「かいじじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

車の改造情報や他のプレーヤが入力したメッセージ情報を出力してもよい。例文帳に追加

The modification information of a vehicle and message information, which the other players input, may be outputted. - 特許庁

不具合表示部１２は、表示情報記憶部１３に記憶された複数種の表示情報のうち、信号判定解析部１１が受信不良の原因と判別した原因を示す表示情報をテレビ受像機１９に表示する。例文帳に追加

A defect display section 12 displays display information, denoting the cause discriminated by the signal discrimination analysis section 11 as the cause to the disabled reception among a plurality of kinds of the display information items stored in the display information storage section 13. - 特許庁

不正を行なっている仮想店舗を容易に発見することを可能とする、Ｗｅｂページ巡回装置及びＷｅｂページ巡回プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a Web page patrol device and a Web page patrol program for easily discovering a virtual store behaving dishonestly. - 特許庁

車載モニタ表示装置とその文字情報を提供する車両用文字情報提供装置とそれらから成る車両用文字情報表示システムに関し、モニタの大きさや解像度や乗員の着座位置によらず、適切な視認性を持った表示サイズの文字情報を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide character information of display size having suitable visibility independently of the size and resolution of a monitor and the sitting position of an occupant regarding an onboard monitor display apparatus, an onboard character information providing apparatus for providing character information and an onboard character information display system consisting of these apparatuses. - 特許庁

待機中メッセージ情報自動表示機能解除部１１３は、ユーザーが解除パスワードを入手したとき、待機中メッセージ情報自動表示機能を解除する。例文帳に追加

A waiting message information automatically displaying function releasing part 113 releases a waiting message information automatically displaying function when a user obtains a release password. - 特許庁

解析信号の実部Ｒｅは、乗算器５２で自乗され、虚部Ｉｍは、乗算器５３で自乗される。例文帳に追加

A real part Re of the analytical signal is squared by a multiplier 52, and an imaginary part Im is squared by a multiplier 53. - 特許庁

開示処理としては、上記擬似情報の開示や、操作者の保護管理者に対する開示許可問い合わせ処理を設定できる。例文帳に追加

Disclosure of the pseudo information and an inquiry processing of disclosure permission to protection manager of the operator can be set as the disclosure processings. - 特許庁

４　訪問販売協会は、第一項の申出、当該苦情に係る事情及びその解決の結果について会員に周知させなければならない。例文帳に追加

(4) A Door-to-Door Sales Association shall fully inform its members about the request under Paragraph 1, the circumstances pertaining to said complaint, and the result of settlement of the complaint.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　通信販売協会は、第一項の申出、当該苦情に係る事情及びその解決の結果について会員に周知させなければならない。例文帳に追加

(4) A Mail Order Sales Association shall fully inform its members about the request under Paragraph 1, the circumstances pertaining to said complaint, and the result of settlement of the complaint.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ねじ軸２１とこれを回転支持するねじ軸支持部５０との間に、ねじ軸２１の回転速度が一定値に達した時点の遠心力により移動してねじ軸支持部側に係合する規制爪を設けて、異常時におけるねじ軸の回転をロックし、これによりテーブル２の高速下降を防止する。例文帳に追加

By the regulating claw, rotation of the screw shaft 21 at the time of the abnormality is locked and thereby high speed lowering of the table 2 is prevented. - 特許庁

新電話番号抽出回路２ｃと旧電話番号抽出回路２ｄと文字情報抽出回路２ｅとは各情報を抽出する。例文帳に追加

A new telephone number extraction circuit 2c, an old telephone number extraction circuit 2d and a character information extraction circuit 2e extract each information. - 特許庁

論文『場所的論理と宗教的世界観』で西田は「宗教は心霊上の事実である。例文帳に追加

In his thesis "the Logic of Topos (locational logic) and Religious Worldview," Nishida said that 'Religion was a psychic fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路管理者の京都市側の事情で三条大橋～古川町は仮開業となる。例文帳に追加

The approval concerning the Sanjo-Ohashi Station - Furukawacho Station section was provisional due to the reasons attributable to Kyoto City, which was the road administrator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路管理者の京都市側の事情で三条大橋～古川町は仮開業となる。例文帳に追加

Conditions laid down by the Kyoto City road administrator meant that the operation of the section between Sanjo-Ohashi Station and Furukawacho Station was only provisional.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電解槽に配される電極１４・１５は、逆Ｌ字状の垂直横断面形状を有するものである。例文帳に追加

Electrodes 14, 15 arranged in an electrolytic cell are inversed L shapes in vertical cross sections. - 特許庁

補助手段２は略Ｕ字状の補助部材４を備え、上端を中心として回転できるようにする。例文帳に追加

The assisting means 2 has an approximately U-shaped assisting member 4 rotatable about its upper end. - 特許庁

用紙を挟持したクランプレバーの用紙挟持状態を確実に解除する。例文帳に追加

To surely release a paper holding state of a clamp lever holding paper. - 特許庁

養老律令の意義は、施行当時の政治状況と関連づけて理解される。例文帳に追加

The significance of Yoro Ritsuryo Code is understood from the relationship with the political situation during the period it was in force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、前回に取得されたフィード情報によって生成された表示情報がスクロール表示に使用されていると判定した場合には、その表示情報を使用したスクロール表示が終了するまで、作成した表示情報を、表示情報記憶領域１８ｆに転送しない。例文帳に追加

When it is determined that the display information generated by the previously acquired field information is used for scroll display, the generated display information is not transferred to a display information storage region 18f until the scroll display using the display information ends. - 特許庁

明治時代中期ごろから書道会の結成と会報の発刊が始まった。例文帳に追加

From around the middle era of the Meiji period, an association for calligraphy was established and a bulletin was published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、電源端子に近い側から、順次自己共振周波数の高いバイパスコンデンサを配置する。例文帳に追加

The bypass capacitors having the high self resonance frequencies are arranged successively from the side near to the power terminal. - 特許庁

レンズキャップは、通路部を開閉し、閉じ状態で固定される開閉部１５を有する。例文帳に追加

The lens cap includes an opening/closing part 15 which opens/closes the passage portion and is fixed in the closed state. - 特許庁

パララックスバリア方式による立体表示時の解像度低下を改善する。例文帳に追加

To improve the degradation of resolution in stereoscopic display by means of a parallax barrier system. - 特許庁

ステージ情報に対応してお買得商品情報を取得し、お買得商品情報をタッチパネル８６に表示させる。例文帳に追加

The bargain information is acquired according to the stage information and the bargain information is displayed on a touch panel 86. - 特許庁

補正後のＩチャネル信号及び補正Ｑチャネル信号をイメージ除去回路部４に入力し、イメージ除去して出力する。例文帳に追加

The I-channel signal after the correction and the corrected Q-channel signal are inputted into an image removal circuit 4 and outputs after an image removal. - 特許庁

第１ヒンジ軸１６、リンク部材１８及び第２ヒンジ軸２２を介して、装置本体１２に画像表示部２４が回転可能に支持される。例文帳に追加

The image display part 24 is supported rotatably by a device body 12 through the first hinge shaft 16, a link member 18 and the second hinge shaft 22. - 特許庁

サービス提供現場の細かい事情に配慮した形で予約業務を支援することが可能な情報処理装置、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor and a program for supporting a reservation task under consideration of detailed situations of a service provision job site. - 特許庁

サービス提供現場の細かい事情に配慮した形で予約業務を支援することが可能な情報処理装置、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor and a program for supporting a reservation task under the consideration of detailed situations of a service provision job site. - 特許庁

そして、プレゼンスサーバ３０は、開示が許可されたプレゼンス情報を開示条件Ｃに従って参照者端末４０に送信して開示する。例文帳に追加

In accordance with the disclosure requirements C, the presence server 30 sends to the referrer's terminal 40 the presence information permitted to be disclosed, to disclose this information. - 特許庁

旋回時の各車輪の状態を考慮し、車両の旋回時状態が比較的安定しているときに予め限界傾向を判定する。例文帳に追加

To determine in advance a limit tendency by taking into consideration a condition of each wheel at turning, when a turning condition of a vehicle is relatively stable. - 特許庁

そして、境界線装飾部１０２２０は、レイアウト情報計算部１０２０が計算した木構造に基づいて、目次情報に境界線を挿入する。例文帳に追加

A boundary decoration part 10220 inserts a boundary to the content information based on the tree structure calculated by the layout information calculation part 1020. - 特許庁

また廃業の際には退会しなければならず、能楽協会会員であることが玄人の能楽師であることと事実上は同義となっている。例文帳に追加

Additionally, one must withdraw from Nogaku Kyokai when he or she goes out of business, which means that being a member of the association is in effect equivalent to being a regular nogakushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建設機械の塗装指示情報を効率よく、正確に作成する塗装指示情報作成支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a painting indicating information preparing assistance system for efficiently and accurately preparing the information for an architecture machine. - 特許庁

表示情報作成部１５は、これら静的解析情報及び実行時情報に基づいて、表示の対象となる図表などを表す表示情報を作成する。例文帳に追加

A display information preparing part 15 prepares display information indicating graphic charts to be displayed or the like based on the static analysis information and the execution time information. - 特許庁

解釈情報ＤＢは、文字情報を解釈するための解釈カテゴリごとに、文字情報を特定するための「ことばＩＤ」に対応付けて解釈情報を記憶する。例文帳に追加

An interpretation information DB stores interpretation information, after correlating it to "word ID" for specifying character information in each interpretation category for interpreting the character information. - 特許庁

操作者が登録会員であるか否かを判断し、登録会員でないと判別したときには、非会員用表示情報を携帯端末装置に表示させ、登録会員であると判別したときには、会員用表示情報を携帯端末装置に表示させる。例文帳に追加

The information providing server discriminates whether or not the operator is a registered membership and allows the mobile terminal to display outsider use display information when the server discriminates that the operator is not a registered membership, and allows the mobile terminal to display membership use display information when the server discriminates that the operator is a registered membership. - 特許庁

私はあなたが私の事情を理解してくれることを望みます。例文帳に追加

I hope you will understand my situation.  - Weblio Email例文集

あなたはこの品物を前回の時と同じ住所に送って下さい。例文帳に追加

Please send these goods to the same address as before.  - Weblio Email例文集

やむを得ない事情のため本日の会には欠席いたします.例文帳に追加

I regret to say that I am prevented by unavoidable circumstances from attending [being present at] today's meeting.  - 研究社 新和英中辞典

その改訂版は事実上, 別の新しい本だと言ってよい.例文帳に追加

The revised edition is to all intents and purposes a new book.  - 研究社 新和英中辞典

鎖国の日本はオランダを掛橋として外界の事情を知った例文帳に追加

The exclusive Japan learned about the outer world through the medium of the Dutch.  - 斎藤和英大辞典

どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。例文帳に追加

Under no circumstances must you swim in the deep river! - Tatoeba例文

戦いの過酷な事実から守られる−ジョンメーソン・ブラウン例文帳に追加

protected from the bruising facts of battle- John Mason Brown  - 日本語WordNet

退屈な機械的なやり方でその事実をすらすらと暗誦した例文帳に追加

rattled off the facts in a dry mechanical manner  - 日本語WordNet

絵画や文学において、写実的（事実そのまま）描写をする主義例文帳に追加

the doctrine of realistic (literal) portrayal in art or literature  - 日本語WordNet