「かいしんじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

開口部は、第１のセクションに関して角度が付けられた中心軸線を有していて、開口部の中心軸線は、第１のセクションがパネルに取着された場合孔の中心軸線に関して角度が付けられている。例文帳に追加

The aperture is provided with a central axis which is angled with respect to the first section so that the central axis of the aperture is angled with respect to the central axis of the hole when the first section is attached to the panel. - 特許庁

発振状態を１つの所望の発振状態に収束させることが可能な多相結合リング型の発振回路および記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillation circuit of the multiphase coupled ring type, and a recording apparatus, wherein the oscillation state is converged into a single desired oscillation condition state. - 特許庁

画像送信時には、配分された通信時間内で各画像について低い解像度の画像データから順次送信を行う。例文帳に追加

In the case of image transmission, the apparatus sequentially transmits image data with lower resolution as to each image within a shared communication time. - 特許庁

位相差に基づいて、飽和検出回路11により送信時に飽和検出を行う。例文帳に追加

Based on the phase difference, a saturation detecting circuit 11 detects saturation at the time of transmission. - 特許庁

偏心軸１７は、その中心軸線Ｃ２が回転軸１４の回転中心軸線Ｃ１から偏心した位置となるように回転軸１４に結合されている。例文帳に追加

The eccentric shaft 17 is united to the rotating shaft 14 so as to dispose a center axis line C2 at a position eccentric from a rotating center axis line C1 of the rotating shaft 14. - 特許庁

浸潤性乳がんは血流やリンパ系を介して体の別の部位に転移する可能性がある。例文帳に追加

invasive breast cancer can spread to other parts of the body through the blood and lymph systems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

固定側の中心軸３の外周面に異物回収溝３ａを形成してある。例文帳に追加

A foreign matter recovering groove 3a is formed on the outer peripheral surface of the center shaft 3 at the fixed side. - 特許庁

カメラ外部の機器と通信可能なカメラにおいて、今回通信するべき通信情報と前回の通信情報とが関連している場合に、通信時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten a communicating time when communication information to be communicated this time is associated with the previous communication information in a camera capable of communicating with any equipment outside the camera. - 特許庁

このような多段階出力により、本装置では、低解像度の表示部を通じて配信情報の概要を出力し、高解像度の印刷部を通じて配信情報の詳細を出力する。例文帳に追加

According to such multi-stage output, this device outputs the summary of delivery information through the display part with low resolution and outputs detail of the delivery information through the print part with high resolution. - 特許庁

情報処理装置は、通信回線接続中における自装置の通信状態の情報を取得する通信状態情報取得手段と、時間を計測する計時手段と、通信状態情報取得手段により取得された通信状態の情報と計時手段により計測された時間とに基づいて通信回線の切断を行う回線制御手段と、を有する。例文帳に追加

An information processing apparatus includes: communication state information acquisition means of acquiring information on a communication state of the apparatus itself during a communication line connection; timer means of measuring time; and line control means of disconnecting the communication line based upon the information on the communication state acquired by the communication state information acquisition means and the time measured by the timer means. - 特許庁

また、配信開始時に配信実行禁止時間帯になく、かつ、配信終了予測日時までの間に配信実行禁止時間帯に入らない配信ジョブを選択対象として、配信ジョブの選択を行う。例文帳に追加

Also, the distribution job which does not exist in the distribution execution inhibition time zone in starting distribution, and which does not enter the distribution execution inhibition time zone until the distribution end prediction date and time is regarded as the object of selection, and the selection of the distribution job is selected. - 特許庁

２つの軸支部１３を通る回転体２０の回転中心軸線Ａ１が、貫通部１１の軸線Ａから所定量オフセットしていることで、容易に回転体２０の回転中心Ｏ_1を重心Ｇから偏心させることができる。例文帳に追加

A rotation center axis A1 in the rotor 20, passing through the two supporting sections 13, is offset from an axis A at the penetration 11 section by a prescribed amount, thus making the rotation center O_1 in the rotor 20 readily decentered from the center G of gravity. - 特許庁

入れ子ピンの３次元モデルを基に回転中心軸を検出し（Ｓ２）、検出された回転中心軸を共有する３次元モデルの回転体サーフェースを検出する（Ｓ３）。例文帳に追加

A rotation center axis is detected based on the three-dimensional(3D) model of a nest pin (S2) and the rotator surface of the 3D model sharing the detected rotation center axis is detected (S3). - 特許庁

アレイ相対角算出手段4は送信開始方位決定手段6に接続し、送信開始方位決定手段6は、右側送信順序決定手段7-1および左側送信順序決定手段7-2に接続する。例文帳に追加

The array relative angle calculation means 4 is connected to the transmission start azimuth determination means 6, and the transmission start azimuth determination means 6 is connected to a right-side transmission order determination means 7-1 and a left-side transmission order determination means 7-2. - 特許庁

アレイ相対角算出手段4は送信開始方位決定手段6に接続し、送信開始方位決定手段6は、右側送信順序決定手段7-1および左側送信順序決定手段7-2に接続する。例文帳に追加

The array relative angle calculating means 4 is connected with the transmission starting azimuth deciding means 6, and the transmission starting azimuth deciding means 6 is connected with a right side transmission sequence deciding means 7-1 and a left side transmission sequence deciding means 7-2. - 特許庁

他の遠隔会議が開催されている最中に通信情報を受信した場合には、サーバ装置２０は、受信した通信情報内の優先度情報に基づいて、確立されている通信セッションを切断するか否か、すなわち開催中の会議を終了（中断）するか否かを判定する。例文帳に追加

When receiving the communication information while another remote conference is held, the server device 20 decides whether to disconnect the established communication session or to end(suspend) the conference which is being held based on priority information in the received communication information. - 特許庁

２重化された通信回線網１００ａ，１００ｂを介した通信情報のための受信管理手段２０と、その通信情報の後着遅れを監視するためのタイマ手段３０と、各通信回線網１００ａ，１００ｂに向けた通信情報のための送信管理手段４０とを有した。例文帳に追加

A data transmission controller 10 is provided with a reception management means 20 for communication information via communication line networks 100a, 100b in duplicate, a timer means 30 for monitoring delays in the arrival of the communication information and a transmission management means 40 for the communication information to each of the communication line networks 100a, 100b. - 特許庁

ＲＴＰ解析部２３は識別したパケット毎にＲＴＰパケットの受信時刻を記録し、パケットの受信時刻を比較する。例文帳に追加

The RTP analyzing section 23 records and compares reception of each discriminated RTP packet. - 特許庁

エンドエフェクターは直進軸に取付け、各直進軸、昇降軸、回転軸は手動で操作でき、手動操作でウェーハを搬送する。例文帳に追加

The end effector is fitted to a rectilinear shaft, and the rectilinear shaft, an elevation shaft, and a rotary shaft can manually be operated to convey the wafer through manual operation. - 特許庁

電気機械変換素子（１３）の中心軸線（１３_Ｏ）と振動摩擦部（１４）の中心軸線（１４_Ｏ）とは同一直線上にない。例文帳に追加

The central axis (13_O) of the electromechanical converting element (13) is not aligned with the central axis (14_O) of the vibrating frictional part (14). - 特許庁

ＣＯＦＤＭ変調放送波受信時の耐隣接信号波妨害特性を向上させ、また局部発振器の発振純度を改善すること。例文帳に追加

To provide a technology of enhancing a resistance to an adjacent signal wave disturbance characteristic in the case of receiving a COFDM modulation broadcast wave and improving the oscillation purity of a local oscillator. - 特許庁

種結晶の中心軸Ｃをノズルの開口の中心軸Ｎから離間した状態で、溶融物１８を引き下げる。例文帳に追加

The single crystal is grown by pulling down the melt from a nozzle opening 13. - 特許庁

別個の地点に設置された地震情報管理装置１００にて得られた地震情報データＤ２を、通信回線２００を介して集中出力装置３００に送信されるようにし、各地震情報データＤ２が集中出力装置にて集中的に出力されるようにした。例文帳に追加

Earthquake information data D2 obtained by earthquake information managing devices 100 which are installed at individual spots are sent to a collective output device 300 through a communication line 200 and the earthquake information data D2 from different spots are collectively outputted by the collective output device. - 特許庁

燃焼重心時刻に乖離が生じている場合、燃料噴射時期の補正や筒内酸素濃度の補正によって、実際の燃焼重心時刻を上記算出された燃焼重心時刻に略一致させる。例文帳に追加

When these times are different from each other, the actual time of the center of gravity of combustion is roughly aligned with the calculated time of the center of gravity of combustion by correcting a fuel injection timing or an in-cylinder oxygen concentration. - 特許庁

壷ローラ２６は偏心軸受４０によって回転自在に支持され、偏心軸受４０の回転中心Ｇ１と壷ローラ２６の軸心Ｇ２とを結んだ線がインキせき３４の付勢方向Ａと直交している。例文帳に追加

In addition, the fountain roller 26 is rotatably supported by an ecccentric bearing 40, and a line spanning the rotary center G1 of the eccentric bearing 40 and an axial center G2 of the fountain roller 26, is orthogonal with a direction A where the ink weir 34 is urged. - 特許庁

サーバを介することなく受信状態情報を取得し、受信状態の良好な方向をユーザに通知する放送受信装置、通信システム及び受信状態情報管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiving device, a communication system, and a reception state information managing method which acquire reception state information not through a server and inform a user of a direction wherein a reception state is excellent. - 特許庁

本発明によれば貝内部の真珠層を、X線回折法によって測定することにより、真珠層の結晶の配向性を検査し、その結果２種類の配向性（三軸配向とC軸のみの配向）を選別し光沢のよい真珠層を持つ三軸配向の貝を選別できるという効果が得られる。例文帳に追加

The orientation of the crystal in the pearl layer is inspected by measuring the pearl layer inside the shell by X-ray diffraction, and two kinds of orientations (triaxial orientation and orientation in only a C axis) are classified as a result thereof, to select the shell of the triaxial orientation having the pearl layer of superior gloss. - 特許庁

とどのつまり新しいオートメ機械によっておびただしい新需要が作り出される.例文帳に追加

On balance, a huge [an enormous] new demand is created by the new automated machines.  - 研究社 新和英中辞典

鉄スクラップからのリサイクル圧延鋼材の粒界浸潤性の評価および抑制方法例文帳に追加

EVALUATION AND SUPPRESSION METHOD OF GRAIN BOUNDARY INFILTRATION OF RECYCLE ROLLED STEEL FROM IRON SCRAP - 特許庁

連接板２２は、スライダ１６と釣用リール１４の回転中心軸２４とに連結されている。例文帳に追加

The connecting plate 22 is joined to the slider 16 and the rotating central shaft 24 of the fishing reel 14. - 特許庁

仮想移動体通信事業者と移動体通信事業者とを仲介し、仮想移動体通信事業者の設立並びに参入を容易にすると共に、更に型携帯情報処理端末の利用者にも有益なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which mediates a mobile virtual network operator and a mobile network operator to facilitate the establishment and participation of the mobile virtual network operator, and is also profitable for a user of a personal digital assistant. - 特許庁

更新セクション抽出手段２４は、更新情報抽出手段２２で抽出された更新情報を含むレイアウト解析手段２３で得られたセクションを更新セクションとして抽出する。例文帳に追加

An update section extraction means 24 extracts a section obtained by the layout analysis means 23 which includes the update information extracted by the update information extraction means 22 as an update section. - 特許庁

回転中心軸を互いに平行にして軸支された２つの回転体を、該回転体同士を連動させるリンクアームで連結し、該リンクアームを、前記回転中心軸同士の間を通過する態様にして、ヒンジ機構を構成した。例文帳に追加

The hinge mechanism is constituted by connecting two rotary bodies, pivoted having center axes of rotation in parallel, by a link arm interlocking the rotary bodies, and passing the link arm between the center axes of rotation. - 特許庁

着信時やメールの受信時に、通信相手を容易に認識することが可能で、利便性の高い移動無線端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile wireless terminal of high convenience, that can easily recognize a communication opposite side party at the arrival of an incoming call or at the reception of mail. - 特許庁

送信時にＳＡＲを改善すると共に、受信時に良好な通信特性を確保することのできるＴＤＤ方式の携帯端末機を提供する。例文帳に追加

To provide a TDD system portable terminal equipment capable of improving an SAR at a transmitting time and securing satisfactory communication characteristics at a receiving time. - 特許庁

通信情報登録手段８３は、検出手段８２が通信の試行及び通信の失敗を検知したときに、通信の試行回数及び通信の失敗回数をもとに期間通信情報を集計して、通信情報記憶手段８１に登録する。例文帳に追加

When the detection means 82 has detected the communication attempt and the communication failure, a communication information registration means 83 summarizes time period communication information based on a communication attempt count and a communication failure count and registers it in a communication information storage means 81. - 特許庁

ＰＤＡ１０４により、周波数チャネルにおける通信状態を検出し、該検出された通信状態を記録し、該記録された通信状態の中から通信状態の劣るチャネルを判定し、通信チャネルと回避しようとする回避チャネルとを関連付け、該関連付けられた回避チャネルの通信状態を判定し、実際の干渉チャネル帯域を確定するように制御する。例文帳に追加

A PDA 104 performs control by: detecting communication states of frequency channels; recording the detected communication states; deciding a channel whose communication state is inferior among the recorded communication states; correlating the communication channel with a channel to be avoided; deciding the communication state of the related channel to be avoided; and determining an actual interference channel band. - 特許庁

圧力供給通路２６の入口２６１は、回転軸１３の中心軸線１３１よりも上方の吐出室２３の上部に開口している。例文帳に追加

An inlet 261 of the pressure supply passage 26 is opened to an upper portion of the discharge chamber 23 above a center axis 131 of a rotational shaft 13. - 特許庁

これにより、検出ローラの中心軸と検出手段の中心軸を一致させることができるので、検出ローラの回転量を検出手段により高精度に検出することができる。例文帳に追加

Since the center axis of the detection roller can be thereby made to coincide with the center axis of the detection means, the rotation amount of the detection roller can be highly accurately detected by the detection means. - 特許庁

そして、反射面１６Ａの形状を中心軸Ｕを中心にして回転対称な回転放物面、発光素子１６Ａの位置を中心軸Ｕ上で回転放物面の焦点Ｆよりも反射面１６Ｂに近い位置に配置する。例文帳に追加

The reflecting surface is shaped, as the paraboloid of revolution with rotation symmetry around a center axis U, and the light emitting element 16A is disposed in a position closer to the reflecting surface 16 than to a focus F of the paraboloid of revolution on the center axis U. - 特許庁

事業者毎通話料算出手段により、毎回の通話後に、発信先電話番号、通話時間、発信曜日、発信時間などの通話情報を基に、複数の電話通信事業者の回線のそれぞれを使用した場合の通話料を算出する。例文帳に追加

The memory 8 of this telephone system is provided with plural data storing parts 10 to 13 and they respectively store prescribed data. - 特許庁

通信時刻決定モジュール１２は、ログデータに基づいて通信時刻を見直し、見直し後の通信時刻を前記回線接続制御モジュール１１へ通知する。例文帳に追加

The communication time determination module 12 revises a communication time based on the log data and notifies the line connection control module 11 of the revised communication time. - 特許庁

販売促進情報提供装置は、販売促進情報を記憶する記憶手段と、販売促進情報の取得要求を通信ネットワークを介して受信する受信手段と、前記取得要求に基づき、販売促進情報を送信する送信手段とを有する。例文帳に追加

A device for providing sales promotion information has a storage means for storing sales promotion information, a reception means for receiving an acquisition request for the sales promotion information through a communication network, and a transmission means for transmitting the sales promotion information in response to the acquisition request. - 特許庁

回線接続制御モジュール１１は、通信時刻決定モジュール１２から通知される通信時刻において通信機能モジュール１３へ回線接続の要求を送信する。例文帳に追加

A line connection control module 11 transmits a request for line connection to a communication function module 13 at a communication time notified from a communication time determination module 12. - 特許庁

情報再生装置と再生情報の同期検出回路と再生情報の同期検出方法と通信情報の同期検出回路と通信情報の同期検出方法例文帳に追加

INFORMATION REPRODUCING DEVICE, CIRCUIT AND METHOD FOR SYNCHRONOUSLY DETECTING REPRODUCTION INFORMATION, AND CIRCUIT AND METHOD FOR SYNCHRONOUSLY DETECTING COMMUNICATION INFORMATION - 特許庁