「かいじじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。例文帳に追加

He travels about the world gathering facts about little known countries.  - Tanaka Corpus

その一方で、無血開城という事実が一人歩きした。例文帳に追加

On the other hand, "the bloodless surrender of the Castle" led to unintended consequences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円大臣が眉輪王を匿った事情は不明としか言いようがない。例文帳に追加

The reason Tsubura no Okimi sheltered Emperor Mayowa is still unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実用新案が微生物素材の試料を伴っているか否かという事実例文帳に追加

(xi) whether the utility model comprises a sample of biological material  - 特許庁

利用回数は、所定時間毎に順次記録し且つ順次自動更新する。例文帳に追加

The using frequency is successively recorded, and automatically successively renewed with every prescribed time. - 特許庁

ナット３５が往復回転すると、ねじ軸３９が上下動する。例文帳に追加

When the nut 35 is rotated in a reciprocating manner, the threaded shaft 39 is moved upward and downward. - 特許庁

一次条第一項の株主総会の日の二週間前の日例文帳に追加

(i) The day two weeks prior to the general meeting of shareholders set forth in paragraph 1 of the following Article  - 経済産業省

情報処理装置の快適な使用感を損なうことなく、情報処理装置の表示画面の所定の階層に表示される表示情報の目的とする箇所を、表示画面の上記所定の階層よりも上位の階層に表示される表示情報に遮られないように表示させることを可能にする。例文帳に追加

To display the target place of display information displayed in the predetermined hierarchy of the display picture of an information processor without losing the comfortable feeling of use of the information processor by preventing it from being shielded by display information displayed in the higher order hierarchy of the predetermined hierarchy of the display picture. - 特許庁

ジョグダイヤルの回転操作によって、表示されている画像情報の表示状態を変更する。例文帳に追加

To change a display state of displayed image information with a turning operation of a jog dial. - 特許庁

開示条件判定手段３３は、復元した開示条件情報Ｃにしたがって開示の可否を判定し、個人情報開示手段３４は、利用者識別子Ｒを用いて個人情報を取得し第三者端末１２に開示する。例文帳に追加

A disclosure condition determining means 33 determines whether the identifier R and the personal information is to be disclosed or not, and a personal information disclosure means 34 acquires the personal information by using the identifier R and discloses it to the third party terminal 12. - 特許庁

明治時代の文明開化以降に作られた唱歌や寮歌、軍歌を中心に見られる。例文帳に追加

This meter is seen mainly in Shoka, Ryoka, and Gunka (songs) which were made after civilization and enlightenment in Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

委員会は，当事者が出席しているのと同じ状況で会議を進行するものとする。例文帳に追加

The Committee shall proceed with its session as if the parties were present.  - 特許庁

買手は端末を使いホームページ上で希望する車を入力、登録する。例文帳に追加

A buyer inputs a desired vehicle on the homepage by use of a terminal and registers it. - 特許庁

高輝度階調での高輝度化を図りつつ、低輝度階調の表示時に本来の階調での表示を実現できるようにする。例文帳に追加

To attain displaying at original gradation during displaying at low luminance gradation, while achieving high luminance at high luminance gradation. - 特許庁

旋回時自動昇降制御において、制御部は、旋回中又は旋回終了後の所定のタイミングで植付部３を自動的に下降させる。例文帳に追加

On the automatic lifting or lowering control on turn, the control portion automatically lowers the planting portion 3 at a prescribed timing during the turn or after the turn. - 特許庁

開発の効率化を図ることのできる表示情報生成方法、表示情報生成システム及びサーブレットエンジンを提供することである。例文帳に追加

To provide a display information generating method, a display information generation system and a servelet engine capable of contriving to efficient development. - 特許庁

表示装置は、新たに画素の表示状態を変更する場合、表示状態を変更する画素が書き込み動作中であるか否か判断する。例文帳に追加

When newly changing a display state of a pixel, the display device determines whether the pixel that is to change the display state is under the writing operation or not. - 特許庁

手ぶれによる文字あるいは画像の歪みを解消し、完全なイメージ情報を取得するための光学式イメージ情報入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical image information input device for acquiring complete image information by eliminating distortion of character or image caused by hand shake. - 特許庁

コンソールドアが第1ヒンジ軸を支点として開閉方向へ回転することにより、補助ドアが第２ヒンジ軸を支点として回転する。例文帳に追加

The console door rotates in the opening/closing direction with the first hinge shaft as the supporting point, and thus, the auxiliary door rotates with the second hinge shaft as the supporting point. - 特許庁

そして、回転子支持軸４３は中空軸状に形成され、遊星歯車変速機５は、回転子支持軸４３の内周側に配設され、内歯車４４ａは、回転子支持軸４３と直接的に回転伝達可能な構成とする。例文帳に追加

The rotor supporting shaft 43 is formed into a hollow shaft, the planet change gear 5 is arranged on the inner circumferential side of the rotor supporting shaft 43, and the internal gear 44a can transmit the rotation of the rotor supporting shaft 43 directly. - 特許庁

そうすると、小径ねじ軸110と大径ねじ軸130とで、ねじの方向が同じなので、大径ナット１４０の回転に伴って大径ねじ軸130が直線運動を行うと共に、小径ナット120の回転に伴って小径ねじ軸110が、大径ねじ軸130と同一方向に直線運動を行う。例文帳に追加

The small diameter screw shaft 110 and the large diameter screw shaft 130 are same in the direction of the screws, the large diameter screw shaft 130 linearly moves accompanied by rotation of the large diameter nut 140, and the small diameter screw shaft 110 linearly moves to the same direction with the large diameter screw shaft 130 accompanied by rotation of the small diameter nut 120. - 特許庁

会議室予約システムの情報を行き先表示制御システムの表示情報として使用すること。例文帳に追加

To use information of a conference room reservation system as the display information of a control system for displaying destination. - 特許庁

情報画像を表示可能な表示装置において、動作開始時の無表示時間を短縮させる。例文帳に追加

To shorten non-displaying time, when an operation is started in a display device capable of displaying information images. - 特許庁

十九　金融商品会員制法人の創立総会若しくは会員の総会に対し虚偽の申述をし、又は事実を隠ぺいしたとき。例文帳に追加

(xix) when having made a misstatement to or suppressed a fact from an organizational meeting or general meeting of members of a Financial Instruments Membership Corporation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金春円満井会顧問、能楽協会会員、日本能楽会常務理事、重要無形文化財総合指定保持者。例文帳に追加

Advisor to the Konparu Enmai-kai, Member of the Nohgaku Performers' Association, Managing Director of the Association for Japanese Noh Plays, and the general holder of Important Intangible Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示駆動部６２は、通常表示モードでは、第２表示情報制御部６２２によって第２表示情報を表示し、通常表示モードに比べて動作時間の短い短期表示モードでは、第１表示情報制御部６２１によって第１表示情報を表示する。例文帳に追加

The display driving part 62 displays the second display information by the second display information control part 622 in an ordinary display mode, and displays the first display information by the first display information control part 621 in a short-term display mode which is shorter in comparison with the ordinary display mode. - 特許庁

私たちは彼らに上述の事実を理解をしてもらうことができました。例文帳に追加

We were able to have them understand the reality of the issues mentioned above.  - Weblio Email例文集

私たちが環境を破壊しているのだという事実を忘れてはならない。例文帳に追加

We must not forget the fact that it is we who are destroying the environment.  - Weblio Email例文集

行き渡る事情で実行不可能であった提案された改革例文帳に追加

a suggested reform that was unfeasible in the prevailing circumstances  - 日本語WordNet

財産開示事件に関する情報の目的外利用の制限例文帳に追加

Restriction on Use of Information on a Property Disclosure Case for an Unintended Purpose  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかしながら、現在ではS字状の金具を介して引っかけて使うことが多い。例文帳に追加

However, nowadays, it is commonly held together with S-shaped metal fittings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降は評価が低い時期もあり、海外へ流出した。例文帳に追加

Since the Meiji period, his works were sometimes not evaluated highly and leaked overseas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代になると公地公民制は事実上崩壊していた。例文帳に追加

During the Heian period there was the kouchikominsei (a system of complete state ownership of land and citizens) which was effectively dysfunctional.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所が粗末で改葬もされないというのは事実ではない。例文帳に追加

It is not true that the tomb was modest and that Nobuyasu was not reburied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解析８より得た事実の証拠レポート９が最終的に作成される。例文帳に追加

An evidence report 9 for the fact obtained by the analysis 8 is finally created. - 特許庁

保持時間の増大を図り得るパチンコ機用電源回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power source circuit for a pachinko game machine which can increase the holding time. - 特許庁

レールブレス３を平面コ字状に形成して開口部３３を設ける。例文帳に追加

The rail brace 3 is formed in a U-shaped plane and an opening section 33 is formed. - 特許庁

エンドプレート８を下方に開放するコ字状に形成する。例文帳に追加

The end plate 8 is formed into a U-shaped form opened to the lower side. - 特許庁

カード差込部２２はコの字状に開口している差込口２２Ａを有する。例文帳に追加

A card insertion part 22 has an insertion port 22A opened in a U shape. - 特許庁

閉鎖保持状態にある扉を開放させるときの操作性を良くする。例文帳に追加

To improve operability of opening a door which is kept closed. - 特許庁

移動弁と同じ重量の錘りを定滑車（３）を介して釣り下げてやる。例文帳に追加

A weight as heavy as the movable valve is hoisted via a fixed pulley (3). - 特許庁

クローラ式原動車輌と作業機械を連結した基礎工事用機械で、原動車輌の自重を作業機械に効果的に加える。例文帳に追加

To effectively add the dead weight of a crawler type drive vehicle to the working machine of a machine for foundation work wherein the drive vehicle and the working machine are coupled to each other. - 特許庁

例えば、パッド部がスライド操作をされると表示情報はスクロールし、奥行き方向に押し込まれる操作をされると表示情報はズームされ、回転操作をされると表示情報も回転する。例文帳に追加

For example, when the pad part performs slide operation, displayed information is scrolled, and when pushing operation into a depth direction is performed, the displayed information is zoomed, and when a rotation operation is performed, the displayed information is also rotated. - 特許庁

収納部５０には、回転胴を回動自在に支持するための円筒状の支持軸５７が備えられている。例文帳に追加

A cylindrical supporting shaft 57 for rotatably supporting a rotating shell is installed in the storing part 50. - 特許庁

回転軸装置および回転軸装置における工具の保持状態判定方法例文帳に追加

ROTARY SHAFT APPARATUS AND TOOL HOLDING CONDITION DETERMINING METHOD IN ROTARY SHAFT APPARATUS - 特許庁