「かいしんじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

リクエストされた送信順序で送信できるか否かは受信機に通知する。例文帳に追加

Whether transmission with the requested transmission sequence is notified to the receiver. - 特許庁

信心深い人々は無神論を虚無主義や犯罪に結びつけがちである。例文帳に追加

Religious people tend to associate godlessness with nihilism and crime.  - Weblio英語基本例文集

中心軸の周りで回転する、巻きつく、折り重なる行為例文帳に追加

the act of turning or winding or folding around a central axis  - 日本語WordNet

螺鈿という,真珠光沢を持つ貝を使用した漆工芸の技法例文帳に追加

lacquer ware named mother-of-pearl work  - EDR日英対訳辞書

念仏講という,念仏修行のための開く信者の会合例文帳に追加

a group or association of Buddhists that meets regularly to pray to the Buddha - EDR日英対訳辞書

無線通信受信回路およびそのＤＣオフセット電圧補正方法例文帳に追加

RADIO COMMUNICATION RECEPTION CIRCUIT AND DC OFFSET VOLTAGE CORRECTION METHOD THEREFOR - 特許庁

データ受信時の使い勝手を向上させるデータ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data communication unit which improves convenience when receiving data. - 特許庁

受信状態検出回路（２３）は電波の受信状態を検出し、ＳＩＮＰＯコードに対応した信号をＣＰＵ（１４）に出力する。例文帳に追加

A reception state detecting circuit (23) detects a state of reception of an electric wave, and outputs a signal, corresponding to a Signal Interference Noise Propagadion-disturbance Overallmerit (SINPO) code, to a CPU (14). - 特許庁

貝殻、真珠の形成に関与する遺伝子などについての情報を飛躍的に増大することによって、真珠養殖の効率化と改善に資する。例文帳に追加

To make a pearl culture efficient and to improve a pearl culture by greatly increasing information of gene associated with formation of seashell and pearl. - 特許庁

貝殻、真珠の色に関与する遺伝子などについての情報を飛躍的に増大することによって、真珠養殖の効率化と改善に資する。例文帳に追加

To contribute to the promotion of the efficiency and development of pearl culture by dramatically increasing the information of a gene associated with the color of shell and pearl and the like. - 特許庁

これにより、「宿善開発（しゅくぜんかいほつ）」または「信心獲得（しんじんぎゃくとく）」という一種の悟りのような体験をして、阿弥陀仏の救済を確信するというものだったという。例文帳に追加

Through such extreme experiences, the participant attained some sort of enlightenment called 'Shikuzen kaihotsu' or 'Shinjin gyakutoku' and was convinced of salvation by Amida Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海産真珠貝に挿核施術を行った後、淡水で海水を希釈した低比重海水中に、この施術貝を収容して養生する。例文帳に追加

After inserting a nucleus in a marine pearl oyster, the treated oyster is put in low gravity seawater provided by diluting seawater with freshwater, and then is cured. - 特許庁

押当面１３上に真珠の球面の一部を露出した状態で当該真珠を回転可能に保持する真珠保持部１０ａと、真珠保持部１０ａに連接する把持部２０とを有する美顔器１００である。例文帳に追加

The facial instrument 100 has a pearl holding section 10a rotatably holding pearls in a state of exposing parts of spherical surfaces of the pearls on a pressing surface 13 and a grip section 20 continuously contacting the pearl holding section 10a. - 特許庁

受信状態取得部１２は、物理的位置が既知である通信装置から送信される信号の電力線１を介した受信状態を検出する。例文帳に追加

A reception state acquisition section 12 detects a receiving state of a signal transmitted from communication equipment whose physical location is known via a power line 1. - 特許庁

出雲では、出雲大社ほかいくつかの神社で旧暦10月に「神在月」の神事が行われる。例文帳に追加

In Izumo, Shinto rituals associated with "Kamiarizuki" are held during the tenth month--according to the lunar calendar--at Izumo Taisha Shrine as well as several other shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、受信時交流電圧を直流に整流する整流回路を設ける必要がない。例文帳に追加

Therefore, it is not necessary to provide any rectifier circuit for rectifying the reception time AC voltage into direct currents. - 特許庁

また、軸材７の回転中心軸柱６側結合部は二股に分岐されて、それぞれが回転中心軸柱６に結合される。例文帳に追加

Furthermore, the coupling part of each of the shaft members 7 at the side of the pole 6 is branched into two parts and the branched parts are coupled to the pole 6, respectively. - 特許庁

シリンダ２内には、シリンダ２の中心軸Ｐの回りを回転可能であり、かつ中心軸Ｐから離れた回転弁６が配置されている。例文帳に追加

A rotary valve 6 is arranged in the cylinder 2 so that it can rotate around the central axis P of the cylinder 2 and is apart from the central axis P. - 特許庁

トランジスタＱ１，Ｑ２は受信時にベース接地回路として機能し、送信時にコレクタ接地回路として機能する。例文帳に追加

The transistors Q1 and Q2 function as base grounded circuits during reception and function as collector grounded circuits during transmission. - 特許庁

次に、受信時には、制御回路１０からの制御信号により受信回路９を動作させる。例文帳に追加

Then, at the time of reception, a receiving circuit 9 is operated by the control signal from the control circuit 10. - 特許庁

検出手段は、通信ネットワークを介するフィールド機器との間の通信状態を検出する。例文帳に追加

Detection means detects a communication status between pieces of the field equipment using the communication network. - 特許庁

着信時間比較回路部２９において、着信履歴記憶部２８から最新の着信情報と過去直近の着信情報とが取り出され、これら着信情報の各着信時刻の時刻差が算出される。例文帳に追加

In an incoming call time comparing circuit section 29, the newest incoming information and the latest incoming call information are taken out from the section 28, and the difference in time between incoming call times of the incoming call information is calculated. - 特許庁

信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。例文帳に追加

Believe it or not, a monster emerged from the cave. - Tatoeba例文

信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。例文帳に追加

Believe it or not, a monster emerged from the cave.  - Tanaka Corpus

子に似絵画家の藤原信実、歌人の順徳院兵衛内侍がいる。例文帳に追加

Takanobu's children included FUJIWARA no Nobuzane, a portrait painter, and Juntokuin no Hyoe no Naishi, a tanka poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、明治40年には、新宿に移り、42年には現在地に開店した。例文帳に追加

Thereafter, he moved to Shinjuku in 1907, and opened a shop at the present location in 1909.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ごみ処理は世界中の人々にとって共通の関心事です。例文帳に追加

Garbage disposal is a common concern to people throughout the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は１月11日，他の６人の新人選手とともにトレーニングを開始した。例文帳に追加

He started workouts with the other six rookies on Jan. 11.  - 浜島書店 Catch a Wave

電極２は、中心軸に沿って電解液を流す通路５を備える。例文帳に追加

The electrode 2 has a passage 5 for passing an electrolyte along a center axis. - 特許庁

コンピューター通信上の取引でトラブルを回避するシステム。例文帳に追加

SYSTEM FOR AVOIDING TROUBLE IN TRANSACTION ON COMPUTER COMMUNICATION - 特許庁

すなわち、緊急通信時は、スピーカ１７をマイクとして使用する。例文帳に追加

Namely, during an emergency communication, the loudspeaker 17 is used as a microphone. - 特許庁

地下埋設管渠更新時に於けるサービス管の非開削復旧方法例文帳に追加

NON-CUT AND COVER RESTORATION METHOD OF SERVICE PIPE IN CASE OF RENEWAL OF UNDERGROUND EMBEDDING CONDUIT - 特許庁

メッセージ初回送信時間の算出方法及びプログラム例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR CALCULATING TIME OF FIRST MESSAGE TRANSMISSION - 特許庁

目的とする真珠もしくは真珠貝殻の品質を非破壊的に、かつ簡便かつ迅速に判定することができる方法および検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and inspection device capable of nondestructively, simply and quickly determining a targeted pearl or pearl shell. - 特許庁

塗布回転ユニット４０は、貫通孔１１の中心軸Ｃ１を回転軸として回転する。例文帳に追加

The application rotation unit 40 is rotated around a center axis D1 of the through hole 11 as a rotational axis. - 特許庁

次に、保持機構８１は回転中心軸Ｓ１−Ｓ１回りに回転し、ブランクＢ２をも回転させる。例文帳に追加

Then, the retaining mechanism 81 rotates around the rotation center axis S1-S1 to rotate the blank B2. - 特許庁

ネットワークを介して受信した受信情報を表示手段に表示し、その受信情報について日付情報を検索する。例文帳に追加

The information received through the network is displayed on a display means, and the date information is retrieved regarding the received information. - 特許庁

紹介要請端末からの紹介要請を受けた仲介端末への紹介を許可する場合に、前記紹介要請端末との通信を可能にする通信情報が付加された前記仲介端末からの紹介要求を受信し（Ｓ２０４）、前記通信情報を取得して前記紹介要求に対して前記仲介端末に応答し（Ｓ２０６）、取得した通信情報によって前記紹介要請端末との通信を行う。例文帳に追加

When permitting introduction to an intermediary terminal receiving an introduction request from an introduction request terminal, introduction requirement from the intermediary terminal added with communication information allowing the communication with the introduction request terminal is received (S204), the communication information is acquired to respond to the intermediary terminal to the introduction requirement (S206), and the communication with the introduction request terminal is performed by the acquired communication information. - 特許庁

スクロール型圧縮機において、偏心軸１５ａの中心軸Ｌ１をブッシュ２６の中心軸Ｌ２よりも回転軸１５の中心軸Ｌ側で、かつ、ブッシュ２６の中心軸Ｌ２に対して圧縮室３３からの荷重ＦＤが作用する方向側に配置した。例文帳に追加

In a scroll type compressor, a center axis L1 of an eccentric shaft 15a is arranged on a center axis L side of a rotary shaft 15 from a center axis L2 of a bush 26, and on a side of a direction in which a load FD from a compression chamber 33 acts with respect to the center axis L2 of the bush 26. - 特許庁

２人の禁断の，しかし真実の恋は世界中で多くの若い女性ファンをひきつけている。例文帳に追加

Their forbidden but true love has attracted many young female fans around the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

近接無線通信時の使い勝手を改善した画像供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image providing apparatus with improved usability in close-proximity wireless communication. - 特許庁

真珠核とピース貝の外套膜小片（ピース）とを母貝に挿入し、この母貝を海水中で飼育することによって、真珠を養殖する真珠の養殖方法において、ピース貝として貝殻を構成する真珠層が白色の貝同士を交配して得られるアコヤガイを使用することによって、白色真珠を高い確率で養殖する。例文帳に追加

This method for culturing the pearl by inserting a pearl core and a small piece of pallium (piece) of a piece shellfish into a parent shellfish and culturing the parent shellfish in sea water is provided by using a pearl oyster obtained by mating the shellfishes having the white-colored pearl layer constituting their shells, with each other as the piece shellfish so that the white-colored pearl is cultured in a high probability. - 特許庁

真珠光沢を有する真珠層粉末を配合した化粧品または食品を作成することによりさらにアコヤ貝貝殻を有効に利用できた。例文帳に追加

The shell of the pearl oyster is effectively utilized by forming a cosmetic or a food obtained by formulating the powder of nacre having nacreous gloss. - 特許庁

付加価値の高い白色真珠を高い確率で養殖することができる白色真珠の養殖方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing a white-colored pearl, capable of culturing the white-colored pearl having a high added value in a high probability. - 特許庁

回転伝達軸部３２の中心軸はハンドル２の回転中心軸に略一致した位置にある。例文帳に追加

The center axis of the rotation transmitting shaft part 32 is situated in a position where is approximately made to coincide with the center axis of rotation of the handle 2. - 特許庁