「かたつらもり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

成功しないうちから成功したつもりになるのは大早計だ例文帳に追加

It is rash to anticipate success.  - 斎藤和英大辞典

ウィットに富んだことを言ったつもりなのか、また笑った。例文帳に追加

She laughed again, as if she said something very witty,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

人にからかわれたのを賞められたつもりでいるとはよっぽどおめでた屋だね例文帳に追加

What a fool to take a banter for a compliment!  - 斎藤和英大辞典

しばらく先生になったつもりで教壇から子供たちに話をした.例文帳に追加

For a while I imagined that I was a teacher and talked to the children from the platform.  - 研究社 新和英中辞典

それでも風呂に入ったつもりか. からすの行水じゃないか.例文帳に追加

Do you call that a bath? More like a lick and a promise!  - 研究社 新和英中辞典

相補型メモリセルは、２つのメモリユニットＭＵから成る。例文帳に追加

A complementary memory cell consists of two memory units MU. - 特許庁

あれで自分の務めは果たしたつもりなんだから, いい気なもんだ.例文帳に追加

He thinks he has already done his share of the work. How easygoing can he get?  - 研究社 新和英中辞典

成功しもしないうちから成功したつもりになるのは大早計だ例文帳に追加

It is rash to anticipate success.  - 斎藤和英大辞典

アドバイスをしたつもりだったが、結果的に彼を怒らせてしまった。例文帳に追加

I just wanted to give him some advice, but in the end I made him angry. - Tatoeba例文

拡張メモリ部を備えた強誘電体メモリ装置例文帳に追加

FERROELECTRIC MEMORY APPARATUS EQUIPPED WITH EXTENSION MEMORY PART - 特許庁

彼が２つの不動産鑑定評価業者に料金の見積もりを依頼しました例文帳に追加

He requested quotes from two real estate appraisal companies.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

11月、維盛はわずか10騎程度の兵で命からがら京へ逃げ帰った。例文帳に追加

In November, Koremori fled back to Kyoto, accompanied by only a dozen mounted soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。例文帳に追加

I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all. - Tatoeba例文

自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。例文帳に追加

I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.  - Tanaka Corpus

メモリセルの占有面積を小さくした強誘電体メモリを提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric memory having reduced areas for the memory cells. - 特許庁

鏡がガーゼみたいにふわふわになったつもりになって、通り抜けられることにしましょう。例文帳に追加

Let's pretend the glass has got all soft like gauze, so that we can get through.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

酸化物半導体を用いた強誘電体メモリ素子例文帳に追加

FERROELECTRIC MEMORY CELL USING OXIDE SEMICONDUCTOR - 特許庁

リダンダンシー回路を備えた強誘電体メモリ装置例文帳に追加

FERROELECTRIC MEMORY APPARATUS EQUIPPED WITH REDUNDANCY CIRCUIT - 特許庁

オン—チップテスト回路を備えた強誘電体メモリ装置例文帳に追加

FERRO-DIELECTRIC MEMORY DEVICE INCLUDING ON-CHIP TEST CIRCUIT - 特許庁

つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。例文帳に追加

That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. - Tatoeba例文

つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。例文帳に追加

That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.  - Tanaka Corpus

読出書込制御部は２つのラインメモリの中から読み出し可能なラインメモリと書き込み可能なラインメモリとを交互に切り換える制御する。例文帳に追加

The reading/writing control section performs controlling of alternately switching between the readable line memory and the writable line memory in the two line memories. - 特許庁

その後，御所は２つのトライと２つのゴールで14点を獲得し，盛り返した。例文帳に追加

Later, Gose came back with 14 points on two tries and two conversions.  - 浜島書店 Catch a Wave

強誘電体キャパシタ、強誘電体メモリ、及びそれらの製造方法例文帳に追加

FERROELECTRIC CAPACITOR, FERROELECTRIC MEMORY AND MANUFACTURING METHOD OF THEM - 特許庁

生分解性プラスチック樹脂を使用した釣具用重錘例文帳に追加

SINKER FOR FISHING TACKLE USING BIODEGRADABLE PLASTIC RESIN - 特許庁

キャパシタ、強誘電体メモリおよび電子機器例文帳に追加

CAPACITOR, FERROELECTRIC MEMORY AND ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

12月４日から東北新幹線が新青森まで業務を拡大した。例文帳に追加

Starting on Dec. 4, the Tohoku Shinkansen Line extended its service to Shin-Aomori.  - 浜島書店 Catch a Wave

ついに義仲の部将・手塚光盛によって討ち取られた。例文帳に追加

Eventually he was killed by Mitsumori TEZUKA, Yoshinaka's busho (commanding officer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月12日，京都の清(きよ)水(みず)寺(でら)で，森(もり)清(せい)範(はん)貫(かん)主(す)が大きな１枚の紙に｢金｣と書いた。例文帳に追加

On Dec. 12, "kin" was written on a large piece of paper at Kyoto's Kiyomizu Temple by Mori Seihan, the chief priest. - 浜島書店 Catch a Wave

強誘電体メモリの読み出しマージンを改善した強誘電体メモリ装置及び強誘電体メモリ装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric memory device and a method for controlling the ferroelectric memory device that improve read margin of a ferroelectric memory. - 特許庁

強誘電体キャパシタおよびこれを用いた強誘電体メモリ例文帳に追加

FERROELECTRIC CAPACITOR AND FERROELECTRIC MEMORY USING THIS CAPACITOR - 特許庁

限られたメモリ、処理速度の中でデータ通信を行うこと。例文帳に追加

To carry out data communication with a limited memory capacity at a limited processing speed. - 特許庁

誘電体材料及びそれを用いた強誘電体メモリ素子例文帳に追加

DIELECTRIC MATERIAL AND FERROELECTRIC MEMORY ELEMENT - 特許庁

また、メモリセルＭＣを２つ選択し、これらのメモリセルで、メモリセルから主ビット線ＭＢＬに至る副ビット線ＳＢＬを挟む。例文帳に追加

Moreover, two memory cells MC are selected, and the sub-bit line SBL from the memory cell to the main bit line MBL is held between these memory cells. - 特許庁

メモリ特性劣化の少ない配線集積化構造を用いた強誘電体メモリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric memory device which uses a wiring integrated structure having little memory characteristics deterioration. - 特許庁

6月21日には後白河が、六波羅の小松殿を訪れて重盛を見舞った。例文帳に追加

On June 21, Goshirakawa visited Shigemori at the Komatsu-dono in Rokuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで、伊勢派の彭城百川、和田希因、中森梅路らであった。例文帳に追加

Next, his teachers included Hyakusen SAKAKI of Ise school, Kiin WADA, and Umeji NAKAMORI et al.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速書き込みを可能とした強誘電体メモリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric memory device in which high speed write can be performed. - 特許庁

父の教盛は平清盛の弟であり、業盛も平氏政権の全盛の中で若くして任官し栄達した。例文帳に追加

Taking advantage of his family background that his father Norimori was a younger brother of TAIRA no Kiyomori, he succeeded in life by being appointed as a court official despite his young age amid the golden age of the Taira clan government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結合および解放することができる校正錘を有する力伝達機構例文帳に追加

FORCE TRANSFERRING MECHANISM WITH ATTACHABLE AND DETACHABLE CALIBRATION WEIGHT - 特許庁

２つのメモリ７、８を設け、演算に必要な変数のうちメモリから読み出す必要のある変数については異なるメモリに記録する。例文帳に追加

The circuit comprises two memories 7 and 8, and the variables necessary to be read from the memories of variables necessary for operation are recorded in different memories. - 特許庁

フラッシュメモリシステムには、接続用コネクタ１と、ＣＰＵ２と、２つのフラッシュメモリ３、４と、バッファメモリ５と、２つの論理／物理アドレス変換用メモリ６、７と、ＥＣＣ回路８とが設けられている。例文帳に追加

The flash memory system is provided with a connector 1 for connection, a CPU 2, two flash memories 3 and 4, a buffer memory 5, two memories 6 and 7 for logical/physical address conversion, and an ECC circuit 8. - 特許庁

誘電体材料並びにそれを用いた強誘電体メモリ素子及び圧電体素子例文帳に追加

DIELECTRIC MATERIAL AND FERROELECTRIC MEMORY ELEMENT AND PIEZOELECTRIC ELEMENT USING THE SAME - 特許庁

2月1日には賽の河原付近にて数名の、按ノ木森から中ノ森にかけ十数名の遺体を発見した。例文帳に追加

On February 1, several bodies were found near Sai-no-kawara and more than a dozen between Yasunoki-mori Forest and Nakano-mori Forest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の教盛は平清盛の弟で、平氏政権樹立とともに教盛の家系も栄達することになった。例文帳に追加

Michimori's father, Norimori, was the younger brother of TAIRA no Kiyomori and, in line with the establishment of the government by the Taira clan, Norimori's family line also went up in the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス