「かいじじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

プロファイラに実行時情報を解析する処理を別途追加することなく実行時情報の解析を行う。例文帳に追加

To analyze execution time information, without separately adding a process for analyzing the execution time information to a profiler. - 特許庁

住宅事情の改善や都市再開発を扱う連邦のプログラムを実施する米国の連邦省例文帳に追加

the United States federal department that administers federal programs dealing with better housing and urban renewal  - 日本語WordNet

日本道路協会理事、治水砂防協会監事、衆議院商工厚生常任委員長、厚生委員会委員長などを歴任。例文帳に追加

He held posts such as Director of the Japan Road Association, Controller of Japan Sabo Association, Chairman of the Commerce and Welfare Standing Committee and Chairman of the Health and Welfare Committee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放送文字情報をテレビ映像とは別個に取り扱い可能とする。例文帳に追加

To make it possible to deal with broadcast character information separately from television images. - 特許庁

画像印刷時には、方向指示情報に関わらず、画像を回転させない。例文帳に追加

In image printing, the image is not rotated regardless of the direction indication information. - 特許庁

低階調表示時における画像品質を向上させることのできる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which is capable of improving image quality during low gradation display. - 特許庁

低階調表示時における画像品質を向上させることのできる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of raising image quality in low gradation display. - 特許庁

1990年から姫路城を中心としたイベント（姫路城イベント）を行い、通常は公開されていない櫓の内部の公開などをしている。例文帳に追加

With a focus on events in Himeji-jo Castle (an event in Himeji Castle) the inside of the turret was opened to the public since 1990.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御社のホームページ上での画像の利用を許可いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I will give you permission to use the image on your company website.  - Weblio Email例文集

御社のホームページ上での画像の利用を許可いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I will give you permission to use the image on your company homepage.  - Weblio Email例文集

本県の農業事情が改善されたのは田宮氏のお陰である.例文帳に追加

It is (entirely) thanks to Mr. Tamiya that the state of agriculture in this prefecture has improved.  - 研究社 新和英中辞典

本県の農業事情が改善されたのは田宮氏のお陰である.例文帳に追加

Mr. Tamiya was instrumental in improving agricultural conditions in this prefecture.  - 研究社 新和英中辞典

受戒し、その後は京都等持寺・鎌倉円覚寺などで修行した。例文帳に追加

He received religious precepts, and was trained in Toji-ji Temple in Kyoto, and Engaku-ji Temple in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開館時間-常設展：10時～19時30分（入場は19時まで）例文帳に追加

Opening hours: permanent exhibitions: 10:00 - 19:30 (the entrance gate will be closed at 19:00)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

展開した胴体部２０Ａは、略Ｓ字状の帯状部２０よりなる。例文帳に追加

A developed body portion 20A consists of a strip portion 20 of a substantially S shape. - 特許庁

会員コードに対応してステージ情報を記憶する会員ステージ情報メモリ１００と、ステージ情報毎にお買得商品情報を記憶するお買得商品情報メモリ１０１と、カードリーダ９１により入力された会員コードに対応して会員ステージ情報メモリ１００のステージ情報を取得する。例文帳に追加

The information terminal apparatus includes a member stage information memory 100 storing stage information corresponding to a member code, a bargain information memory 101 storing bargain information for each stage information, and a member stage information acquiring means for acquiring stage information in the member stage information memory 100 in association with the member code input from a card reader 91. - 特許庁

ディスプレイ表示装置５が表示状態にあるか、否かの検出を表示状態検出部１が行い、表示状態検出部１からの検出信号により、表示時間累積部２は表示状態にあるときのみ表示時間の累積を行う。例文帳に追加

A display state detecting part 1 detects whether a display device 5 for display is in a display state or not and a display time accumulating part 2 accumulates a display time only when the device is in the display state by a detection signal from the part 1. - 特許庁

解析部１９はその後処理指示情報から後処理指示の内容を解析する。例文帳に追加

An analyzing section 19 analyzes the contents of the post processing instruction from the post processing instruction information. - 特許庁

商品の基本価格を含む商品情報をウェブページ上で公開するとともに、ウェブページ上で商品の発注を受付ける。例文帳に追加

Commodity information including a basis price for the commodity is disclosed on the web page; and order placement for the commodity is received on the web page. - 特許庁

このねじ軸３８に、このねじ軸３８の回転に伴って昇降するナット部材４５を螺合する。例文帳に追加

A nut member 45 ascending/descending as rotations of the screw shaft 38 is screwed with the screw shaft 38. - 特許庁

また、加算回路２０５、レジスタ２０６、シフト回路２０７および自乗回路２０８によって、画素データＰｋの平均値の自乗が算出される。例文帳に追加

Further, an adder circuit 205, a register 206, a shift circuit 207, and a square circuit 208 calculate a square of the average of the pixel data Pk. - 特許庁

自乗回路２０１、加算回路２０２、レジスタ２０３およびシフト回路２０４によって、画素データＰｋの自乗和平均が算出される。例文帳に追加

A square circuit 201, an adder circuit 202, a register 203, and a shift circuit 204 calculate a square sum average of pixel data Pk. - 特許庁

ＲＦタグ及びそれを用いた情報開示方法及び展示情報開示システム例文帳に追加

RF TAG, AND INFORMATION DISCLOSURE METHOD AND EXHIBITION INFORMATION DISCLOSURE SYSTEM USING IT - 特許庁

回転体を支持軸に回転可能に支持させて、この回転体を回転させる場合に、回転体と支持軸とを効率よく冷却させて、回転体と支持軸との間の摩擦熱によって回転体や支持軸の温度が上昇するのを適切に防止する。例文帳に追加

To properly prevent the increase in the temperature of a rotor and a support shaft caused by the friction heat between them by efficiently cooling the rotor and the support shaft when rotating the rotor, while rotatably supporting the rotor on the support shaft. - 特許庁

車両の制動力保持装置、及び車両の制動力保持状態の解除方法例文帳に追加

BRAKING FORCE RETAINING DEVICE OF VEHICLE, AND METHOD OF RELEASING BRAKING FORCE RETAINING CONDITION OF VEHICLE - 特許庁

第２伸張回路１５は、信号Ｓ１に基づいて、動画表示時は経路Ｒ１を選択し、静止画表示時は迂回経路Ｒ２を選択する。例文帳に追加

The second expanding circuit 15 selects the path R1 during animation display and selects the detour path R2 during still picture display based on the signal S1. - 特許庁

また、シートＳの傾きを補正した後には補正ローラ対３０１の挟持状態を解除し、かつシート挟持状態が解除されたローラ対２，１３０をシート挟持状態に回復させる。例文帳に追加

The pinching condition of the correction roller couple 301 is disengaged after the skew of the sheet S is corrected, and the roller couples 2 and 130 with the sheet pinching condition disengaged are restituted to the sheet pinching condition. - 特許庁

更にユーザ管理ユニットは、予約指示が所定の値を下回る開示情報に関して、ユーザに向けて開示情報を出力する。例文帳に追加

Further the user management unit outputs the disclosure information to the user in relation to the disclosure information on which the reservation instruction is less than a predetermined value. - 特許庁

画像解析装置を使用したスポンジ状の内相を有するベーカリー食品の内相評価方法例文帳に追加

INNER PHASE EVALUATION METHOD FOR BAKERY FOODS HAVING SPONGE LIKE INNER PHASE USING IMAGE ANALYSIS APPARATUS - 特許庁

介護（補償）給付は、障害の状態に応じ、常時介護を要する状態と随時介護を要する状態に区分されます。例文帳に追加

Nursing care (compensation) benefits are divided into those who require constant nursing care and those who require on call nursing care according to the severity of disabilities. - 厚生労働省

57年能楽協会理事、重要無形文化財（人間国宝）指定。例文帳に追加

1957: A board member of the Nohgaku Performers' Association, designated as a holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美観性の高い筋状の模様を簡便な方法によって創出する。例文帳に追加

To make a stripe pattern having a high beauty appearance by a simple method. - 特許庁

印刷処理が実行される可能性が高い指示情報と、そうでない指示情報とを分別して格納領域に格納することができる指示情報管理プログラム、指示情報管理装置及び印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide an instruction information management program, an instruction information management device and a printing system by which instruction information high in the possibility of performing a printing processing and instruction information low in the possibility are sorted and stored in a storage area. - 特許庁

そして、白色表示状態と赤色表示状態とを切り替えるために電極に印加する電圧よりも、白色表示状態と黒色表示状態とを切り替えるために電極に印加する電圧および赤色表示状態と黒色表示状態とを切り替えるために電極に印加する電圧の方が、大きさが小さいか作用時間が短いかの少なくとも一方を満たしている。例文帳に追加

Voltage to be applied to an electrode to switch between the white display state and the black display state and voltage to be applied to the electrode to switch between the red display state and the black display state satisfy at least one of smaller sizes and shorter application time than voltage to be applied to the electrode to switch between the white display state and the red display state. - 特許庁

求職者のヒューマンリソース情報を、登録者に関する一次情報として蓄積するとともに、一次情報に関連づけられた人材派遣会社毎の二次情報を蓄積し、一次情報及び二次情報を、複数の人材派遣会社に対し提供する。例文帳に追加

The center stores the human resource information of the job seeker as primary information about a registrant, also stores the secondary information of each temporary personnel dispatching company related to the primary information and offers the primary and secondary information to a plurality of temporary personnel dispatching companies. - 特許庁

予測候補表示制御部６は、今回入力文字情報と前回入力文字情報とが同一である場合に、表示部１１に前回表示された予測候補のうち、２文字目が今回入力文字情報と同じ行である予測候補を優先して表示させる。例文帳に追加

When this-time input character information is the same as the last-time input character information, the prediction candidate display control part 6 preferentially displays the prediction candidate, where the second character belongs to the same row of the this-time input character information, among the prediction candidates displayed last time in the display part 11. - 特許庁

Ｗｅｂページ上のデータ展開処理の高速化による快適なインターネット環境の実現例文帳に追加

To realize a comfortable Internet environment by quickening data development processing on a Web page. - 特許庁

忠興は家中の侍女らがキリスト教に改宗したことを知って激怒し、改宗した侍女の鼻を削ぎ、追い出した。例文帳に追加

Tadaoki, furious at the fact that all the maids in the house had converted to Catholicism, cut off their noses and threw them out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示装置は、第２の通信ネットワークを介してメッセージ情報を送信し、表示許可とされたメッセージ情報のみを表示する。例文帳に追加

The display device transmits the message information through a second communication network, and displays only the message information whose display is permitted. - 特許庁

新設合併設立株式会社商品取引所の事後開示事項例文帳に追加

Matters to be disclosed after the fact by an Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

3月19日、従四位に昇叙し、侍従阿波権介如元。例文帳に追加

On March 19, he was promoted to Jushii (Junior Fourth Rank) and maintained his positions as jiju and provisional vice governor of Awa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月5日、従四位に昇叙し、侍従阿波権介如元。例文帳に追加

On January 5, he was promoted to Jushii (Junior Fourth Rank) and remained in the positions of jiju and the provisional vice governor of Awa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・財務諸表に関連する開示事項を記載するための手続例文帳に追加

・Stating disclosure items relevant to financial statements  - 金融庁

さらに、Ｉ字状フレーム４３の突起部４５と突起部４７とをコ字状フレーム３４の開口部４１と開口部４２とに挿入するだけで、Ｉ字状フレーム４３をコ字状フレーム３４に固定することができる。例文帳に追加

Further, only by inserting a projection 45 and a projection 47 of an I-frame 43 into an opening 41 and an opening 42 of a U-like frame 34, the I-like frame 43 is secured to the U-like frame 34. - 特許庁

文字情報付加手段１５は、同じく入力された機械部品の名番情報又は文字情報に対応する部分情報に基づいて文字情報データベース１２から対応する文字情報を取得する。例文帳に追加

A character information adding means 15 acquires corresponding character information from the character information database 12 on the basis of partial information corresponding to the inputted number information or character information of machine parts. - 特許庁