「かいしんじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ロータリバルブ３５，３６に形成され、冷媒ガス通路を開口する導入通路３１，３２内には、回転軸２１の中心軸線Ｌに対し平行かつ中心軸線Ｌの周方向に補強部３７，３８が形成されている。例文帳に追加

In introduction passages 31, 32 formed in the valves 35, 36 to open the gas passage, reinforcing parts 37, 38 are formed in parallel with the central axis line L of the shaft 21 and in the peripheral direction of the line L. - 特許庁

回動中心軸線Ｓ１と傾斜中心軸線Ｓ３と第２貫通孔７９の嵌合中心軸線Ｓ２とが共焦点顕微鏡ヘッド２０の結像面２１で交わる。例文帳に追加

The axis S1, the axis S3 and the engaging central axis S2 of the hole 79 cross each other at a focal surface 21 of the head 20. - 特許庁

雲台11は、水平方向の回動中心軸線Ｘを中心として回動調節可能な回動体21を備えるとともに、この回動体21と一体となってこの回動体21の回動中心軸線Ｘを中心として交転的に回動するカメラ取付け体41を備える。例文帳に追加

This panhead 11 is equipped with a rotary body 21 which can be rotated and adjusted on a horizontal center axis X of rotation and a camera fitting body 41 which is united with the rotary body 21 and revolve around the center axis X of rotation of the rotary body 21. - 特許庁

本発明は、接着芯地を有する衣服の熱プレス方法に関し、接着芯地が接着された部分を熱プレス機によりプレスする際、接着芯地の基布面を介して接着樹脂に熱が伝わるようにプレスする。例文帳に追加

This hot press method for the clothing having the adhesive interfacing presses the clothing in such a manner that, when a part stuck with the adhesive interfacing is pressed by a hot press, the heat is transmitted to the adhesive resin via the base fabric surface of the adhesive interfacing. - 特許庁

前進時高圧側油路１３に接続している中立油路１５は、前進時高圧側油路１３の圧油がオリフィス１７を介して前進時低圧側油路１４に逃げることを可能にしている。例文帳に追加

The neutral hydraulic fluid passage 15 connected to the forward high pressure side hydraulic fluid passage 13 enables hydraulic fluid in the forward high pressure side hydraulic fluid passage 13 to be relieved to the forward low pressure side hydraulic fluid passage 14 through the orifice 17. - 特許庁

送受信部９は、設定された通信回線により通信を行い、この送受信部の受信状態を受信状態監視部１１により監視し、受信状態に基づいて、サービス切替判定部１２は通信回線を再設定する。例文帳に追加

A transmission and reception unit 9 performs communication through the set communication line, a reception status of the transmission and reception unit is monitored by a reception status monitoring unit 11 and on the basis of the reception status, the service switching determination unit 12 resets the communication line. - 特許庁

同時双方向通信時に、同時双方向通信時に、受信側の回路に混入した送信回路の出力信号の影響を補償し、通信品質の向上を図ることが可能なトランシーバを提供する。例文帳に追加

To provide a transceiver capable of improving communication quality by compensating the influence of a signal outputted from a transmission circuit which has mixed into a receiver circuit at the time of simultaneous two-way communication. - 特許庁

送信実行制御部９は通信回線時の接続エラーやデータ送信時の送信エラーを検出した際に、通信回線との接続を中断させる。例文帳に追加

When a connection error in the communication line or transmission error in the data transmission is detected, a transmission execution control part 9 interrupts a connection to a communication line. - 特許庁

回転アーム３２の回転中心軸と、回転マガジン８０の回転軸は同一鉛直面上に配置されている。例文帳に追加

The rotation center axis of the rotation arm 32 and the rotating shaft of the rotation magazine 80 are disposed on the same vertical plane. - 特許庁

中心軸が一直線上に形成された２つの旋回室３２から、これら旋回室３２の間に中心軸と直角に形成された直角通路３３へ旋回流が排出され、直角通路３３中の衝突室で衝突する。例文帳に追加

The gyrating current is drained into a right-angled path 33 formed at right angle with the center axis between the gyrating chambers 32, from the two gyrating chambers 32 each with the center axis formed on a straight line, the gyrating current collides in a collision chamber located in the right-angled path 33. - 特許庁

電子書籍端末１０は、更新情報をサーバ２０から取得する更新情報取得部１２と、取得された更新情報に含まれている次回取得時刻に基づいて、更新情報取得部１２が次に更新情報を取得すべき時刻を設定する次回取得時刻設定部１３とを備えている。例文帳に追加

The electronic book terminal 10 comprises: an update information acquisition part 12 for acquiring the update information from the server 20; and a next acquisition time setting part 13 for setting a time when the update information acquisition part 12 has to acquire update information next, based on the next acquisition time included in the acquired update information. - 特許庁

検出回路は、ＡＧＣ回路の出力信号の変化量、復調された復号信号の誤り量等を基に受信状態を判断する。例文帳に追加

The detection circuit discriminates a reception state on the basis of the change amount of an output signal from an AGC circuit and the error amount of a demodulated demodulation signal or the like. - 特許庁

記録可能枚数検出回路２８により、受信時に記録回路１６で用いることができる現在の記録可能枚数を検出する。例文帳に追加

A recording available number detection circuit 28 detects the current recordable number of shuts used by a recording circuit 16 at reception. - 特許庁

送信周波数において直列共振、受信周波数において並列共振を起こすようにループアンテナ回路の回路定数を定める。例文帳に追加

A circuit constant of the loop antenna circuit is determined to incur serial resonance at a transmitting frequency and to incur parallel resonance at a receiving frequency. - 特許庁

ロータリー出力軸91は、左右方向の回動中心軸線Ａを中心に回動調節可能な構成とした。例文帳に追加

The rotary output shaft 91 is composed so that the rotation and regulation thereof can be performed with the rotation central axial line A in the left and the right directions as the center. - 特許庁

駆動体６を支持台体10によって上下方向の基準回動中心軸線Ｘを中心に往復回動可能でかつ傾動可能に支持する。例文帳に追加

The driving body 6 is reciprocatably turnably and tiltably supported by a supporting base body 10 with a reference turning central axis X in the vertical direction as the center. - 特許庁

回転機構３は、第１検出器１３と第２検出器１５とを中心軸の回りに回転可能に支持する。例文帳に追加

A rotation mechanism 3 supports a first detector 13 and a second detector 15 rotatable around a center axis. - 特許庁

主副各円盤に中心軸７をつけ、主円盤回転機子１０、副円盤回転機子１１とする。例文帳に追加

A central shaft 7 is attached to the main disc and the sub-disc to obtain a main disc rotating machine 10 and a sub-disc rotating machine 11. - 特許庁

ロック手段は、締結ランナー１の軸心方向に配置された中心軸２ａと、該中心軸２ａを支持せしめる回転基板２ｂと、前記締結ランナー１と中心軸２ａとの回転を反転せしめる回転球２ｃとを備える。例文帳に追加

The lock means is provided with a central shaft 2a disposed in the axial direction of the fastening runner 1, a rotation base plate 2b supporting the central shaft 2a, and a rotary ball 2c reversing the rotation between the fastening runner 1 and the central shaft 2a. - 特許庁

回転中心軸Ｌ１周りで湾曲したヒーターユニット２を揺動させることにより頭髪を加熱するための構成において、回転中心軸Ｌ１を頭部Ｈの前後方向に配向し、ヒーターユニット２の一端を後頭部Ｈ２側で回転中心軸Ｌ１周りに支持する。例文帳に追加

In a structure for heating hairs by oscillating a heater unit 2 curved about the center axis L1 of rotations, the center axis L1 for rotations is aligned in the frontward and rearward direction of the head part H, and one end of the heater unit 2 is supported about the center axis L1 of rotations on the side of the back part H2 of the head. - 特許庁

演算部102は、回転振れの中心を示す回転中心情報を入力し、補正係数と回転中心情報に基づき撮像データを補正する。例文帳に追加

An arithmetic operation section 102 inputs rotation center information indicating the center of rotational blur, and corrects the imaging data on the basis of the correction coefficient and the rotation center information. - 特許庁

工作機械に工具本体を取り付け、工作機械の中心軸回りに基準面１５を周方向にセンシングして工作機械の中心軸に対する振れを測定する。例文帳に追加

The tool body is attached to the machine tool and its deflection relative to the center axis of the machine tool is measured by circumferentially sensing the reference surface 15 around the center axis of the machine tool. - 特許庁

心臓の左心耳からの凝血塊の移動を効果的に阻止し、左心耳内に確実に保持されたままの状態を保ち、切開創を最小限に抑えると共に血管系から左心耳までの通過を容易にするために縮小した運搬時輪郭形状を呈する改造型左心耳用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a modified device for the left atrial appendage which effectively blocks blood clot migration from the left atrial appendage, remains securely retained within the left atrial appendage, and has a reduced delivery profile to minimize the surgical incision and facilitate passage through the vascular system to the left atrial appendage. - 特許庁

無線応答端末１００はパケット受信時に受信品質取得手段１０３で回線品質情報を取得する。例文帳に追加

A radio response terminal 100 acquires line quality information by a reception quality acquisition means 104 during packet reception. - 特許庁

検出部４９Ａは検出した第１および第２の遅延時間に基づいて可動電極Ｂの中心軸回りの回転角度を検出する。例文帳に追加

The detection part 49A detects a rotational angle around the central axis of the movable electrode B based on the detected first and second delay times. - 特許庁

第２端壁部材には、流体旋回室の内周面の中心軸線に沿って貫通する流体吐出孔５０が設けられる。例文帳に追加

A fluid delivery hole 50 passed through a central axial line of the inner peripheral face of the fluid swirling chamber is provided in the second end wall member. - 特許庁

受付端末１は、配信された問診情報を表示部１０に表示させて、その問診情報に対する回答の入力を操作部１１で受け付け、入力された回答を含む回答情報をサーバ装置２へ返信させる。例文帳に追加

A reception terminal 1 displays the delivered inquiry information through a display section 10, receives an input of an answer to the inquiry information through an operation section 11, and sends the response information including the input answer to the server device 2 through a communication section 14. - 特許庁

長ねぎ切断装置１は、回転中心軸線を中心として回転する回転体13を下部フレーム体４に設ける。例文帳に追加

The Welsh onion cutting apparatus 1 is provided with a rotary body 13 rotating centering around a rotary axis at a lower frame body 4. - 特許庁

回動体21の後端部に可動機枠22を上下方向の第２回動中心軸線Ｘ2を中心として回動可能に連結する。例文帳に追加

A movable machine frame 22 is connected to the rear end part of the rotator 21 rotatably around a vertical second rotation center axis X2. - 特許庁

上記主軸部は、回転中心軸を持ち、第１の旋回式リンク材と連結する第２の旋回式リンク材を有する。例文帳に追加

The main shaft part has a rotation center axis and a second rotary link material connected to the first rotary link material 85. - 特許庁

投入口より投入された処理前の穀物類は、回転体と同芯上にて回転をする螺旋状の送りロールより、回転体部へ移送される。例文帳に追加

The unprocessed grains loaded from the loading port is transferred from a spiral feed roll which rotates concentrically with the rotator to the rotator portion. - 特許庁

主軸台 6の図示しない駆動源により被加工物 2の回転軸 3と一対の補助回転軸 11、11とを同期回転するよう駆動連結し、被加工物 2の偏心軸 4と一対の補助偏心軸 12、12とが同期公転するようにした。例文帳に追加

The drive connection is made so that the rotating shaft 3 of the workpiece 2 and the paired auxiliary rotating shafts 11, 11 are synchronously rotated by a driving source not shown of a spindle stock 6, and the eccentric shaft 4 of the workpiece 2 and the paired auxiliary eccentric shafts 12, 12 are synchronously revolved. - 特許庁

ノズルプレート９を、各ノズル１４の基端側開口の中心軸と先端側開口の中心軸との軸ずれ量についての標準偏差が０．４μｍ以下となるように構成する。例文帳に追加

The nozzle plate 9 is so constituted that a standard deviation with respect to a shift amount of axes between a center axis of a base end side opening of each nozzle and a center axis of a tip side opening is 0.4 μm or less. - 特許庁

情報管理装置１０に設けられている会員抽出手段１０ｂは、広告情報の送信条件が満足されると、送信条件が満足された広告情報に対応する送信先選択条件を満足する会員を抽出する。例文帳に追加

When transmission conditions on advertisement information are satisfied, a member extraction means 10b provided in an information management device 10 extracts members satisfying the addressee selection conditions corresponding to the advertisement information whose transmission conditions are satisfied. - 特許庁

またロータ１９を貫通し、ロータ１９の回転中心となる中心軸（回転軸）１７ａと、駆動子１７とが、一体的に成型されている。例文帳に追加

The central axis (the rotation axis) 17a that penetrates the rotor 19 to be a rotation center of the rotor 19, and the driver 17 are molded integrally. - 特許庁

データ送信時、送信データ書込み信号を入力した分周器制御回路１２は、分周器１３へ出力している停止信号を解除する。例文帳に追加

A frequency divider control circuit 12 receiving a transmission data write signal in the case of data transmission releases a stop signal outputted to a frequency divider 13. - 特許庁

会員１の会員端末装置から送信情報アドレス情報が送信されると、メッセージ処理手段は、受信した送信情報アドレス情報で指示されるメッセージボックスに記憶されている、会員１に送信される送信情報を会員端末装置に送信する。例文帳に追加

When the address information is transmitted from a member terminal device of the member 1, the message processing means transmits the transmission information to be transmitted to the member 1 stored in the message box to be instructed by the received address information to the member terminal device. - 特許庁

スクリュー前進時において、スクリューにかかる回転力と樹脂圧力を検出し、この２つの相関係数を求める。例文帳に追加

When a screw advances, a rotation force and resin pressure applied to the screw are detected, and the correlation between the two is determined. - 特許庁

室温温度条件よりも高い温度に加熱することなく調製することができ、そして本質的に界面活性剤を含まない、真珠光沢の化粧料および薬学的組成物並びに真珠光沢性濃厚物組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pearlescent cosmetic prepared without heating to a temperature higher than a temperature condition of room temperature, and substantially free from a surfactant; and to provide a pharmaceutical composition and pearlescent concentrated composition. - 特許庁

それぞれの分科会はそれ自身の組織を持ち, ニュースレターや雑誌を出版したり, その特別な関心事項についての会議を開いたりする.例文帳に追加

Each Special Interest Group has its own organization, sometimes publishes a newsletter or journal, and holds conferences on topics of its special interest.  - コンピューター用語辞典

集配信管理装置４の入力器１２は配信情報を通信端末装置３Ａ〜３Ｃから通信回線網２を介して取り込む。例文帳に追加

An input unit 12 of a store and forward processing management device 4 receives distribution information from communication terminal devices 3A to 3C via a communication network 2. - 特許庁

主軸２１と芯押軸とで支持される工作物３０に主軸２１の回転を伝達する工作物回転治具１を設ける。例文帳に追加

This machine tool includes a workpiece rotating tool 1 for transmitting rotation of a main shaft 21 to the workpiece 30 supported by the main shaft 21 and a tailstock spindle. - 特許庁

船外機は、駆動軸31，32の動力が入力される出力ギヤ機構50から出力された動力により回転駆動される推進軸17と、推進軸17の回転方向を切り換えるクラッチ機構54と、出力ギヤ機構50および推進軸17を収容するギヤケース13とを備える。例文帳に追加

An outboard motor is furnished with a propulsive shaft 17 driven to rotate by motive power output from an output gear mechanism 50 to which motive power of drive shafts 31, 33 is input, a clutch mechanism 54 to change a rotating direction of the propulsive shaft 17 and the gear case 13 to store the output gear mechanism 50 and the propulsive shaft 17. - 特許庁

回転輪２の回転中心軸柱６から外輪構造体５までは、回転中心軸柱６に対して直角方向で回転輪２を等分割するように放射状に軸材７が複数設けられる。例文帳に追加

From the rotation axis pole 6 of rotary wheels 2 to an outer wheel body structure 5, a plurality of shaft members 7 are radially provided to equally divide the rotary wheels 2 in a right angle direction with respect to the pole 6. - 特許庁

コストの削減を図りつつ、移動端末から送信された電波の受信時刻を高い時間分解能で測定すること。例文帳に追加

To measure a reception time of a radio wave transmitted from a moving terminal with high time resolution, while reducing cost. - 特許庁