「かたがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

主液室３０側への開口部分である貫通穴２４Ａと第１副液室３２側への開口部分である貫通穴２６Ａとの間に配置される形で、ゴム製の振動板４６が仕切部材２４、２６に組み込まれ、この第１副液室３２の隔壁の一部がダイヤフラム２８により構成される。例文帳に追加

Rubber diaphragms 46 are built in partitioning members 24, 26 in a state of being mounted between a through hole 24A as an opening part to a main liquid chamber 30 side and a through hole 26A as an opening part to a first auxiliary liquid chamber 32 side, and a part of a partition of the first auxiliary liquid chamber 32 is composed of a diaphragm 28. - 特許庁

各回転式切断刃１０２，１０３を、高靭性を有する超微粒子超硬から形成するとともに、その刃１１６ａ，１１６ｂの先端側の刃先角度が根元側よりも大きくなるように２段加工したので、回転式切断刃１０２，１０３の刃１１６ａ，１１６ｂの刃こぼれを抑えることができる。例文帳に追加

Since the respective rotary type cutting blades 102, 103 are formed from an ultra-fine particle cemented carbide having high toughness, and machined in two stages so that the cutting edge angle of the tip end side of the cutting edges 116a, 116b becomes larger than the root side one, the nicks of the cutting edges 116a, 116b of the rotary type cutting blades 102, 103 can be suppressed. - 特許庁

上型及び下型を備え該上型及び下型を型締することによって加熱された樹脂シートを成形する熱成形機における前記樹脂シートの搬送路下方に上下動可能に配設された下側シャッタ５０と、サーボモータと、該サーボモータの往復回転運動を上下方向の直線往復運動に変換して前記下側シャッタ５０に伝達するダブルクランク式のリンク機構とを有する。例文帳に追加

The shutter for the thermoforming machine has the lower shutter 50 vertically movably provided below a conveyance path of a resin sheet in the thermoforming machine including upper and lower molds for molding the heated resin sheet by clamping the upper and lower molds, the servomotor, and the double-crank-type link mechanism for converting the reciprocal rotational motion of the servomotor into vertical linear reciprocal motion and transmitting it to the lower shutter 50. - 特許庁

供給量や販売価格が不安定である馬鈴薯澱粉を他の澱粉に代替しても、澱粉せんべい本来の適度な硬さと一定以上の力を加えるとパリッと割れるような食感が得られ、良好な食感が調理後にも長期間維持される澱粉せんべい、及びその澱粉せんべいの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide starch cracker having starch cracker original moderate hardness, and crisply cracking texture when adding a force over a certain value, even when substituting other starch for potato starch instable in a quantity supplied and a sales price, and retaining excellent texture for a long period even after cooking, and to provide a method for producing the starch cracker. - 特許庁

プラスチックシート12の片面に放射導体パターン13が一体に形成され、プラスチックシート12が放射導体パターン13のまわりで絞り成型されて箱型になっている小型アンテナで、所望の共振周波数を得るために、放射導体パターン13の一部をその下のプラスチックシート12ごと除去することにより、除去部21を形成する。例文帳に追加

A radiation conductor pattern 13 is integrally formed on one side of a plastic sheet 12 and the plastic sheet 12 is drawn around the radiation conductor pattern 13 to be a box in this small sized antenna, and part of the radiation conductor pattern 13 is removed with the plastic sheet 12 together to obtain a desired resonance frequency to form a removed part 12. - 特許庁

契約を行う当事者の片方が Web サーバなどの契約サーバを提供し、他方がクライアントとして契約サーバにオンラインで接続して契約を行う、例えば企業と消費者等の契約形態において、契約サーバ、クライアント間でデータの送受信が確かに行われたことを証明すること。例文帳に追加

To certify that data are securely sent and received between a contract server and a client, for example, in a style of contracting between a company and a consumer, etc., wherein one of parties concerned who makes a contract provides a contract server such as a Web server and the other connects as a client to the contract server online to make the contract. - 特許庁

自動車の車体側部の衝突時など、車体に大きい衝撃力が与えられたとき、シートに着座している乗員がこのシートからドア開口を通し車体の外側方に向って大きく偏位するということを防止すると共に、車体の側壁に二次衝突するということをより確実に防止する。例文帳に追加

To prevent an occupant on a seat from greatly displaced toward the vehicle body outside from the seat through a door opening and to surely prevent a secondary collision against the side wall of the vehicle body when a great impact force is applied to the vehicle body in case of a collision in the body side part of an automobile. - 特許庁

これにより、画像読取装置６の撮像面を、水平に載置された媒体に対し、装置本体７の傾き方向にかかわらず正対させることができるので、画像読取装置６により読み取られる媒体１上に形成されたコードシンボルの画像に歪みは発生せず、かつ、被写界深度の問題も発生しない。例文帳に追加

Since the image face of the image reader 7 can be made to confront a horizontally placed medium regardless of an inclination direction of the device main body 7 in this way, neither distortion nor a problem of depth of field occurs in a code symbol image formed on the medium 1 to be read by the image reader 6. - 特許庁

上記鍔本体６の軸受中心側の部分の表層部に、窒化処理により窒化層４を形成し、更に、鍔本体６の窒化層４上に、鍔本体６の窒化層４上の軸受中心側の略全表面を被覆するように、ビッカース硬さ（ＨＶ）が１０００以上で、膜厚が１〜３μｍのＤＬＣ膜１０を形成する。例文帳に追加

Furthermore, a DLC film 10 having a Vickers hardness (HV) of 1000 or more and a film thickness of 1-3 μm is formed on the nitrided layer 4 of the guard body 6 to cover the almost all surface of the nitrided layer 4 of the guard body 6 on the bearing center side. - 特許庁

本発明は、喫煙者と非喫煙者が協調して共存できる環境を作り出すことができるとともに、燃焼させないため不要タールや一酸化炭素を吸うこともなく、かつ、取り扱いも簡単であって、さらには、火災の原因にもならず、紙巻たばこに慣れ親しんだわが国の喫煙者の慣習に適合する代替タバコの提供を図る。例文帳に追加

To provide an easy-to-handle alternative cigarette capable of creating an environment enabling smokers and nonsmokers to coexist in cooperation together, making no inhalation of unnecessary tar and carbon monoxide because of not being made to burn, constituting no source of a fire, and adaptable to the custom of our country's smokers familiar with cigarettes. - 特許庁

すなわち、各フレームで一番明るいフィールドである先頭フィールドの極性も、各フレームで一番暗い、または、真っ黒に表示される最終フィールドの極性も、いずれも、交互に設定されるため、液晶に印可される電界に偏りが生じないので、焼き付き等の不具合を抑制することができ、信頼性が向上する。例文帳に追加

That is, since the polarity of the head field, which is the brightest field in each frame, and the polarity of the final field, which is the darkest in each frame or displayed in pitch-black, are both set alternately, bias is not produced in electric field applied to the liquid crystal to restrain nonconformities, such as, seizure and the reliability is improved. - 特許庁

流動化促進剤が添加された木質系材料に水蒸気を接触させた後に、乾燥、及び、加熱・加圧の各工程を経ることにより該木質系材料に流動性を発現させて、この流動性が発現された木質系材料を型面に沿わせて表面がプラスチック様の成形体を得ることを特徴とする、木質系材料からなる成形体の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing process of the molding made of the woody material comprises the steps of making the woody material by which this fluidity is developed meet a mold surface, and the surface obtaining the plastic's molding, developing the fluidity by passing through each process of drying after the steam is contacted with the woody material in which a fluidization accelerator was added, drying and heating/pressurizing. - 特許庁

ポリビニルアルコール系樹脂フィルムからなる偏光子１２を含む偏光板１０の片面に位相差板２０が貼合され、位相差板２０の偏光子１２とは反対側の面に、６５０〜９５０nmの波長領域に極大吸収を示す色素を含有する粘着剤層３０を備える粘着剤層付き複合偏光板１７が提供される。例文帳に追加

A composite polarizing plate 17 with an adhesive layer is provided, wherein a retardation plate 20 is stuck to one surface of a polarizing plate 10 including a polarizer 12 comprising a polyvinyl alcohol resin film and an adhesive layer 30 containing a pigment showing maximum absorption at a wavelength region of 650 to 950 nm is provided on the surface opposite to the polarizer 12 of the retardation plate 20. - 特許庁

コンクリート床面に薄層で水平レベル性が良好なモルタル硬化体層を効率的に形成でき、施工厚が０．１ｍｍ程度のすり合わせ部を有するコンクリート床においても、床面を平滑に仕上げることができる水硬性組成物と、水硬性組成物を用いたモルタル、およびそのモルタル硬化体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hydraulic composition capable of efficiently forming a thin mortar hardened body layer having excellent horizontal level property on a concrete floor surface and finishing the floor surface smooth even on the concrete floor surface having about 0.1 mm placing thickness and a joint part, and to provide mortar using the hydraulic composition and the mortar hardened body. - 特許庁

電線が過電流により高温化し易い状況下に置かれても、複数の電線を平行配線させることができ、隣り合う平形ケーブルとの間で相互に熱伝達が行われることなく、相乗的に高熱化を招くような事態の発生を未然に防止し得て、電線の全周面から容易に放熱できるようにした電線ケーブル保持具を得ること。例文帳に追加

To obtain a wire and cable holder arranged such that a plurality of wires can be wired in parallel even under a situation where the temperature of the wire is raised easily by an overcurrent, synergistic temperature rise due to non-transmission of heat between adjacent flat cables can be prevented, and heat can be radiated easily from the entire surface of the wire. - 特許庁

全てのコンテンツを、保管と配信を行うサーバに集中させ、テレビ放送することで、コンテンツの視聴が可能で有り、またサーバ上での権利購入という形でサーバ上での録画を、いつでも可能とすることで、ユーザ自身は手元での録画が不要となり、不正コピーや不正なネットワークへの流出を防止させるネットワーク対応テレビ放送・受信システム。例文帳に追加

The network-compatible television broadcasting/reception system is configured to collect all content to a server for storing and distributing the content to be broadcast, show the content, record the content on a server by purchasing the right on the server all the time without requiring the content recorded on the side of the user, and prevent illegal copying and leakage to an unauthorized network. - 特許庁

フィルム又は他の媒体を巻くためにスプールによって容易に把持され、スプールから全てのフィルム又は媒体が容易に解放され、更に、フィルムがスプールから解放され得る一方でフィルム又は媒体が光を通さない筐体中で囲われるような、改善されたスプール、装置、カメラ、及び、方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved spool, device, camera and method by which a film or other medium is earily clamped by the spool so as to wind it, all film or the other medium is easily released from the spool, besides the film or the medium is surrounded by a housing that does not transmit light. - 特許庁

そして、ローラ１０は、オーステナイト系ステンレス鋼又は析出硬化系ステンレス鋼で構成され、時効処理が施されて硬さがＨｖ５００以上６００未満とされているバネ１３によって、クラッチ内輪６の外周面とクラッチ外輪９の内周面とにローラ１０を係合させる方向に押圧されている。例文帳に追加

The roller 10 consists of austenite stainless steel or precipitation hardening stainless steel and is pressed in a direction to engage the roller 10 to the outer circumference surface of the clutch inner ring 6 and the inner circumference surface of the clutch outer ring 9 by a spring 13 having aging treatment applied and having hardness Hv 500 or higher and less than 600. - 特許庁

ショッピングの際に、クレジットカード等のカードに代わり、顔形、指紋、眼（虹彩）、声紋等の固有情報を記憶した携帯端末で本人認証の決済を行うことにより、他人が本人成り済まし防止を図り、利用者が商品・サービスを購入の際、より安全性の高いショッピングができる電子商取引システム。例文帳に追加

For the shopping, an electronic commercial transaction system performs settlement by authentication through the portable terminal which stores face shape, fingerprint, the eye (iris), voice print, etc., instead of a card such as a credit card to prevent on impersonation and enables safer shopping when the user purchases a commodities or services. - 特許庁

長尺の本体１０１と、本体１０１の内部に摺動可能に設置され基端よりレーザ光を入射し、先端より該レーザ光を側方に向けて出射する光ファイバ１０７と、光ファイバ１０７の先端部１１３が本体１０１内を摺動する際に、湾曲した軌道を通過するようにガイドするガイド手段１１５を備えることを特徴とするレーザ照射装置１００。例文帳に追加

This device has a long size body 101, an optical fiber 107 mounted slidably inside the body 101 for receiving laser beams at the base end and irradiating laser beams sideways from the top end, and a guide means 115 for guiding the top end 113 of the optical fiber 107 to pass through a curved track when the optical fiber slides inside the body 101. - 特許庁

行われた処理に基づいて選択が容易な形で次の操作名を表示する入力支援方法であって、ショートカットメニューがカーソルの上方向に展開される場合に、ショートカットメニュー内の名称の表示順序を、ショートカットメニューがカーソルの下方向に展開される場合と逆にする、入力支援方法。例文帳に追加

An input support method for displaying the name of a next operation in a form easy to select on the basis of an executed processing makes the display order of the names in a short-cut menu opposite to that in the case that the short-cut menu is extended in a downward direction of a cursor, when the short-cut menu is extended in an upward direction of the cursor. - 特許庁

積層ガラス板２の下縁を受ける底壁部材１３と、最も奥側のガラス板の片面を受ける背受部材９と、エア注入口６を有する帯状の袋体４であって、袋体４の長手方向両端に当該両端を背受部材９の両側に着脱可能に連結可能な連結部材５を結合してなる袋体４とを具備する。例文帳に追加

This structure comprises a bottom wall member 13 for receiving the lower edges of laminated glass sheets 2, a back receiving member 9 for receiving one surface of an inmost glass sheet, and strips of bags 4 having air inlets 6 in which both longitudinal ends of the bags 4 are provided with connector members 5 that can removably connect both ends to both sides of the back receiving member 9. - 特許庁

遊技機本体に設けられた支持部８と、遊技機本体の側方に向けて回動可能に支持部８に取り付けられ、煙草の吸い殻を受け入れる皿部１１が上向きになる第１の位置と皿部１１が下向きになる第２の位置とに回動する灰皿１０とを有する構成の灰皿付き遊技機とする。例文帳に追加

This game machine with the ashtray is provided with a support part 8 provided in a game machine body, and the ashtray 10 attached to the support part 8 rotationally toward the side of the game machine body and having a tray part 11 receiving the cigarette butts and turning to a first position where the tray part 11 faces upward and a second position where the tray part 11 faces downward. - 特許庁

光軸方向に移動する可動レンズ群と、可動レンズ群の移動範囲の一部において可動レンズ群と共に移動する光学部材と、可動レンズ群を移動自在に支持するガイド軸を有し、可動レンズ群の移動範囲の全体にわたって可動レンズ群の向きが変動し難い小型の撮像光学ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a compact imaging optical unit which has a movable lens group moving in an optical axis direction, an optical member moving together with the movable lens group in a part of the moving range of the movable lens group, and a guide shaft movably supporting the movable lens group, and where the direction of the movable lens group is hardly fluctuated all over the moving range of the movable lens group. - 特許庁

Ｕ型パネルの上端面に設けた凹部と、前面パネルの下端面に設けた、凹部に嵌合自在なスチールバーを挿入し、Ｕ型パネルの両端縁に連結されて後方に延びる２つのＩ型パネルと、Ｉ型パネル間に差し渡して配置されると共にＩ型パネルの内側面に斜めに形成された棚受部で支持されるようになっている棚板とからなる。例文帳に追加

The retaining wall comprises a recess provided in the upper end face of the U-shaped panel; two rearwardly-extending I-shaped panels connected to both end edges of the U-shaped panel by inserting a freely fitting steel bar into the recess; and the rack panels extended between the I-shaped panels and supported by rack receiving sections formed diagonally on the inner surfaces of the I-shaped panels. - 特許庁

また、下型２０のダイプレート２２の周囲を型枠４０で囲繞する工程と、ストリッパプレート１３を除いた上型１０または雄型６０を前記ダイプレート上に空間を持たせて挿入した状態で前記型枠内の前記空間内に成形材料を流し込み成形する工程とにより、ストリッパプレート１３を流し込み成形する。例文帳に追加

The stripper plate 13 is flow-formed by a process for surrounding the surrounding of a die plate 22 of a drag 20 by a mold 40 and a process for flow-forming a forming material within a space in the mold 40 in an inserted state of a cope 10 or a male die 60 except the stripper plate 13 with the space on the die plate 22. - 特許庁

放射線が照射されたとしても、血液凝固促進剤に血液凝固性能が低下し難く、常温下もしくはそれ以上の高温下に長期間保存された場合でも、血液凝固促進剤に含まれている血液凝固促進作用を有する酵素の活性の変動が小さく、安定性に優れており、高い血液凝固性能を長期間にわたって維持し得る血液検査用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel for blood examination hardly lowering blood coagulation performance of a blood coagulation accelerator, even when irradiated with a radiation, having little fluctuation and excellent stability of the activity of an enzyme having blood coagulation acceleration action included in the blood coagulation accelerator even when preserved for a long period under a normal temperature or under a higher temperature, and capable of maintaining high blood coagulation performance for a long period. - 特許庁

撮像素子駆動部１７２が、点灯している各単位光源１１０の近傍に位置する撮像セル群（第１の撮像セル群）による撮像動作が停止する一方、点灯している各単位光源１１０に対して第１の撮像セル群よりも遠方に位置する撮像セル群（第２の撮像セル群）による撮像動作が行われるように、撮像素子１３を駆動する。例文帳に追加

An imaging device driving device 172 drives an imaging element 13 so that, while an imaging operation by a group of imaging cells (a first imaging cell group) located near each illuminating unit light source 110 is suspended, an imaging operation by a group of imaging cells (a second imaging cell group) located farther from each illuminating unit light source than the first imaging cell group is performed. - 特許庁

金属板の片面に第１の穴を形成し、当該第１の穴を充填させるよう当該面に対して第１の保護層を形成し、また、この第１の穴を形成した面と反対側の面に第２の穴を形成し、当該第２の穴を充填させるよう当該反対側の面に対して第２の保護層を形成する。例文帳に追加

A first hole is formed on one surface of a metal plate; a first protective layer is formed on the surface to fill the first hole; a second hole is formed on a surface on the opposite side to the surface with the first hole formed thereon; and a second protective layer is formed on the surface on the opposite side to fill the second hole. - 特許庁

アロエ葉肉を加工する際の、例えば、殺菌処理などの加工工程やアロエ葉肉含有加工品を配合した飲食品での加工工程においてアロエ葉肉が本来的に有する独特の食感が失われるのを改善し、弾力性のある固い葉肉質に改善され、喫食時の食感・のどごし感のよいアロエ葉肉含有加工品法を提供すること。例文帳に追加

To provide an aloe mesophyll-containing processed food having good texture/throat through feeling in eating in which a problem in which characteristic texture which aloe mesophyll has originally is lost in processing steps such as sterilization and a processing step of foods and beverages in which aloe mesophyll-containing processed food is each formulated when processing aloe mesophyll is improved and solid mesophyll quality having elasticity is obtained. - 特許庁

複数の冷暖房用減圧手段と室内側熱交換器との間に接続するバイパス回路を設けず、室内機の接続台数が増えてもバイパス回路のスペースのために室外機を大きくすることなく低コストで快適な再熱除湿運転ができる多室形空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a multiroom-type air conditioner capable of performing the comfortable reheating dehumidifying operation at low cost without enlarging an outdoor machine for the sake of a space of a bypass circuit even when the number of indoor machines to be connected is increased, as the bypass circuits are not mounted respectively between a plurality of cooling/heating decompression means and indoor-side heat exchangers. - 特許庁

ｐ型オーミック電極にＳｅ層を有することにより、ＳｅのフェルミレベルＥｆとワイドバンドギャップｐ型半導体の価電子帯との障壁Φｂが最も低い構成となり、ワイドバンドギャップのｐ型半導体に従来の高い仕事関数を有する金属層を設けたものよりもはるかに低い抵抗を有するオーミックコンタクトを実現することが可能となる。例文帳に追加

A p-type ohmic electrode is provided with an Se layer to maximally lower a barrier Φb of an Se Fermi level Ef and a wide band gap p-type semiconductor valence, so that the wide band gap p-type semiconductor can have an ohmic contact with a resistance far lower than that of a conventional ohmic electrode provided with a metal layer having a high work function. - 特許庁

乗用田植機において、乗降車を行いやすくステップを左右に設けながらも、車体中央部側のメンテナンスを車体側方に立って行うときにできるだけ作業が行い易いようにし、また、機体カバーの取付けをできるだけ容易且つ簡単な構成として、メンテナンスを容易に行なえるようにする。例文帳に追加

To easily perform maintenance by easily performing work as much as possible when performing car body central part side maintenance by standing on the car body side while arranging steps on the left and right for easily getting on and off a car, and easily and simply installing a machine body cover as much as possible in a sulky rice-transplanter. - 特許庁

一方、左右の端縁枠１０の上部近傍に固定されて外方へ突出しているローラ３ｂがレール付き側板１のレール溝２ｂに摺動自在に係合しており、このローラ３ｂがレール２ａに沿って摺動することにより、レール付き側板１の車両上下方向への動きが制御されることを特徴とする。例文帳に追加

An outwardly projecting roller 3b fixed near the tops of right and left end frames 10 is freely slidably engaged in the rail groove 2b in the rail-equipped side panel 1 and sliding of the roller 3b along the rail 2a controls movement of the rail-equipped side panel 1 in the vertical direction of the vehicle. - 特許庁

操作者が指１６を入力装置１の筐体１０の凹部１１に形成された入力領域１５に挿入すると、初期画面１７が操作メニュー画面１８に切り換わり、そのまま入力領域１５で指１６を動かすことで操作項目１９ａ〜１９ｆに表示される電装品の選択を行う。例文帳に追加

When an operator inserts a finger 16 in an input region 15 formed in a recess part 11 of a casing 19 of an input device, the initial screen 17 is changed into an operation menu screen 18, and electric equipment displayed on operation items 19a-19f is selected by moving the finger 16 in the input region 15. - 特許庁

そして、上記エンジン１の車両後方側の側面のうち、車両後方側から見て上記ドライブシャフト５０と重複する高さ位置にフィルタブラケット３６が配置され、上記ドライブシャフト５０よりも低い高さ位置まで延びるフィルタブラケット３６の下端部に、オイルフィルタ３５が取り付けられている。例文帳に追加

Out of the side face of vehicle rear side of the engine 1, a filter bracket 36 is arranged at a height position where to overlap with the drive shaft 50 as viewed from vehicle rear side, and an oil filter 35 is attached, at a lower end of the filter bracket 36 extending to a height position lower than the drive shaft 50. - 特許庁

金型内に残留する気体の排気を十分かつ精密に制御することにより、とくに歯筋面の変形、すなわち、端部の曲がりや傾きの少ない高精度な樹脂歯車成形品を得ることができる樹脂歯車成形装置、樹脂歯車成形金型およびその成形方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a resin gear molding device capable of obaining a high-precision resin gear molded article which is almost free from the deformation of especially a tooth trace surface, i.e. a curve or an inclination of the end part by sufficiently and accurately controlling the evacuation of residual air within a mold, and a resin gear mold and a method for molding a resin gear. - 特許庁

蓋体１２内面と鏡１６との間に可撓性を有する剥離補助部材１８が介在され、この剥離補助部材１８はそれらのいずれかに固着され、鏡１６の周縁より外方に延出され、蓋体１２に案内されて湾曲しその摘み部１８ａが蓋体１２と間隔を隔てて配置されている。例文帳に追加

A peeling assisting member 18 having flexibility is laid between the inside of the lid body 12 and the mirror 16, the peeling assisting member 18 is fixed to one of them, extended from the periphery of the mirror 16 to the outside and curved with being guided by the lid body 12, and a picking portion 18a is arranged with the space from the lid body 12. - 特許庁

一方、半硬化性の絶縁シート２１の所定位置に、エキシマレーザー加工によりレーザー照射面の開口径が大きいすり鉢状の貫通孔２２を形成し、すり鉢状の貫通孔２２が形成された絶縁シート２１の開口径が大きい開口部を下にして片面銅貼り積層基板１０の導体層１２上に貼り合わせする。例文帳に追加

Tapered through-holes 22 each having a large opening diameter on the side of a laser irradiation surface are formed at predetermined positions of a semi-hardenable insulation sheet 21 by means of excimer laser machining, and the insulation sheet 21 having the taped through-holes 22 formed is stuck on the conductive layer 12 of the laminate base 10 by directing the opening parts each having a large diameter downward. - 特許庁

保存方を薬味袋から、納豆容器の蓋体上面に保存用の窪みを設け薬味を保存し、本体と蓋合わせ部の出口穴シールが、本体容器蓋を開けることで、保存部出口シールが剥がれ開口する、これにより蓋体上面の絞り出しシートを絞りだすことで、保存部出口より本体内部の納豆に添加できる構造とした。例文帳に追加

Thus, by squeezing a squeezing sheet of the lid body upper surface, the seasoning is added to fermented soybeans inside the body from an exit of a preservation part. - 特許庁

筐体のせりだしを大きくすることなく、上向きの斜面の面積を大きくして、数多くの操作ボタンを上向きの斜面に配置することができるとともに、利用者の体やカバンの一部などが不意に操作ボタンに接触する状況の発生を抑制することができるエレベータ用操作盤を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an operation panel for an elevator capable of arranging a large number of operation buttons on an upward inclined face by enlarging the area of the upward inclined face without enlarging a projection of a box body, and restraining a condition where a body of a user or a part of a bag accidentally touches the operation buttons. - 特許庁

車両幅方向両側のタイヤ駆動装置１１８を移動するのではなく、片側のタイヤ駆動装置１１８のみを移動する構成であるため、タイヤ駆動装置１１８を移動する駆動装置の数を減らして構造を簡略化することができ、また、タイヤ駆動装置１１８を移動した際にも精度良く位置決めすることが可能となる。例文帳に追加

Because the device is constituted so as to move not the tire drivers 118 on both sides in the vehicular width direction but only the tire drivers 118 on one side, the number of drivers moving the tire drivers 118 is reduced for simplifying the structure, and accurate positioning is made possible when moving the tire drivers 118. - 特許庁

信号線ビアと、該信号線ビアの片側もしくは両側に配置されたグランドビアとが、それぞれ前記素子基板を厚さ方向に貫通して縦接続部を形成しており、前記縦接続部のインピーダンスが、信号線ビアからグランドビアまでの距離ならびに前記信号線ビア及び前記グランドビアの直径の調整によって整合されているように構成する。例文帳に追加

A signal line via and a ground via located on one side or over both sides of the signal via are passed through an element substrate, in the direction of thickness to form cascade connection part, and impedance of the cascade connection part is matched by adjusting a distance from the signal line via to the ground via and diameters of the signal via and the ground via. - 特許庁

樹脂粒子表面の一部が無電解メッキ金属薄膜で被覆されていない導電粒子の割合を極力抑制し、しかも凝集せずに一次粒子（単一粒子）で存在している割合が高く、接続抵抗の低減に有用な突部が表面に形成されている、異方性導電接着剤用途に適した導電粒子を提供する。例文帳に追加

To provide conductive particles suitable to be used for an anisotropic conductive adhesive, wherein the proportion of such conductive particles that surfaces of resin particles are partially not coated with an electroless plating metal thin film is suppressed as much as possible, the proportion of primary particles (single particles) present without aggregation is high, and projections useful for decreasing a contact resistance are formed on the surfaces. - 特許庁

水タンクが空になった時の付け替えに際し、水タンクを上げ下げする必要がないようにして作業性を向上させると共に、力の弱い婦女子等でも楽に作業することができるようにし、また、器本体の重心を下方に下げることで安定性を向上させ、地震時においても倒れ難い飲料用温水・冷水器の提供。例文帳に追加

To provide a drink water heater/cooler in which workability is enhanced at the time of replacing an empty water tank by dispensing with moving the water tank up and down so that even a slender lady can replace the water tank and which is prevented from tilting upon occurrence of earthquake by lowering the center of gravity of the body thereby enhancing stability. - 特許庁