「かいしんじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

粗加工用刃４５は、工具本体の中心軸方向端面に前記中心軸方向へ突出して少なくとも１個設けられ、かつ、工具本体が中心軸を中心として回転された際に被加工物を加工できる向きに配置される。例文帳に追加

At least one of the rough machining blade 45 is provided on the end surface in the central axis direction of the tool body so as to be projected in the central axis direction, and the rough machining blade 45 is arranged in a direction capable of machining a work when the tool body is rotated making the central axis as a center. - 特許庁

弁ユニットは、２つの貫通開口部を有する弁ディスクを含み、第１と第２の位置の間で垂直な中心軸周りに回転する。例文帳に追加

The valve unit has a valve disc 42 having two through openings and is rotated around a vertical center shaft between first/ second positions. - 特許庁

サーバ装置２０は、複数の通信端末１０の間で遠隔会議を開催するために用いられる通信情報を他の装置から受信する。例文帳に追加

A server device 20 receives communication information to be used for holding a remote conference between a plurality of communication terminals 10 from another device. - 特許庁

タイマ割り込みに基づく通信の通信準備処理が、その通信が開始されるまでに完了されるか否かが判定される。例文帳に追加

It is determined whether or not communication preparative processing for communication standing on timer interrupt has been completed by the time of the communication start. - 特許庁

粘弾性部材と結合部材は回転中心軸の半径方向に回転部材及び慣性部材に貫通するように取り付けられている。例文帳に追加

The viscoelastic meter and the coupling member is mounted so as to penetrate the rotating member and the inertia member in a radial direction of the central axis of rotation. - 特許庁

パッド取り付け部１３〜１５が、回転中心軸線Ｊの回りに回転可能でかつ互いに相対的に軸線Ｊの方向に移動可能に設けられる。例文帳に追加

Pad mounting parts 13-15 are provided to be rotatable about a rotational center axis J and movable relative to one another along the axis J. - 特許庁

回転円盤部２４は、取付面２１ｃに対して垂直な中心軸で回転可能に、取付面２１ｃに取り付けられている。例文帳に追加

The rotary disk part 24 is rotatably attached to the mounting surface 21c with a central axis perpendicular to the mounting surface 21c. - 特許庁

相互間での通信時のフレームの衝突を回避できる通信方法、送受信回路、携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a communication method capable of avoiding collisions between frames in the case of a communication between mutual persons on duty, a transmitting/receiving circuit and a portable telephone. - 特許庁

この処理によりアコヤ貝貝殻の真珠層を優先的に得、これを粉砕したのち、エタノール浸漬を行い、その後、乾燥させアコヤ貝真珠層粉末を得る。例文帳に追加

The pearly layer of the shells of the Pinctada martensii is preferentially obtained by the treatment, pulverized and then dipped in ethanol and subsequently dried to afford the pearly layer powder of the Pinctada martensii. - 特許庁

シリンダブロック５の回転中心軸αとセンタシャフト１０の回転中心軸βとのずれを抑制して、シリンダ穴とピストンとの焼き付きリスクを低減し、液圧回転機の信頼性を高める。例文帳に追加

To provide a hydraulic rotary machine for reducing a risk of seizure between a cylinder hole and a piston by suppressing misalignment between a rotational center axis α of a cylinder block 5 and a rotational center axis β of a center shaft 10. - 特許庁

振動体の内部に電動機を有し、前記電動機の回転子には偏芯重錘が装着され、前記偏芯重錘の両側に軸受が取り付けられ、前記軸受けにより前記振動体に前記回転子が回転できるように支持される。例文帳に追加

The oscillation body has a motor inside, a rotor in the motor installs an eccentric weight, the eccentric weight installs bearings on both sides, and the bearings support the rotor so that the rotor can rotate on the oscillation body. - 特許庁

磁気ヘッドクリーニング装置は、本体部１と一体で形成された回転中心軸部２及びストッパー部３、及び回転中心軸部２に回転自在に取付けられたクリーニング部材４からなる。例文帳に追加

The magnetic head cleaning device consists of a revolving central shaft part 2 and stopper part 3 integrally formed of a main body part 1 and a cleaning member 4 freely rotatably mounted at this revolving central shaft part 2. - 特許庁

合流室４０には、水平な中心軸５２を中心に回転仕切部材５０が回転可能に設けられ、中心軸５２から複数の仕切板部５４が放射状に延び、賞球Ｂａ，Ｂｂが、隣接する仕切板部５４間の空間内に相反する方向から一対ずつ流入し衝突して合流する。例文帳に追加

In the confluence chamber 40, a rotary partitioning member 50 is arranged rotatably around a horizontal axis 52, plural partitioning plates 54 extend radially from the axis 52, and prize balls Ba and Bb flow in pairs into the space between the adjoinning partitioning plates 54 from opposite directions and collide and join with each other. - 特許庁

カップホイールＣをワークテーブル１上に取り付けるときにワークテーブル１上にワークＷが保持されたときのワークＷの回転中心軸とカップホイールＣの回転中心軸とを一致させるようにする。例文帳に追加

The rotational axis of a work W is matched with the rotational axis of a cup wheel C when holding the work W on a work table 1 when installing the cup wheel C on the work table 1. - 特許庁

さらに、こうして受給者情報が通知された提供者用端末２からは返信情報が適宜送信され、この返信情報はサーバ１を介して受給者用端末２に通知される。例文帳に追加

Return information is properly transmitted from the supplier terminal 2 which has been informed of receiver information and the receiver terminal 2 is informed of the return information through the server 1. - 特許庁

本発明の目的は、食品や化粧品の付加価値を高め、真珠或いはアコヤ貝貝殻の利用をより有効的に利用し、真珠養殖の効率を高め、ひいては産業廃棄物の減量にも寄与することが目的である。例文帳に追加

To raise the additional value of a food or cosmetic, to use pearl or a pearl oyster shell more effectively, to improve the efficiency of pearl farming, and to contribute to the loss in weight of an industrial waste consequently. - 特許庁

僅か10文字の短い一文ながら、長年仕えた主君を失った光順の心中を伺うに余りある記述といえる。例文帳に追加

Though it was just an only 10-letter short line, it is almost impossible to imagine Mitsuosa's feeling to lose the lord whom he had served for many years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガス還流ホース１５の弁側接続部１９は、その中心軸に対して斜めに切断され、円形の開口部１９ａを備えている。例文帳に追加

A connection part 10 on the valve side of the gas recirculation hose 15 is cut obliquely based on its central axis and provided with a circular opening part 19a. - 特許庁

受信状態検出切換部１６Ａはチューニング回路に指令を送り、ユーザにより指定された放送局を受信対象として呼び出させる。例文帳に追加

A receiving state detection switching part 16A sends a command to a tuner circuit and makes the tuner circuit call a broadcast station specified by a user as a receiving object. - 特許庁

ここで、出力用歯車３の回転中心軸３は、下端部が樹脂ケース４から外に位置決め突起３０として突出している。例文帳に追加

In the rotating center shaft 31 of the output gear 3, its lower end protrudes as the positioning protrusion 30 outward from the resin case 4. - 特許庁

切替スイッチ１１は、検出回路１５により検出された受信するアンテナの受信状態に基づいて他のアンテナに切り替える。例文帳に追加

The changeover switch 11 changes a switch over to the other antenna, on the basis of the reception state of the receiving antenna detected by the detection circuit 15. - 特許庁

互いに固定された出発棒１１および種棒パイプ１２は、出発棒１１の中心軸を中心として回転される。例文帳に追加

The fixed starting rod 11 and a seed rod pipe 12 are rotated around the central axis of the starting rod 11. - 特許庁

この様に複数のギヤが内蔵されるアクチュエータ１００内にあって３個のギヤが同一の回転中心軸を持つことは、中心軸の数が減じられること、中心軸を支えるハウジング類の支え穴が減じられる事など、多くのメリットを持つ。例文帳に追加

Accordingly, a large number of advantages, such as decrease in the number of central shafts, decrease in the number of supporting holes in the housing for supporting the central shafts can be given with the common central shaft of rotation in three gears inside an actuator 100, with a plurality of gears stored therein. - 特許庁

また、『書紀』の内容が信頼できないことからは、真偽不明という結論は導けても、そこから直ちに『書紀』の記述の反対が真実だとか、論者の想像が真実だとかいう結論は導けない。例文帳に追加

A fact that the contents of "Chronicles of Japan" were unreliable may support the conclusion that its authenticity was unknown, but it cannot lead to such conclusions that the contrary to the descriptions of "Chronicles of Japan" was true or imaginations of advocates were true.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような通信状態解析システムとすれば、通信網から受信した通信データから特定の空気調和機にかかる通信状態を効率的に解析できる。例文帳に追加

The communication states related to the specific air conditioner can be efficiently analyzed from the communication data, which are received from the communication network, by such a communication state analysis system. - 特許庁

通信相手の端末と自端末との契約通信事業者が同じ事業者であるか否かに基づいて当該通信事業者が提供するサービスを享受可能であるか否かを確認できるようにする。例文帳に追加

To confirm whether a service provided by a contract communication entrepreneur can be utilized or not based on whether the relevant communication entrepreneur is identical for a terminal of a communicating party and for a present terminal. - 特許庁

このとき、伊藤真乗主管の立川不動尊教会・真澄寺は、宗派ならびに本末関係を離脱し、真言宗より独立した。例文帳に追加

At that time, Tachikawa Fudoson Kyokai Shincho-ji Temple, having Shinjo ITO as the shukan (representative), left the religious sect and the Honmatsu group and became independent from the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある中心軸を中心に径外向きに均一且つ高い照度で光を出射することが可能な灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a lamp fitting that can emit light with uniform and high illuminance toward outside the radius with one center axis as the center. - 特許庁

挟み込み検出リング２５及び回路基板２８は、出力軸７の中心軸線と直交する略同一平面上に配置されている。例文帳に追加

The holding detection ring 25 and the circuit substrate are arranged substantially on the same plane orthogonal to the axis of an output shaft. - 特許庁

前記被加工物Ｗをその中心軸Ｌ回りに回転させる主軸台装置２と、２つの砥石揺動台装置３，４とを備える。例文帳に追加

The device is provided with a spindle stand device 2 rotating the workpiece W around its central axis L, and two grinding wheel oscillating stand devices 3, 4. - 特許庁

端末装置のセキュリティ状態を判定し，更新が必要な場合に更新情報取得の機会を強制的に与える技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for deciding the security status of terminal equipment, and forcibly giving a chance of update information acquisition when update is necessary. - 特許庁

ある中心軸を中心に径外向きに均一且つ高い照度で光を出射することが可能な灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting tool capable of uniformly emitting light outward in a radial direction at high illumination about a certain center axis. - 特許庁

動力により回転する中心軸３８と摘み取り対象物を収容する収容空間５４とを備える摘み取り装置を提供する。例文帳に追加

This picking device has a central shaft 38 rolling with dynamic power and a holding space 54 holding an object to be picked. - 特許庁

断層像の撮像を行う前に、Ｚ方向に沿った複数の検出位置Ｐ１〜Ｐ３における各々の回転中心軸の位置を検出する。例文帳に追加

Before a tomographic image is taken, the positions of the respective center-of-rotation axes at a plurality of detection position P1-P3 in the Z-direction are detected. - 特許庁

優れた耐スラグ浸潤性を発揮でき、かつ粗充填の段階で沸騰が沈静化することを防止できる熱間充填材を提供する。例文帳に追加

To provide a hot filling material which can exhibit excellent resistance to slag infiltration and which can prevent the calming of boiling at a rough filling stage. - 特許庁

円周面がギヤ状に成形された回転ダイヤルを本体より突出して設け、回転ダイヤルの回転中心軸には、回転ダイヤルの所定量の回転を検出する検出手段を設け、回転ダイヤルが所定回転されたことを検出する。例文帳に追加

A rotary dial whose circumferential face is formed to be a gear is provided in a form of being projected from a main body, and a detection means for detecting a prescribed amount of rotations of the rotary dial is provided to a rotary center shaft of the rotary dial, and detects that the rotary dial is rotated by a prescribed amount. - 特許庁

前記取付フレーム１５に旋回中心軸２５を支持し、この旋回中心軸２５には旋回支持筒３０を旋回軸線の周りで旋回可能に支持し、該旋回支持筒３０に対し押圧軸３１を上下方向のスライド可能に貫通支持する。例文帳に追加

A swivel center shaft 25 is supported by the mounting frame 15, and a swivel support cylinder 30 is supported in a way that it can swivel around a swivel axis line by the swivel center shaft 25, and a pressure shaft 31 is penetrated and supported in a way that it can slide up and down relative to the swivel supporting cylinder 30. - 特許庁

そして、中心軸を含む平面を３６０゜／ｎづつ中心軸周りに回転させて得られるｎ個の平面を撮像面とし、各撮像面についての撮像を行う。例文帳に追加

The n pieces of planes obtained by rotating a plane including the central axis by 360°/n around the central axis is set to the imaging surface and the respective imaging surfaces are taken. - 特許庁

本発明は、データの配信元端末が、予め定められた複数の端末へのデータの配信順位をデータ毎に決定し、配信可能な端末のうち前記配信順位の最も高い端末にデータを配信し、データを受信した端末は、配信順位のうち自端末以降の端末の配信順位に基づいて、データの次配信先の端末を決定することを特徴とするデータ配信方法である。例文帳に追加

In the data distribution method, a data distribution source terminal determines data distribution ranking to a plurality of predetermined terminals for each data and distributes data to the terminal with the highest rank in the data distribution ranking among the terminals to which data can be distributed, and the terminal receiving the data determines the next destination terminal for data distribution based on the ranks of the subsequent terminals in the distribution ranking. - 特許庁

２　電子メール通信役務を提供する電気通信事業者は、特定電子メール等による電子メールの送受信上の支障の防止に資する技術の開発又は導入に努めなければならない。例文帳に追加

(2) Any telecommunications carrier offering Electronic Mail Services shall endeavor to develop or introduce technologies for contributing to prevention of the occurrence of disturbances upon transmission and reception caused by Specified Electronic Mail, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

該ロック装置において、電磁石（１３）は、取付手段（３１，３３）により、中心軸線上の１点のまわりに回動可能に且つ中心軸線の長手方向に引張り強さを持って取り付けられている。例文帳に追加

In this lock device, the electromagnet (13) is installed by means of an installation means (31, 33) in the way that it can rotate around a point on the central axis line and has a tensile strength in the longitudinal direction of this line. - 特許庁

そして、通信の開始までに通信準備処理が完了されないと判定された場合、周期処理１２のように、タイマ割り込みによる通信と、それに付随する通信準備処理、および通信後処理がスキップされる。例文帳に追加

If the preparative processing is determined not to be completed by the start of the communication, the communication standing on timer interruption, such as periodical processing 12, communication preparative processing incidental thereon, and communication postprocessing are skipped. - 特許庁

例えば、通信順番が第１番目の端末１０ａは、ビーコン信号を受信したときを通信時間帯の開始タイミングとし、通信順番が第２番目、第三番目の端末１０ｂ，１０ｃは、それぞれ、ビーコン信号を受信したときからＴ、２Ｔ時間後に通信時間帯の開始タイミングとする。例文帳に追加

For example, the start timing in the communication time zone of the terminal 10a whose communication sequence is first is a time of receiving the beacon signals, and the start timings of the communication time zone of the terminals 10b, 10c whose communication sequences are second and third are respectively times in a lapse of respectively T and 2T after receiving the beacon signals. - 特許庁

無線送受信回路７が低雑音増幅器４を介して受信を行う受信状態と無線送受信回路７が低雑音増幅器４を介することなく送信信号を第２アンテナ２へと与える送信状態とを送受信スイッチ５により選択する。例文帳に追加

A transmission reception switch 5 selects a reception state wherein a wireless transmission reception circuit 7 makes reception via a low noise amplifier 4 and a transmission state wherein the wireless transmission reception circuit 7 gives a transmission signal to the second antenna 2 not via the low noise amplifier 4. - 特許庁

ゲーム装置は、移動体を収容する複数のポケットを周縁部に有し中央部の中心軸周りに回動可能に構成された回転体と、前記回転体を前記中心軸周りに回動させる回動駆動部と、前記回転体が回転している際に、前記ポケットに収容された前記移動体を該ポケットから水平方向に排出させて回収する回収部と、を備える。例文帳に追加

The game device includes: a rotation body including a plurality of pockets for housing a moving body at a peripheral edge part, that is rotatably arranged around a center axis of the center part; a rotation drive part rotating the rotation body around the center axis; and a collection part collecting the moving body which is housed in the pocket by releasing the moving body from the pocket to a horizontal direction, when the rotation body rotates. - 特許庁