「かいじじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この状況は第二次世界大戦の終了まで事実上維持された。例文帳に追加

This situation was virtually maintained till the end of World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＯＣＢ液晶表示装置の黒表示時の青味を解消する。例文帳に追加

To eliminate blueness during black display of an OCB liquid crystal display device. - 特許庁

車搭載型の燃料供給時蒸気回収（ＯＲＶＲ）装置例文帳に追加

ON-VEHICLE FUEL FEED TIME VAPOR-RECOVERY (ORVR) DEVICE - 特許庁

表示条件に応じた階調ムラの補正を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently perform correction of gradation unevenness according to display conditions. - 特許庁

日本海の海戦で日露戦争は事実上すんだも同然であった例文帳に追加

At the naval battle of the Japan Sea, the Russo-Japanese War was practically at an end―virtually at an end―as good as over.  - 斎藤和英大辞典

あの会社の内部の事情に通じている例文帳に追加

I am familiar with the inside affairs of that company  - 斎藤和英大辞典

あの会社の内部の事情に通じている例文帳に追加

I am behind the scenes.  - 斎藤和英大辞典

民事上の紛争の全部又は一部の解決例文帳に追加

resolution of all or certain civil disputes  - 法令用語日英標準対訳辞書

我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。例文帳に追加

Circumstances forced us to put off the meeting. - Tatoeba例文

我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。例文帳に追加

Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting. - Tatoeba例文

解放された人質は事情を聞かれた例文帳に追加

The released hostages were debriefed  - 日本語WordNet

ある社会の内部事情に通じている人例文帳に追加

a person who is familiar with the inner workings or affairs of a particular society  - EDR日英対訳辞書

新入生に対する,学内事情の説明会例文帳に追加

an orientation meeting that is given to new students about a school  - EDR日英対訳辞書

いかなる事情があってもビニール袋は回収されません。例文帳に追加

Plastic bags will not be collected under any circumstances. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。例文帳に追加

Circumstances forced us to put off the meeting.  - Tanaka Corpus

本願寺（浄土真宗）の実質的な開祖。例文帳に追加

He was effectively the founder of Hongan-ji Temple (Jodo Shinshu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛峯寺常楽会-2月14日・15日例文帳に追加

Memorial service for Buddha in Kongobu-ji Temple - On February 14, 15  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月7日・12月8日-大報恩寺、成道会。例文帳に追加

December 7 and 8: Jodo-e (Celebration of Shakyamuni Buddha's enlightenment) at Daihoon-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建設機械、そのＶ字状バケットおよびそのウエアエッジ例文帳に追加

CONSTRUCTION MACHINE AND ITS V SHAPED BUCKET AND WEAREDGE - 特許庁

インターネットを介した掲示情報管理システム例文帳に追加

NOTICE INFORMATION MANAGING SYSTEM THROUGH INTERNET - 特許庁

表示情報作成支援装置、表示情報作成支援プログラム、商品開発方法及び商品開発プログラム例文帳に追加

DISPLAY INFORMATION CREATION SUPPORT DEVICE, DISPLAY INFORMATION CREATION SUPPORT PROGRAM, PRODUCT DEVELOPMENT METHOD, AND PRODUCT DEVELOPMENT PROGRAM - 特許庁

文字情報解析処理部１１０は入力された文字情報１０１に対して、当該文字情報に含まれる文字、および、配置位置を抽出する。例文帳に追加

A character information analyzing and processing part 110 extracts a character and an arranged position which are included in said character information from inputted character information 101. - 特許庁

できれば今回の事情を考慮いただき、ご了承のほどお願いいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope you will understand the circumstances.  - Weblio Email例文集

分散型事業とは、事実上、大企業が存在しない業界のことである。例文帳に追加

A fragmented business means an industry where there are virtually no large companies. - Weblio英語基本例文集

明治時代の文明開化以降、多くの山の女人結界が解除された。例文帳に追加

After the cultural enlightenment of the Meiji period, the stipulation of nyonin kekkai was released with regard to many sacred mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常階調表示時に各アドレスに１画素分の階調情報を格納していた表示メモリ手段に、減階調表示時には各アドレスに複数画素分の階調情報（無階調を含む）を同時に書き込みかつ読み出す。例文帳に追加

In the decreased gradation display, gradation information (including gradation-free) of a plurality of pixels is simultaneously written and read in respective addresses in a display memory means storing the gradation information of a pixel in each address in the regular gradation display. - 特許庁

合成器１４はＴＶ受信復調回路８から出力される映像信号と文字情報変換回路１２から送出される文字情報を合成し、表示器１５はＴＶ受信復調回路８の映像情報と文字情報回路１２の文字情報が重畳した映像を表示する。例文帳に追加

The synthesizer 14 combines picture signals output from a TV receiving demodulator circuit 8 with character information output from the character information circuit 12, and a display 15 displays a picture of picture signals of the demodulator circuit 8 and superimposed character information of the character information circuit 12 thereon. - 特許庁

展示情報をタイムリーに観覧者に伝え、取り扱いが容易な展示情報システムを構築する。例文帳に追加

To build an easy-to-handle exhibition information system which timely conveys exhibition information to visitors. - 特許庁

柔らかいスポンジ状の木材を有するとげのあるオーストラリアの珊瑚木例文帳に追加

prickly Australian coral tree having soft spongy wood  - 日本語WordNet

書籍の閲覧の機会及び時事の報道に接する機会例文帳に追加

Opportunity to access to books and opportunity to access to news report and current affairs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

帰国後、『西洋事情』などの著書を通じて啓蒙活動を開始。例文帳に追加

After he came back to Japan, he launched a campaign for enlightenment by writing books, including "Seiyo jijo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボランティア団体｢あさがおの会｣が同会のホームページ上でバーチャル展覧会を開催しているのだ。例文帳に追加

A volunteer group "Asagao-no-kai" is holding a virtual exhibition on its Web site.  - 浜島書店 Catch a Wave

次回表示状態確定部２１は、利用者操作管理部１２から取得した利用者操作情報を用いて次回表示状態を確定する。例文帳に追加

A next-display-state determination part 21 determines a next display state by using user operation information obtained from a user operation management part 12. - 特許庁

まず始めに各自自己紹介します。例文帳に追加

First of all, every member will do a self-introduction.  - Weblio Email例文集

私はその背景や事情を理解しました。例文帳に追加

I understood the circumstances and situation of that. - Weblio Email例文集

私はあなたの事情を理解しているつもりだ。例文帳に追加

I think that I understand your situation. - Weblio Email例文集

まず始めに各自自己紹介します例文帳に追加

First of all, each person will introduce himself/herself.  - Weblio Email例文集

彼は現在の政治情勢について解説した.例文帳に追加

He commentated on the present political situation.  - 研究社 新英和中辞典

彼は外国事情をよく理解している.例文帳に追加

He has a good [deep] understanding of foreign affairs.  - 研究社 新英和中辞典

その社会の事情に明るい人は皆この事を知っている例文帳に追加

Everybody who is in the know―in the swim―is aware in the fact.  - 斎藤和英大辞典

海外へ行くことは事情が許さなかった。例文帳に追加

The circumstances did not allow me to go abroad. - Tatoeba例文

演劇や演劇界の事情をよく知っていること例文帳に追加

a condition of being well informed about the theatrical world  - EDR日英対訳辞書

演劇や演劇界の事情をよく知っている人例文帳に追加

a person who is an authority on dramas and plays  - EDR日英対訳辞書

物事を同じ状態のまま次の段階に送る例文帳に追加

to consign a matter to the next stage with the situation unchanged  - EDR日英対訳辞書

複雑な事情が背後にあって解決しにくい例文帳に追加

of a problem, to be difficult to solve due to complicated circumstances behind the scenes  - EDR日英対訳辞書