「かたつらもり」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

固定治具２に立設した部材４を錘５に形成した中空部９に挿入するとともに、その錘５を固定治具２にバネ６を介して固定し、更に前記部材４の外周面と中空部９の内周面との間に粘弾性体７を介在せしめてなる。例文帳に追加

A member 4 which is erected on a fixed tool 2 is inserted into a hollow part 9 formed on the weight 5, also the weight 5 is fixed to the fixed tool 2 through the springs 6 and a viscoelastic substance 7 is interposed between the outer peripheral surface of the member 4 and the inner peripheral surface of the hollow part 9. - 特許庁

さらに上記複数のコントローラとの間の信号伝達経路を形成する選択回路（Ｓ１〜Ｓ６）と、上記メモリカードに対応するコントローラを選択的に上記メモリカードの動作制御に関与させるための処理を実行可能なＣＰＵ（１１１）とを設ける。例文帳に追加

The control device further comprises a selection circuit (S1-S6) for forming signal transmission paths between the card socket and the plurality of controllers, and a CPU (111) capable of performing processing for selectively involving the controller corresponding to each memory card in operation control of the memory card. - 特許庁

セレクタ８２は、切替制御信号Ｓｓに基づいてメモリ８４と補正手段９２との接続をメモリ８６と補正手段９２との接続に切り替えるので、補正手段９２の伝達特性Ｃ＾ｒｒは、Ｃ＾１１からＣ＾１０に切り替えられる。例文帳に追加

The selector 82 switches connection between a memory 84 and a correcting means 92 to connection between a memory 86 and the correcting means 92 according to the switching control signal Ss, so that transmitting characteristics C^rr of the correcting means 92 are switched from C^11 to C^10. - 特許庁

サーバが該着席情報を内部のメモリに記憶し、座席に着席していない第２のシステム利用者の携帯型通信端末からの要求に応じて前記メモリ内の着席情報を第2のシステム利用者の携帯型通信端末へ送信する。例文帳に追加

The server stores the seating information into an internal memory, and transmits the seating information inside the memory to a portable communication terminal of a second system user in response to a request from the portable communication terminal of the second system user not seated on a seat. - 特許庁

本発明によるエレベータ釣合重り装置１は、枠体２と、枠体２内部に搭載された釣合重り３と、枠体２上部に設けられ、既設のかご室に連結された既設ロープ４の端部が連結された既設ロープ用ヒッチ板５とを備えている。例文帳に追加

This elevator balance weight device 1 comprises a frame body 2, a balance weight 3 mounted inside the frame body 2, and a hitch plate 5 for an existing rope, which is provided at a top of the frame body 2 and to which an end of an existing rope 4 connected to the existing cage is connected. - 特許庁

本発明の実施の形態による電荷保存層を有する不揮発性メモリ装置のプログラム方法、メモリ装置、システムは、少なくとも一つの単位プログラムループを遂行するが、各単位プログラムループは少なくとも二つのページにプログラムパルスを印加し、前記少なくとも二つのページに時間遅延を加え、前記少なくとも二つのページに検証パルスを印加する。例文帳に追加

In embodiment of the invention, the programming method of the nonvolatile memory device having a charge storage layer, a memory device, and a system, perform at least one unit programming loop, but each unit programming loop applies a programming pulse to at least two pages, applies time delay to the at least two pages, and applies a verifying pulse to the at least two pages. - 特許庁

購買装置１が、一括購入またはバラ購入または一括・バラ購入の選択と、調達先の選択を受付けて、各調達先へ、見積要求を送信する。例文帳に追加

This purchasing device 1 transmits an estimate request to each supplier by receiving selection of collective purchase, individual purchase or collective/individual purchase, and selection of suppliers. - 特許庁

本システムは、地上ユニットの位置を感知するポジションセンサと、予め定義された脅威ゾーン情報を記憶するメモリと、予め定義されたトランスポンダ信号を送信するトランスミッタと、ポジションセンサ、メモリ及びトランスミッタとデータ通信するプロセッサとを含む。例文帳に追加

The system includes a position sensor that senses position of the ground-based unit, a memory that stores predefined threat zone information, a transmitter that transmits a predefined transponder signal, and a processor in data communication with the position sensor, the memory, and the transmitter. - 特許庁

メモリを２つ用いて１つのメモリに対するようにアドレスにアクセスしてメモリを使用するメモリマッピング方法において、片方のメモリにはアドレスの一部のビットを反転させることによりアドレス値を変化させて、ブロックアクセス１又はラインアクセス２のように同一アドレスに対して異なる範囲のデータを指定可能とする。例文帳に追加

In this memory mapping method, by which an address is accessed by using two memories as if the access is carried out by a single memory, an address value is changed by reversing a part of bits of the address for one memory, data within different areas such as a block access 1 and a line access 2 can be designated to the same address. - 特許庁

初期シンボルを受信すると、２つの異なるランダム・アクセス・メモリ（ＭＭＡ、ＭＭＢ）が同時に使用されて、この初期シンボルに対応する補助シンボルを第１のメモリ（ＭＭＡ）に記憶して第２のメモリ（ＭＭＢ）の内容に基づいてグラフの第１の段階に対応する基本処理を実行する。例文帳に追加

When the initial symbol is received, two different RAMs (MMA and MMB) are simultaneously used, the auxiliary symbol corresponding to this initial symbol is stored in the first memory MMA and on the basis of contents in the second memory MMB, basic processing corresponding to the first stage of the graph is executed. - 特許庁

主制御部１は、フラッシュメモリ２_１〜２_ｎのうちの少なくとも２つに対し連続して消去命令を発行する場合、メモリＩＦ部３を介して、命令発行先のフラッシュメモリ２_ｘへのセレクト信号線７４を選択状態に遷移させて、消去命令をバス７３より送出する。例文帳に追加

When erasure instructions are continuously issued to at least two of flash memories 2_1 to 2_n, a main control part 1 makes a select signal line 74 transit to a flash memory 2X at an instruction issuing destination to a selected state via a memory IF part 3 and transmits the erasure instructions from a bus 73. - 特許庁

予測参照画像を用いて圧縮画像データを復号する復号部１０２に設けられている２つのフレームメモリＦＭ１、ＦＭ２を、表示画像生成用のフレームメモリ及び表示画像表示用のフレームメモリとしても共有化する。例文帳に追加

Two frame memories FM1 and FM2 disposed in a decoding part 102 decoding compressed picture data by using a prediction reference picture are made common as a frame memory for generating display picture and a frame memory for displaying display picture. - 特許庁

エッジに位置したメモリセル内のデータストレージキャパシタは隣接した中央側メモリブロックの各メモリセル内に用いられるデータストレージキャパシタの形態と大きさの２つのデータストレージキャパシタに平行に接続される。例文帳に追加

The data storage capacitor of each memory cell in the edge memory blocks is connected to two data storage capacitors in parallel to each other, and the shape and the size of these two capacitors are the same as those of the data storage capacitor used in each memory cell in the central side memory blocks. - 特許庁

一般的なプログラマブルロジック領域３０ならびにプログラマブル相互接続に加えて、独立して使用することが可能な複数の書き込みおよび／または読み取りポート（例えば２つの書き込みポートおよび２つの読み取りポート）からなる少なくとも１つのメモリ領域を備える。例文帳に追加

The device is provided with at least one memory areas consisting of plural writing and/or reading ports (two writing ports and two reading ports, for example) which can be used independently in addition to general programmable logic areas 30 and programmable mutual connection. - 特許庁

セレクタ４は、解像度変換部６から入力するライン信号ＳＬＮのレベルに応じて、ＤＭＡコントローラ３から伝達され「０」側端子に入力する画素データと、ライン・メモリ５から帰還して「１」側端子に入力する画素データとの何れかを選択してライン・メモリ５に出力するよう制御される。例文帳に追加

A selector 4 is controlled to select pixel data which are transmitted from the DMA controller 3 and inputted to a '0' side terminal or pixel data which are fed back from the line memory 5 and inputted to the '1' side terminal in accordance with the level of a line signal SLN inputted from the resolution conversion part 6 and to output it to the line memory 5. - 特許庁

立荘の背景には、東大寺や国衙の支配と収奪を逃れようとする田堵農民層と、自らの所領の拡大・安定を狙った正盛の間に利害の一致があったと考えられる。例文帳に追加

The interests of the Tato (wealthy farmer) farmer class, who were controlled and deprived of the control of the Todai-ji Temple and Kokuga, and Masamori, who wished to enlarge and stabilize his property, coincided and led to the creation of the shoen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強誘電体キャパシタを構成する各層の結晶配向性が良好に制御された強誘電体キャパシタおよびその製造方法、ならびに強誘電体メモリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric capacitor in which the crystal orientation of each layer constituting a ferroelectric capacitor is favorably controlled, and to provide its manufacturing method and a ferroelectric memory. - 特許庁

ランプ４は、発光部４０から出射されて凸レンズ６に入射する光線よりもリフレクタ５側から発光部４０内に電極を案内する２つの電極導入部を有する。例文帳に追加

The lamp 4 has two electrode introduction parts for guiding an electrode into the light emitting part 40 from the reflector 5 side rather than a light beam emitted from the light emitting part 40 and made incident on the convex lens 6. - 特許庁

ベクトル検出処理部３４は、順次画像メモリ３３ａから２つの静止画を読み出して両者のトリミング枠内の特定画像の位置変動から手ブレを表すベクトルを検出する。例文帳に追加

A vector detection processing section 34 sequentially reads two still pictures from the memory 33a to detect a vector representing a camera shake from positional variations of a particular image in a trimming frame of the both. - 特許庁

ダイヤルユニットは、ダイヤルフレーム４１に回転可能に設けられた指針４２と、指針の回動領域に沿って設けられた目盛板４３と、クラウンギヤの回転を指針に伝達するピニオン４４とを含んで構成される。例文帳に追加

The dial unit includes a needle 42 rotatably arranged in a dial frame 41; a scale plate 43 arranged along a turning region of the needle; and a pinion 44 for transmitting rotation of the crown gear to the needle. - 特許庁

２つの画像とカメラブレの大きさを見比べることで、カメラブレの大きい画像を撮影に失敗した画像とし、これをメモリから消去することができる。例文帳に追加

By comparing the two images and the magnitudes of the camera-shakes with each other, the image with a greater camera-shake is determined as a badly photographed image, and can be deleted from a memory. - 特許庁

また、通信切替部２１３ａは、過去に実行されたラダープログラムの実行状況を再生表示するときに、データロギング部２１２によってロギングメモリ１４から読み出されたデバイスデータをラダーモニタ部２１３に与える。例文帳に追加

In the case of reproducing and displaying a performance state of a ladder program performed in the past, the communication switching part 213a provides device data read from the logging memory 14 by the data logging part 212 to the ladder monitor part 213. - 特許庁

記憶媒体をなす強誘電体容量や強誘電体容量の反転電荷量がばらついても、誤読み出しを起こさないようにした強誘電体メモリを提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric memory free from read errors even if there are variations in ferroelectric capacitance or in reversed electric charges in the ferroelectric capacitor. - 特許庁

トランスポンダ１０は、制御回路１３の制御下にて、携帯型端末器２０から送信された呼出信号に応答してメモリ１１に予め記憶した各配達先における配達すべき定期購読紙の種類とその部数を表す電磁波を送受信回路１２により送信するものである。例文帳に追加

The transponder 10 transmits an electromagnetic wave expressing the sort of periodical subscription papers to be delivered to each delivery address and the number of papers which are previously stored in a memory 11 from a transmitting/receiving circuit 12 in response to a call signal transmitted from the terminal 20 under the control of a control circuit 13. - 特許庁

また、本発明の無線装置と電子装置との間のデータ通信用の通信装置は、データ通信装置の動作を制御するために、電子装置の拡張メモリ・スロットの汎用インタフェースに接続可能な制御部と、短距離無線データ通信ユニットとデータ通信用のアンテナと、伝送されたデータを記憶するためのメモリからなる。例文帳に追加

This data communication equipment between the radio device and electronic device is composed of a control part which can be connected to the general interface of the extension memory slot of the electronic device, a short-distance radio data communication unit and an antenna for data communication, and a memory for storing the transmitted data. - 特許庁

しかし、討幕派の公家岩倉具視や薩摩藩の大久保利通・西郷隆盛らが主導した12月初旬の王政復古(日本)とそれに続く小御所会議が開かれ。例文帳に追加

However, despite Yoshinobu's wish, Tomomi IWAKURA, who belonged to an anti-shogunate group, Toshimichi OKUBO and Takamori SAIGO, who were from the Satsuma Domain, formed the "Restoration of Imperial Rule" then the "Kogosho Conference" (an Imperial Council held in the Kyoto Imperial Palace) met in early December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういう意味で、やはり政治というものは安定した部分と、それから自由主義社会ですから、自分の才覚、あるいはリスクは少々とってもリターンを追うと、当然二つあっていいと思います。例文帳に追加

In that sense, I think that politicians may respect both stability and the pursuit of return in exchange for taking risk, as we live in a liberal society.  - 金融庁

小型の誘電体ブロックを用いて全体に小型化を図った場合でも、隣接するフィルタ間のアイソレーション特性を容易に高められるようにした複合誘電体フィルタ装置およびそれを備えた通信装置を構成する。例文帳に追加

To constitute a composite dielectric filter device in which isolation characteristics between adjacent filters are improved easily even when miniaturization is attained as a whole by using a small-sized dielectric block and a communication device with the composite dielectric filter device. - 特許庁

座台3と集積回路5及びメモリ50は、熱を円滑に伝達する材質から形成されたシールドプレート8、金属製のヒートシンク81、又は熱伝導性のゴムから形成された放熱片7により繋がっている。例文帳に追加

The seat 3, the circuit 5 and the memory 50 are connected through a shielding plate 8 formed of material smoothly transferring heat, a metallic heat sink 81 or a heat radiation piece 7 formed of heat conductive rubber. - 特許庁

検知装置４においては、システム追加時に親機１からの要求に応じてメモリ（図示せず）に記憶している音声メッセージデータをデータ通信部４１から信号線Ｌｓを介して親機１に送信する。例文帳に追加

When the detector 4 is added to the system, a data communication section 41 of the detector 4 transmits voice message data stored in a memory (not shown) to a master unit 1 via a signal line Ls in response to a request from the master unit 1. - 特許庁

２つのチューナ部１２，１３、差分回路１７及び一致判別部１４ｃにより、メモリ１９にプリセットされた放送チャンネルの中から、同じ放送局から送出される番組を放送する放送チャンネルを検索する。例文帳に追加

The channels, broadcasting the same program from the stations, are retreived from the channels preset in the memory 19 by using two tuners 12, 13, a differential circuit 17, and tuning-deciding portion 14c. - 特許庁

プーリ間にミスアライメントが生じてもリンクの強度不足とならず、耐久性を維持することができる動力伝達チェーン、及びそれを用いた動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission chain which maintains durability without causing a lack of strength of a link even if misalignment between pulleys occurs, and also to provide a power transmission device using the same. - 特許庁

9月、清盛は一門の繁栄を祈願して、厳島神社に装飾経33巻（平家納経）を寄進するが、重盛も一門・家人とともに製作に携わった。例文帳に追加

In September, in hopes for the prosperity of his clan, he donated 33 volumes of the Decorated Sutras (Heike nokyo) to the Itsukushima-jinja Shrine, and for this, Shigemori also participated in its creation with other clan and family members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の半導体記憶装置のメモリセルアレイには、誘電体材料を２つの電極で挟んだ構造をそれぞれ有する複数の第１メモリセルＭＣがアレイ状に配置され、指定可能な複数の領域に区分されている。例文帳に追加

The memory cell array of the semiconductor memory device includes a plurality of first memory cells MC each having a structure sandwiching a dielectric material between two electrodes and arranged in an array form, and is divided into a plurality of specifiable areas. - 特許庁

デュアルポートメモリのサイズを超えるデータの通信を可能とし、更にデュアルポートメモリに十分な空き領域が無い場合においてもＣＰＵ間でのデータ通信を行うこと。例文帳に追加

To enable communication of data which exceed the size of a dual port memory and data communication between CPUs even if there is no sufficiently available space in the dual port memory. - 特許庁

ここに開示された半導体メモリ装置は、制御信号およびデータを伝達するための信号ラインの配線のために別途の面積を割り当てる代わり、メモリセルアレイを直接横切って配線する。例文帳に追加

In a semiconductor memory device disclosed here, a signal line is arranged to directly across a memory cell array, instead of assigning a separate area for arranging the signal line for transferring a control signal and data. - 特許庁

１つのメモリセルアレイの２つの異なるブロックに対して並行して読み出しや書き込み等の制御動作をすることが可能なＮＡＮＤ型フラッシュメモリを提供する。例文帳に追加

To provide an NAND flash memory capable of executing some control in parallel, such as reading or writing, for two different blocks of a single memory array. - 特許庁

そして、メモリコントローラ２２で、少なくとも２つのパケット１２をメモリ内に格納する工程があり、ただ１つのパケット境界表示器１８がパケット１２に繋がっている。例文帳に追加

The method then includes a step of storing at least two packets 12 in the memory through a memory controller 22, and the only one packet boundary display 18 is concatenated to the packets 12. - 特許庁

テストデータをメモリに書き込んで読み出すことでメモリを試験するメモリ試験方法において、クロックに同期して順次読み出されるデータのうち、連続して読み出される２つのデータのうち一方を期待データとして他方と比較する比較ステップと、比較ステップで得られる比較結果に基づいてメモリの不良を判定する判定ステップとを含むように構成する。例文帳に追加

The method for testing a memory by writing and reading test date in and from the memory comprises a comparing step of comparing one of two data continuously read of data sequentially read in synchronization with a clock with another as expected data, and a decision step of deciding a fault of the memory based on a comparison result obtained by the comparison step. - 特許庁

また、通常再生時においてはこれとともに、メモリ１２から読み出されたデータから、Ｉピクチャ検出部２２がＩピクチャを検出して、その先頭データのメモリ１２における読み出しアドレスを取得し、ピクチャ位置記憶部２３に記憶させる。例文帳に追加

Further, in an ordinary reproduction, an I picture detection section 22 detects an I picture from the data read from the memory 12 to acquire a read address of head data in the memory 12 and stores the address to a picture address storage section 23. - 特許庁

また、通常観察画像データを処理するための第１カラーマトリクス回路３１，カラーバランス回路３２，ＲＧＢ成分画像用メモリ３３〜３５と、通常観察画像データ及び蛍光画像データを処理するための第２カラーマトリクス回路４１，参照画像用メモリ４２，蛍光画像用メモリ４３，患部情報生成回路４４とを、備えるように、ビデオプロセッサ４を構成する。例文帳に追加

The video processor 4 includes: a first color matrix circuit 31 for processing the ordinary observed image data; a color balance circuit 32; memories 33 to 35 for RGB component image; a second color matrix circuit 41 for processing the ordinary observed image data and fluorescent image data, a reference image memory 42, a fluorescent image memory 43 and an affected part information generation circuit 44. - 特許庁

7月17日、毛利輝元を西軍の総大将として大坂城に入城させ、同時に前田玄以・増田長盛・長束正家の三奉行連署からなる家康の罪状13か条を書き連ねた弾劾状を諸大名に公布した。例文帳に追加

Mitsunari appointed Terumoto MORI as a captain general of the western army and instructed him to enter Osaka Castle on July 17, and he also sent to feudal lords an impeachment letter bearing thirteen articles of the charges signed by three magistrates (Geni MAEDA, Nagamori MASUDA and Masaie NATSUKA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理装置４からメモリチェック用のコマンドを受信した通信交換機２は、システムの稼動時に使用されることのない領域に対してチェック用データをライト・リードして両方のデータが不一致である場合にはメモリが異常である旨のメッセージを管理装置４に送信する。例文帳に追加

The communication exchange 2 receiving a command for memory check from a management device 4 writes/reads checking data in/from the area which is not used when driving the system, and when neither of the data coincides with each other, transmits a message indicating memory abnormality to the management device 4. - 特許庁

各メモリセルはワードラインのうち１つとビットラインのうち１つに連結されたトランジスタと、トランジスタとプレートラインのうち、１つに連結された強誘電体キャパシタを含む。例文帳に追加

Each memory cell comprises a transistor connected to one line among word lines and one line among bit lines and a ferroelectric capacitor connected to one among transistors and plate lines. - 特許庁

２つの被接合材に対して、それらの突き合わせ部分に沿って回転ツール１１を回転させながら移動させることで、切り刃１１Ａ，１１Ｂにて余盛を除去しながら同時に摩擦攪拌接合する。例文帳に追加

The rotary tool 11 is rotated and moved along the butted part of the two members to be welded, as a result, the friction stir welding is conducted while removing the excess metal by the cutting edges 11A and 11B. - 特許庁