「かいしんじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ポンプ軸２４は、継ぎ目２２と摺動しながら中心軸１０１を中心に回転する。例文帳に追加

The pump shaft 24 is rotated around the center axis 101 while sliding on the joint 22. - 特許庁

グリップハンドルは、その中心軸を中心にして１８０°回転させて取付可能である。例文帳に追加

The grip handle is attachable by rotation by 180° with the central axis as a center. - 特許庁

エンコーダ３７０は、当接ローラ３６０の中心軸３６１の回転速度を検出する。例文帳に追加

The encoder 370 detects the rotation speed of the center shaft 361 of the contact roller 360. - 特許庁

鮑の貝殻から、高純度の真珠層分離物を手作業によることなく生産可能にする。例文帳に追加

To enable a high-purity separated product of a nacreous layer to be produced from an abalone shell without manual operation. - 特許庁

クロスメンバー３２，３３は、その中央部において回動中心軸３４により連結されている。例文帳に追加

The members 32, 33 are connected at central parts by rotary center shafts 34. - 特許庁

簡易な方法でありながら装飾効果の高い加飾真珠を形成する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for forming a decorated pearl with a high decorative effect by a simple method. - 特許庁

検出器システムの中心軸線から遠い領域全体の画像化を改良する。例文帳に追加

To improve the imaging of the whole of the region remote from the center axis line of a detector system. - 特許庁

保護回路２０６，２１４は送信時においてトランジスタＱ１，Ｑ２を保護する。例文帳に追加

Protection circuits 206 and 214 protect the transistors Q1 and Q2 during transmission time. - 特許庁

回動式の開閉カバー２３が、下端側（回転中心２３１）を回転中心軸として装置本体側壁に対して開閉可能に設けられ、また排出トレイ２１が当該開閉カバー２３の外面（表側の面）に対してその基端側を回転中心軸として回動可能に取り付けられる。例文帳に追加

The turning opening/closing cover 23 is provided to be opened/closed in relation to a device main body side wall by turning around a lower end side (the center 231 of rotation) thereof, and a discharge tray 21 is fitted to the outer surface(a front side surface) of the opening/closing cover 23 freely to turn around a base end side thereof. - 特許庁

回転部の中心軸の同心円上であって、中心軸から離間した位置に装着される磁気作業物質を、回転部の中心軸を中心として回転させ、対向する固定の超電導バルク体との関係で冷凍を行うことができる、磁気作業物質回転型磁気冷凍機を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic work substance rotary magnetic refrigerator rotating a magnetic work substance installed in a position separate from a central axis on a concentric circle of the central axis of a rotation part around the center the central axis of the rotation part to perform refrigeration by relation with a counter fixed superconductive bulk body. - 特許庁

両面通信機能による通信時にエラーが発生して回線が切断された場合、再通信時の通信時間の短縮及びコストの低減が可能な通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide communication terminal equipment for shortening communication time at the time of re-communication and reducing costs in the case that an error is generated and a line is disconnected at the time of communication by a both-side communication function. - 特許庁

両面通信機能による通信時にエラーが発生して回線が切断された場合、再通信時の通信時間の短縮及びコストの低減が可能な通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal system which can reduce communication time and lower its cost during re-communication when a communication with a two-sided communication function has generated an error and its line is disconnected. - 特許庁

本発明は、サイトカインの存在下で挿核手術を行なう工程、より好ましくはサイトカインで処理された真珠核及び／又は外套膜片を用いて挿核手術を行なう工程を含む養殖真珠の生産方法に関する。例文帳に追加

The method for effective production of cultured pearls comprises a step of inserting operation of pearl nucleus under the presence of cytokine, preferably or a step of inserting operation of pearl nucleus treated and/or mantle lobe treated with cytokine. - 特許庁

カップ形砥石２０をその中心軸Ｅを中心として回転させつつ、ピストン１をその中心軸Ｏを中心として回動させて、カップ形砥石２０の端面２１でピストン１の外周面３を加工する。例文帳に追加

A piston 1 is rotated round its axis O while a cup-shaped grinding wheel 20 is rotated round its axis E, and thereby the peripheral surface 3 of the piston 1 is machined by the end face 21 of the grinding wheel 20. - 特許庁

入口部２１の中心軸Ｂと吐出口２ａの中心軸Ａは一致し，入口部２１の中心軸Ｂは，過冷却解除容器３の周面の接線方向と平行である。例文帳に追加

The center axis B of the inlet section 21 is made coincident with that A of the discharge opening 2a and, made parallel to the tangential direction of the peripheral surface of the container 3. - 特許庁

真珠（１）の中心に穴（２）を開け、真珠の穴（２）及びその周辺部分と支柱（４）との間に保護具（３）を施したもの又は金属に保護膜をコーテングした支柱（４）をはめ込んで真珠を固定するが、真珠は回転できる構造とするので、留め金（６）が左右に必要である。例文帳に追加

Holes 2 are formed at the centers of pearls 1, and protective implements 3 are formed between the holes 2 and their peripheral parts of the pearls and the support 4, or a support 4 formed by applying a protective film to a metal is fitted therein to fix the pearls, however, the pearls are formed into rotatable structure to require clasps 6 in the left/right. - 特許庁

固定機枠11に伸縮可能な回動体21の前端部を上下方向の第１回動中心軸線Ｘ1を中心として回動可能に連結する。例文帳に追加

The front end part of an extendable rotator 21 is connected to the fixing machine frame 11 rotatably around a vertical first rotation center axis X1. - 特許庁

準備手段は、プランＲＯＩの中心位置を通る中心軸の周りに当該プランＲＯＩを所定角度ずつ複数回回転させる。例文帳に追加

A preparing means rotates the plan ROI plural times around a center axis passing through the center position of the plan ROI by a prescribed angle each time. - 特許庁

中杭１を軟弱地盤６に回転圧入したのち、外杭２を中杭１に対し同心状となるようにして回転圧入する。例文帳に追加

The intermediate pile 1 is rotated and pressed into the soft ground 6, and the outer pile 2 is rotated and pressed in so as to be formed in a concentrical shape to the pile 1. - 特許庁

瀟湘八景図（京都・妙心寺東海庵）重要文化財　京都国立博物館委託例文帳に追加

Shosho Hakkei-zu (Eight views of the Xiao and the Xiang in China) (Myoushin-ji Temple Tokai-an, Kyoto Prefecture) Important Cultural Property, On loan to Kyoto National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて武田家に臣従していた信昌は、この軍制改革に貢献したという。例文帳に追加

It is said that Nobumasa who had once served the Takeda family contributed to this reform of the military system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年（明治29年）1月25日-奈良鉄道桃山駅～玉水間延伸時に、その終着駅として開業。例文帳に追加

January 25, 1896: The station was inaugurated as the terminal station of the Nara Line when it was extended from Momoyama Station to this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中で行われる仏事、神事の供物、宴会での宴席の準備、管理を分掌する。例文帳に追加

The bureau was responsible for food preparation for Buddhist and Shinto ceremonies and feasts in the court and food management.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗浄性界面活性剤および真珠末を含有することを特徴とするシャンプー組成物。例文帳に追加

This shampoo composition contains a detergent surfactant and a powder of a pearl. - 特許庁

無線データ通信中に無線通信状況が変化しても、可能な限り高いスループットを得る。例文帳に追加

To obtain throughput as high as possible even if a radio communication status changes during radio data communication. - 特許庁

本発明は、ユーザ機器の間欠受信状態の変更を動的に指示する方法を開示している。例文帳に追加

To provide a method for dynamically indicating a change in a DRX (Discontinuous Reception) status of a UE (User Equipment). - 特許庁

受信情報の解析を正確に行うことを可能とする通信装置を実現する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus accurately analyzing received information. - 特許庁

また、計測手段１０７は、リモートノード１０１を介する通信に要する通信時間を計測する。例文帳に追加

A measurement means 107 measures a communication time required for communication via the remote node 101. - 特許庁

ＰＬＬ回路を必要としない低消費電力の無線通信受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication receiver of low power consumption requiring no PLL circuit. - 特許庁

データ送信時の通信環境に応じて、複数種類の通信網を介してデータ送信すること。例文帳に追加

To transmit data via a plurality of types of communication networks in accordance with the communication environment at the time of data transmission. - 特許庁

彼女は真珠貝ボタンとくたびれた黒いボアのついた短い黒のジャケットを着ていた。例文帳に追加

She wore a short black jacket with mother-of-pearl buttons and a ragged black boa.  - James Joyce『二人の色男』

回線制御部１０３が着信を検出したときは、計測装置１０４は着信時間の計測を開始し、次いで、回線制御部１０３が着信の停止を検出したときは、計測装置１０４は着信時間の計測を終了する。例文帳に追加

When the line control part 103 detects an incoming call, the measuring instrument 104 starts measuring the incoming time and then when the line control part 103 detects the call end, the measuring instrument 104 finishes measuring the call time. - 特許庁

受信部１０１は、契約外移動通信事業者（移動通信事業者Ｂ）の通信網を介して、携帯電話から発信される契約移動通信事業者（移動通信事業者Ａ）を識別する信号（データ通信サーバ呼出信号）を受信する。例文帳に追加

A receiving part 101 receives a signal (data communication server ringing signal), which is transmitted from a portable phone and identifies a contracted mobile communication provider (mobile communication provider A), via a communication network of an uncontracted mobile communication provider (mobile communication provider B). - 特許庁

暗復号および認証をするパケット通信において、送信時と受信時の処理構成を共通化し、送信時と受信時の処理順序を同じにすることで開発効率を向上する暗号認証パケット通信装置、方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an encryption authentication packet communication device, method, and program which improve development efficiency by making processing composition at the time of transmission and receiving commonalize, and making a processing sequence at the time of transmission and receiving as the same in packet communication of enciphering, decoding, and authentication. - 特許庁

地震計１から通信手段を介して地震の際の加速度を含む地震情報が地震情報記憶部１５ｂに記憶される。例文帳に追加

Earthquake information containing an acceleration in the case of an earthquake is stored from a seismometer 1 through communication means into an earthquake information storage section 15b. - 特許庁

返信情報に基づいて負荷変調されているキャリア信号から高い精度で返信情報を検出する。例文帳に追加

To detect reply information with high accuracy from a carrier signal to which load modulation is applied based on the reply information. - 特許庁

顧客及び保守会社に事前に広域の地震情報を伝達できるエレベータの地震時監視システムを得る。例文帳に追加

To provide an earthquake time monitoring system of an elevator capable of transmitting earthquake information on a wide region to customers and maintenance companies in advance. - 特許庁

第１の算出部１２２によって第１の送信情報と、保持されている今回認証情報とによって第１の認証子を算出し、第２の算出部１２４によって算出された第１の認証子と第２の送信情報と第３の送信情報とによって次回認証情報を算出する。例文帳に追加

A first calculating section 122 calculates a first authenticator from the first transmission information and the this-time authentication information, which has been held, and a second calculating section 124 calculates next-time authentication information from the calculated first authenticator, the second transmission information and the third transmission information. - 特許庁

傘歯車７は、回転操作体３の回転中心軸線Ｘ１と回転検出部６の回転中心軸線Ｙ１とが直交するように配置される。例文帳に追加

The bevel gear 7 is arranged so that a rotation central axis line X1 of the rotation operation body 3 and a rotation central axis line Y1 of the rotation detection part 6 orthogonally intersect. - 特許庁

ノイズ低減処理制御回路３３は、受信状態判定処理回路３１からの受信状態と、ノイズ量検出処理回路３４からのノイズ量とに応じて、ノイズ低減処理回路３２でのノイズ低減処理を制御する。例文帳に追加

The noise reduction process control circuit 33 controls the noise reduction process in the noise reducing circuit 32, according to the state of reception from the state- of-reception judging circuit 31 and the amount of noise from the amount-of-noise detecting circuit 34. - 特許庁

また、上記推定したユーザの関心事の推移に基づいて、現在におけるユーザの主たる関心事を推定し、この主たる関心事との類似度の高いコンテンツを、優先的に出力する。例文帳に追加

In addition, main concerns of the user at present are presumed based on transition of the presumed concerns of the user and the contents with high similarity to the main concerns are preferentially outputted. - 特許庁

前記複数の洗浄ブラシのそれぞれと隣接する洗浄ブラシとの間の回転中心軸間距離は、前記回転中心軸から前記羽根ブラシ部の先端までの長さと、前記隣接する洗浄ブラシの回転中心軸から羽根ブラシ部の先端までの長さとの合計より短い。例文帳に追加

A distance between rotation axes of the washing brushes and the washing brushes adjacent thereto is shorter than the total of the length from the rotation axis to the end of the feather brush part and the length from the rotation axis of the adjacent washing brush to the end of the feather brush part. - 特許庁

処理後、回転式可傾型バレル研磨機に設けた１つ以上のバルブより減圧する請求項１記載のアコヤ貝真珠層粉末を得る。例文帳に追加

After the treatment, the pearly layer powder of the Pinctada martensii is obtained by carrying out decompression from one or more valves provided in the rotating type tiltable barrel grinding machine. - 特許庁

廃棄物回収予約システムは、排出事業者側のＰＣとインターネットを介して通信自在に接続されたサーバ装置を備えている。例文帳に追加

The waste recovery reservation system is provided with a server unit connected freely communicably through the Internet with a PC on the discharge trader side. - 特許庁

電子情報の受信において、端末機における回線接続の操作回数の減少、全通信時間の短縮、及び通信コストの削減を図る。例文帳に追加

To decrease the number of operation times or channel connection, to reduce entire communication time and to reduce communication the cost in receiving electronic information. - 特許庁