「かたがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

電子内視鏡の画像信号処理ユニットの筐体に組み込まれるビデオ信号出力構造において、ビデオ信号用出力端子コネクタがアナログビデオ信号用のものであるかデジタルビデオ信号用のものであるかを容易に見分けることができるようにする。例文帳に追加

To provide a video signal output structure, which is incorporated in a housing of an image signal processing unit for electronic endoscope, by which a user can easily discriminate whether a video signal output terminal connector is an analog video signal or a digital video signal. - 特許庁

その結果、単結晶シリコン基板２００中には、酸素イオン４００の到達ピーク位置を中心にシリコン酸化膜２１０が形成され、このシリコン酸化膜２１０の上層側には、薄い第１の単結晶半導体層２２０が残る。例文帳に追加

Consequently, a silicon oxide film 210 is formed around an arrival peak position of the oxygen ions 400 in the single-crystal silicon substrate 200 and a thin 1st single-crystal semiconductor layer 220 is left on the top layer side of the silicon oxide film 210. - 特許庁

半導体レーザ素子から発生する熱を放熱し易くし、半導体レーサ素子の発光特性を良好に維持できるようにすることであり、併せて、半導体レーザ素子を機器に組み込む際の操作がしやすく、将来の小型化対応が可能となること。例文帳に追加

To facilitate to dissipate heat generated from a semiconductor laser device, to well maintain light-emitting characteristics of the semiconductor laser device, and to perform easy operation when the semiconductor laser device is incorporated into a device and cope with a future miniaturization. - 特許庁

排気カバー７を、レール２側が開口される略箱形とし、排気カバー７によってバーナー６の燃焼室８の周囲を囲って、凹部３との間に、燃焼室８から排出される排気ガスをレール２の長手方向に沿って導く排気通路９を形成する。例文帳に追加

An exhaust passage 9 is formed in a space to the recessed portion 3 for guiding an exhaust gas from the combustion chamber 8 along the longitudinal direction of the rail 2. - 特許庁

従って、携帯電話としては、そのアンテナ本体５０が大地に対してほぼ水平になるように傾けて使用されるとき、線状導体パターン８０の向きを、基地局のアンテナの向きに近づけるように配置させて使用することが可能である。例文帳に追加

Therefore, when a cellular phone is used tilting its antenna 50 almost horizontally to the ground, the phone can be used so that the direction of the line conductor pattern 80 is brought close to the direction of the antenna of a base station. - 特許庁

本発明のゲル型ポリマー電解質は、前記ポリマーが（Ａ）エチレン・不飽和カルボン酸共重合体またはその誘導体と（Ｂ）片末端水酸基のポリアルキレンオキシドまたはその誘導体とからなり且つ両者がエステル結合によって結合されていることを特徴とする。例文帳に追加

For the gelled polymer electrolyte, the polymer is composed of (A) an ethylene-unsaturated carboxylic acid copolymer or a derivative thereof and (B) a polyalkylene oxide having a hydroxy group at one terminal or a derivative thereof, both polymers being bonded to each other by an ester linkage. - 特許庁

機械的な外力による割れや欠けなどが起こり難いので、クリーニング工程においてトナーが感光体ドラムに付着するのを防止し、クリーニング性能を向上させたトナー用添加剤、及び、それを用いたトナーを提供する。例文帳に追加

To provide an additive for toner which prevents deposition of the toner on a photoreceptor in a cleaning process and which improves cleaning performance because the additive hardly causes cracks or chips by mechanical external force, and to provide the toner using that additive. - 特許庁

磁石群の永久磁石の中に走行方向に沿った磁束の流れを強制的に付加することにより、永久磁石の磁束の流れを円滑にするとともに、磁束を片側の空間に集中させて発生させ、推力に関与する磁場成分を大きくすることができるリニアモータを提供すること。例文帳に追加

To provide a linear motor which can smooth the flow of the magnetic flux of permanent magnets by compulsively applying a flow of magnetic flux in the direction of running into the permanent magnets in the group of magnets, and can enlarge the components of a magnetic field concerned in thrust. - 特許庁

ポリエステルフィルムの少なくとも片面に、メラミン化合物およびアクリル樹脂を含有する塗布層を有し、当該塗布層側の絶対反射率が波長４００〜８００ｎｍのすべての波長範囲に対して４．０％以上であることを特徴とする反射防止フィルム用積層ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The laminated polyester film for antireflection films comprises a polyester film and a coating layer containing a melamine compound and an acrylic resin on at least one surface thereof, where the absolute reflectance at the coating layer side is at least 4.0% throughout the whole wavelength range of 400-800 nm. - 特許庁

本体部材の前方部に回収路１２が設置されて、片側端部材１’に沿って下向傾斜をつけて設置された案内路１３と連通されたパッティング練習機とその練習機の上部にチップショット安全ネット１５が設置されるように構成されている。例文帳に追加

A putting trainer communicated with a guide path 13 installed at a downward inclination along the one-side end members 1' and a chip shot safety net 15 arranged on the trainer are installed. - 特許庁

車体フレームの側方にサスペンションアーム支持用のブッシュブラケットを配置する必要がある車両において、ボデー剛性を確保しながらブッシュブラケットを斜めに配置できるようにし、一般の安価なブッシュを用いて車両の操縦安定性向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve driving stability of a vehicle by using a general inexpensive bush by diagonally arranging a bush bracket while securing body rigidity on the vehicle required to arrange a bush bracket to support a suspension arm on the side of a car body frame. - 特許庁

固定子は、回転電機の回転軸に平行な方向に複数のスロット１０６を有するステータコア１０２と、少なくとも片面側に絶縁フィルムが付着されたＩ字形状の複数枚のコイルプレートが径方向に積層されて形成されるコイルプレート積層体とを含む。例文帳に追加

A stator includes: a stator core 102 having multiple slots 106 in parallel with the rotating shaft of a rotary electric machine; and a coil plate laminate formed by radially laminating multiple I-shaped coil plates with an insulating film bonded thereto at least on one side. - 特許庁

椅子状に姿勢変更可能なベッドにおいて使用するサイドレールであって、側方からも離床できるよう構成するとともに、前方へ立ち上がる際にも把持しやすい位置に把持部を位置させることができるサイドレールを提供すること。例文帳に追加

To provide a side rail constituted to allow a user to leave a bed from a side and capable of positioning a grip part in a position easy to grip when the user stands up frontward in the side rail used in a bed changeable of its attitude like a chair. - 特許庁

本発明は、現代人の大きな問題となっている慢性の疲労感、肩こり、便秘、眼精疲労等の諸症状を緩和し、同時にストレスを解消させるための有効な液剤であって、服用感がよく、かつカロリーが抑えられた内服液剤を提供するものである。例文帳に追加

To provide a liquid preparation for oral administration effective for alleviating symptoms such as chronic feeling of fatigue, shoulder stiffness, constipation and asthenopia which are large problems of modern people and eliminating stress at the same time, having good feeling after taking the medicine and reduced in calorie. - 特許庁

Ｈ１型、Ｈ３型およびＢ型の各型１種以上を含むインフルエンザウイルス由来のＨＡを同時に雌性鳥類に免疫し、該鳥類が産卵した卵の卵黄からＩｇＹを回収することにより、抗インフルエンザウイルス抗体を製造する。例文帳に追加

A method for producing the anti-influenza virus antibody comprises simultaneously immunizing a female bird with HA derived from influenza virus including one or more types of H1 type, H3 type and B type and recovering IgY from the yolk of the egg which the bird has laid. - 特許庁