

This is a work that is regarded as being one of the best realist sculptures of the Kamakura Period and is highly valued as one of the masterpieces of Japanese sculpture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮総督府の調査においては日本人が書いた物ではないとの調査結果が出され、沙也可は日本人ではないとされた。例文帳に追加

A research performed by Chosen Sotoku-fu (Governor-General of Korea) produced revealed that it was not written by a Japanese and Sayaka was not a Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに清朝が朝鮮とアメリカとの条約締結を仲介・斡旋した結果、米朝修好通商条約が1882年に批准された。例文帳に追加

In addition to this, as a result of China's mediation aiming for conclusion of treaties between Korea and the United States, US-Korea Amity and Trade Treaty was ratified in 1882.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方勘定帳（じかたかんじょうちょう）は、年貢・小物成・運上・冥加などの出納・皆済後決算を扱う。例文帳に追加

Local account books used to record revenue and expenditure, as well as settlements after payments in full, for land taxes, miscellaneous taxes, public levies imposed on workers, license fees, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、新興市場国が堅調な成長を維持する見込みとはいえ、世界経済全体の成長率は低下するものと見込まれています。例文帳に追加

As a result, the growth rate of the world economy is expected to decline, though emerging markets are expected to maintain their robust economic growth.  - 財務省

特許庁長官は，長官が任命した委員会の意見を基にして，前記の請求に関する決定をする。例文帳に追加

The President of the Patent Office shall take a decision on the request based on the opinion of a committee appointed by him.  - 特許庁

(1) 調停の請求書が提出された後，1月を限度として，産業財産登録庁は当該調停に合意するか否かを決定する。例文帳に追加

(1) Following submission of the request for mediation, within the non-extendable period of one month, the Registry of Industrial Property shall decide whether to agree to mediate. - 特許庁

(3) 事件の審議の後，裁判長は，聴聞が終了したことを宣言する。部は聴聞の再開を決定することができる。例文帳に追加

(3) After the discussion of the case, the presiding judge shall declare the hearing closed. The board may decide to reopen the hearing.  - 特許庁

前回の調査結果及びその調査にかかった所要時間実績との関係から、固定資産調査にかかる所要時間見込みを算出する。例文帳に追加

To calculate required time expectation for fixed property investigation from a relation between the previous investigation results and required time results for the investigation. - 特許庁