「かいしんじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

光通信送信回路、光通信受信回路および光通信回路例文帳に追加

OPTICAL COMMUNICATION TRANSMITTING CIRCUIT, OPTICAL COMMUNICATION RECEIVING CIRCUIT, AND OPTICAL COMMUNICATION CIRCUIT - 特許庁

通信時間通知機能付きモデムと回線終端装置例文帳に追加

MODEM WITH COMMUNICATION TIME NOTICE FUNCTION AND LINE TERMINAL EQUIPMENT - 特許庁

貝類（鮑）に真珠核施術機具を利用した真珠誘発因子の施術方法例文帳に追加

METHOD FOR APPLYING PEARL INDUCING FACTOR TO PEARL OYSTER (ABALONE) USING PEARL NUCLEUS OPERATION TOOL - 特許庁

そして、中心軸を水平にした状態で、中心軸を回転軸として、筒状容器１を回転させる。例文帳に追加

The tubular container 1 is rotated around its center axis in a level state as a rotary shaft. - 特許庁

彼はその法律改正の中心人物だった。例文帳に追加

He was the central person behind that law amendment.  - Weblio Email例文集

発振回路の発振状態を確実に検出する。例文帳に追加

To sorely detect the oscillation state of an oscillation circuit. - 特許庁

各通信事業者と各通信利用者の仲介サービス。例文帳に追加

INTERMEDIATING SERVICE BETWEEN EACH COMMUNICATION COMPANY AND EACH USER - 特許庁

マンドレル１１をその中心軸周りに回転させつつ中心軸方向に移動させる。例文帳に追加

The mandrel 11 is moved in a direction of a center axis while being rotated around the center axis. - 特許庁

真珠色がかった灰色の柔らかい被毛を持つ小型齧歯動物例文帳に追加

small rodent with soft pearly grey fur  - 日本語WordNet

彼女は必要なものを買いに新宿に行きます。例文帳に追加

She is going to go to Shinjuku to buy what she needs. - Weblio Email例文集

たくさんの信者が野外伝道集会地に集まった。例文帳に追加

A lot of believers gathered at the campground.  - Weblio英語基本例文集

ほぼ真実に近い(くらい)では不十分だ.例文帳に追加

An approximation to the truth is not enough!  - 研究社 新英和中辞典

下位分類真獣亜綱の、に関する、または属するさま例文帳に追加

of or relating to or belonging to the subclass Eutheria  - 日本語WordNet

ある社会で急に人気を集める新人例文帳に追加

a new person who gains popularity rapidly  - EDR日英対訳辞書

司祭は教会に集まった信者たちを祝福した例文帳に追加

The priest blessed his congregation at the church. - Eゲイト英和辞典

一　新住宅市街地開発事業の予定区域例文帳に追加

(i) Scheduled areas for new housing and urban development projects;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

通称は銀之助・真十郎・式部・長門介。例文帳に追加

He was commonly called Ginnosuke, Shinjuro, Shikibu or Nagatonosuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＬＬ回路および光通信受信装置例文帳に追加

PLL CIRCUIT AND OPTICAL COMMUNICATION RECEIVER - 特許庁

比較回路および光通信受信装置例文帳に追加

COMPARISON CIRCUIT AND OPTICAL COMMUNICATION RECEIVING APPARATUS - 特許庁

ＰＬＬ回路および光通信受信装置例文帳に追加

PLL CIRCUIT AND OPTICAL COMMUNICATION RECEIVING DEVICE - 特許庁

受信時の信号対雑音比を改善する。例文帳に追加

To provide a technique of improving a signal-to-noise ratio in reception. - 特許庁

パルス通信受信回路および電子機器例文帳に追加

PULSE COMMUNICATION RECEPTION CIRCUIT, AND ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁

アコヤ貝真珠層粉末を得る方法例文帳に追加

METHOD FOR OBTAINING PEARL LAYER POWDER OF PINCTADA MARTENSII - 特許庁

このとき、回転子の回転中心軸Ｘ１が検出される。例文帳に追加

And the revolution center axis X1 of the rotor is detected. - 特許庁

我々の主要な関心事の一つは，質の高い雇用の創出である。例文帳に追加

One of our main concerns is the creation of quality jobs.  - 財務省

伝達メカニズムは、中心軸を持つ回転出力端を含む。例文帳に追加

The transfer mechanism includes a rotating output end with a central axis. - 特許庁

リフタ２１が、往復運動しつつ中心軸１０１を中心に回転する。例文帳に追加

The lifter 21 rotates around the center axis 101 while reciprocating. - 特許庁

中心軸軸周には、磁石と中心軸の周りを回動するケーシング5が取付けられる。例文帳に追加

A casing 5 rotated around the magnets and the center shaft is installed around the center shaft. - 特許庁

ここで、回転軸３４は、中心軸が突出部３５の中心軸より外側に位置している。例文帳に追加

In this case, the center axis of a rotary shaft 34 is located outside the center axis of a projection part 35. - 特許庁

ハーバード大学は会衆派教会信者によって設立された。例文帳に追加

Harvard University was founded by Congregationalists.  - Weblio英語基本例文集

貝殻または真珠由来の水溶性タンパク質の抽出方法例文帳に追加

METHOD OF EXTRACTING WATER-SOLUBLE PROTEIN ORIGINATED FROM SHELL OR PEARL - 特許庁

第一種電気通信事業者の通信回線を借りてVANなどの通信事業を行う業者例文帳に追加

a manufacturer that operates communications projects using communication circuits  - EDR日英対訳辞書

主軸の回転中心軸とターンテーブルの回転中心軸とツールマガジンの回転中心軸は共に、Ｚ軸に対して平行であり、それら回転中心軸と工具交換位置は共にＹ−Ｚ平面上に配置されている。例文帳に追加

All the central axes of rotation of a main spindle, the turn table, and a tool magazine are parallel with the Z-axis, and all of these central axes of rotation and a tool exchange position are arranged on a Y-Z plane. - 特許庁

真珠貝の貝殻、真珠の色調を制御する遺伝子とそのタンパク質例文帳に追加

GENE THAT REGULATES COLOR OF SHELL OF PEARL OYSTER AND PEARL AND PROTEIN ENCODED BY THE SAME - 特許庁

すなわち、中心軸線が短い程、中心軸線の曲率半径の平均は小さくなっている。例文帳に追加

That is, the mean radius of curvature of the center axis becomes smaller as the center axis becomes shorter. - 特許庁

正確に測定した真珠の巻きの厚さなどの真珠の各評価項目を記録した信頼性の高い真珠鑑別書を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly reliable discrimination certificate for pearl having each evaluation item of pearl such as precisely measured coating thickness or the like. - 特許庁

京都選挙区では、民主新人、共産新人が三つどもえの戦いを繰り広げる例文帳に追加

The Kyoto district election has developed into a close three-way race with the new Democratic Party candidate and new Communist Party candidate.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

シャッター３と偏心軸を、偏心軸を中心に回動する腕部７でつなぐ。例文帳に追加

A shutter 3 is connected through an arm part 7 rotating with the eccentric shaft as a center with the eccentric shaft. - 特許庁

珊瑚･真珠など傷つきやすい柔らかい素材の珠は、特に扱いを気をつける。例文帳に追加

Particular caution is required in handling fragile and/or soft beads such as those made from coral or pearl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中心軸の周りを回転する4つの直交した隔壁で成り立つドア例文帳に追加

a door consisting of four orthogonal partitions that rotate about a central pivot  - 日本語WordNet

筒状治具１３の中心軸は、チャック１の回転中心と一致する。例文帳に追加

A center axis of the cylindrical jig 13 matches a rotation center of the chuck 1. - 特許庁

集積同報通信受信回路を備えた移動無線受信機例文帳に追加

MOBILE RADIO RECEIVER PROVIDED WITH INTEGRATED MULTI- ADDRESS COMMUNICATION RECEIVING CIRCUIT - 特許庁

二　新住宅市街地開発法（昭和三十八年法律第百三十四号）による新住宅市街地開発事業例文帳に追加

(ii) New housing and urban development projects provided for in the New Housing and Urban Development Act (Act No. 134 of 1963);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

認めること（あなた自身について）が不快である重要な真実例文帳に追加

an important truth that is unpleasant to acknowledge (as about yourself)  - 日本語WordNet

電気通信事業者による情報の提供及び技術の開発等例文帳に追加

Information Provision and Technological Development, etc. by Telecommunications Carriers  - 日本法令外国語訳データベースシステム