「かたつらもり」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

エピタキシャル成長された強誘電体キャパシタを、高集積化されたメモリセルに形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming an epitaxial grown ferroelectric capacitor on a highly integrated memory cell. - 特許庁

メモリセルアレイ回路１１０のデュアルポートＤＲＡＭセルは２つのポートを有し、各ポートにビット線が接続されている。例文帳に追加

A dual port DRAM cell of a memory cell array circuit 110 has two ports and a bit line is connected to each of the ports. - 特許庁

黒色メモリ１３の所定の格納領域に格納された２つの暗信号を演算部１４に送る。例文帳に追加

Two dark signals stored in a prescribed storage region of the black memory 13 are transmitted to the operation unit 14. - 特許庁

入力軸17、動力伝達軸体45および中間入力軸24は、いずれも略同一平面上に位置する。例文帳に追加

The input shaft 17, the power transmission shaft 45 and the intermediate input shaft 24 are positioned nearly on the same plane. - 特許庁

２つの画像の相似性の判断を、従来と比してより短時間でより少ないメモリ使用量で実現可能とする。例文帳に追加

To determine similarity between two images in a shorter amount of time by using a smaller amount of memory when compared to what has been conventional. - 特許庁

重量測定用の力伝達装置で、校正用錘の測定変換器への作用力のジオメトリのずれの影響を抑える。例文帳に追加

To provide a force transmission device for weight measurement which blocks an effect on a measuring transducer from the geometry displacement of an acting force of a spindle for calibration. - 特許庁

この空間によっても、医療用錘１０を介して心音センサ２８に伝達される外来雑音が遮断される。例文帳に追加

Spaces formed in the large cover 18 and the small covers 22 due to the spherical weights 24 additionally insulate the external noise transmitted to the cardiac sound sensor 28 through the medical weight 10. - 特許庁

２つのメモリトランジスタに同一のデータを確実に書き込むことができる、Ｗ（ダブル）セル方式のＥＥＰＲＯＭを提供する。例文帳に追加

To provide a W (double) cell system EEPROM capable of surely writing identical data in two memory transistors. - 特許庁

本発明は、ＥＣＣ回路を搭載した強誘電体メモリにおいて、データ読み出し動作時のサイクルタイムを短縮できるようにする。例文帳に追加

To shorten a cycle time in a data read-out operation even in a ferroelectric memory on which an ECC (Error Checking and Correcting) circuit is mounted. - 特許庁

シリコン基板と強誘電体との間の化学反応が抑制された強誘電体メモリを提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric memory in which a chemical reaction of a silicon substrate with a ferroelectric element is suppressed. - 特許庁

双方向画像のような現在の画像を復号化するとき、メモリアクセスによって、既に復号化された画像の２つのページを同時に開く。例文帳に追加

At decoding of a present image such as a bidirectional image, the two pages of the already decoded image are simultaneously opened by the memory access. - 特許庁

第１の積分期間中に所定の閾値に到達した各画素に対してフラグをセットしメモリに記憶する。例文帳に追加

A flag is set to each pixel whose value reaches a prescribed threshold during the first integration period and the result is stored in the memory. - 特許庁

加工工数が少なく、製作が容易で、またデザイン的にも良好な側枠を備えた脚立等の梯子状脚体を提供する。例文帳に追加

To provide a ladder-shaped leg for a stepladder or the like, in which the man-hours for machining are reduced and which is manufactured easily and has a side frame excellent also in a design. - 特許庁

伝達元機器のデジタルスチルカメラ１１は、メモリカードデバイス４０内のルートフォルダ４２に識別用ファイル４５を生成する。例文帳に追加

A digital still camera 11 of the transmittion originator device generates the file 45 for the recognition in a route folder 42 in a memory card device 40. - 特許庁

べたつきが少なく、しっとり感、のび、なめらかさなどの使用感触が良好で、経時安定性に優れ、安全性の高いエモリエント効果を有する化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic having slight stickiness and excellent sense of use such as moist feeling, spreadability and softness and excellent stability with time, high safety and emollient effect. - 特許庁

ポートバッファをメインメモリに密に結合し、メモリ読み出し／書き込みパスの長い区間でポイント間通信を可能とし、特にネットワークスイッチにおいてデータ通信における待ち時間を減らし、それによりルーティングの過密を減らし、かつＦＩＦＯの削除が図れる。例文帳に追加

The port buffer is firmly connected to a main memory, inter-point communication is carried out in the long section of a memory reading/writing path, a wait time for data communication is reduced especially by a network switch, whereby the congestion of routing is reduced, and FIFO is eliminated. - 特許庁

予め設定された通貨変換レートが外貨為替レートメモリ３５に記憶され、両替後の金額に生じる端数の処理方式が端数処理選択方式メモリ３６に記憶される。例文帳に追加

A preliminarily set currency exchange rate is stored in a foreign currency exchange rate memory 35, and a processing system for fractions that occur in an amount after exchange is stored in a fraction processing selection system memory 36. - 特許庁

ガイド孔５、５ａ、５ｂから錘収容室２ａ、１２ａ、２２ａ内に挿入した釣り糸ＦＬ又は一端に釣り糸ＦＬを連結した連結部材６を錘３に連結する。例文帳に追加

A fishline inserted into the sinker-storing chamber 2a from the guide hole 5, or a connecting body 6 connected to the fishline at one end is connected to the sinker 3. - 特許庁

１つのメモリセルからアドレス領域に応じて２値の両論理値が出力できる機構を設け、一つのメモリブロックが２つのアドレス領域で共有できるようにし、マスクＲＯＭの面積を低減すること。例文帳に追加

To reduce the area of a mask ROM, by providing a mechanism which can output both binary logical values from one memory cell, according to the address region and enabling one memory block to be shared in two address region. - 特許庁

一旦、超硬肉盛層Ａが破れても、露呈した次の硬化肉盛層Ｂが摩耗し切るまで縦方向の摩耗の進行はこの線で食い止められ、理想粉砕面の歪曲は最小限に抑止される。例文帳に追加

Even if the super hard build up layer A is broken once, a vertical wear is prevented from advancing further until the exposed next hardened build up layer B is completely worn, so that the deformation of the ideal pulverized face is minimized. - 特許庁

半導体メモリカードの内部に予め用意された予備ブロックの数が変更できない場合や、メモリブロックが複数のグループに分かれて交替処理される場合に、頻繁に更新する情報を含むグループのメモリブロックが、書換寿命に早く到達してしまう点。例文帳に追加

To solve the problem that a memory block of a group including information to be frequently updated reaches rewriting lifetime early when it is impossible to change the number of preliminary blocks prepared in advance inside a semiconductor memory card or when the memory block is divided into a plurality of groups so as to be alternately processed, . - 特許庁

書き込み回路８は、選択されたメモリセルの可変抵抗素子の抵抗値の変化態様に応じて、メモリセルへの印加電圧又は供給電流がデータの消去又は書き込みの終了後に現れる一定レベルに到達したときに、メモリセルへの電圧印加又は電流供給を終了する。例文帳に追加

The write circuit 8 ends the voltage application or current supply to the memory cells when the applied voltage or supplied current to the memory cells reaches a certain level which appears after the end of data erasing or writing, depending on the resistance changes of the variable resistor elements in the selected memory cells. - 特許庁

全部国の政治というのは、非常に大局的な目と、私は「鳥の目と虫の目」と申しますけれども、全体のバランス、どちらにも偏しないということを私も常に心がけてまいりましたし、そういったご批判があるということは知っておりますけれども、その点は非常にバランスというものを考えたつもりでございます。例文帳に追加

Regarding national politics, I have taken care to strike the right balance between the broad perspective and narrow focus. Although I am aware of the criticism that you mentioned, I have given consideration to the balance between those two.  - 金融庁

１セクタにおいて１本のデータ線に２つ以上のメモリセルが対応付けられているフラッシュメモリにおいて、管理データのみを読み書きする際の処理時間の短縮を図り、結果としてデータ消去やデータ書込みにかかる時間の短縮を図る。例文帳に追加

To shorten a processing time for writing and reading only control data, consequently, to shorten a time required for writing and erasing data, in a flash memory in which memory cells of two or more are correspondent to one data line in one sector. - 特許庁

この強誘電体メモリ素子は一つの拡張されたプレートラインがセルアレイ領域内で隣り合う少なくとも二つの行上に配列された強誘電体キャパシタと直接的に接続される。例文帳に追加

The ferroelectric memory element is directly connected to ferroelectric capacitors arranged on at least two rows in which one expanded plate lines adjoin each other in a cell array region. - 特許庁

書き込まれるデータをビットラインに伝達した後に、メモリセルに貯蔵されたデータがビットラインに伝達されるように、プレートラインを活性化させる。例文帳に追加

The plate line is activated so that data stored in the memory cell is transmitted to the bit line after the data to be written are transmitted to the bit line. - 特許庁

自分のプライバシを守りながら、かつ相手に対しても十分な伝達効果を有するように自分のアウェアネス情報を相手に伝達すること。例文帳に追加

To provide an audio/video communication system capable of transmitting one's own awareness information to a partner and of invoking communication to the partner so as to have enough transmission effect also to the partner while preserving one's own privacy. - 特許庁

板材からの取り外し作業が容易で、水や塵が存在する環境でも利用でき、しかも、２つの部材間に介装された場合に、一方の部材から他方の部材へ振動が伝わるのを抑制可能な固定機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing mechanism capable of facilitating a detachment work from a plate member, being utilized in the environment in which water and dirt are present, and inhibiting the transmission of vibrations from one member to another when being mounted between two members. - 特許庁

本発明の冗長システムは、異なる情報伝達方式に共通のバスライン２０、ドライバ１２，３２、メモリ１１，３１を備え、さらに、メモリ領域を情報伝達方式の種類に対応して複数の記憶領域に分割し、通信するデータの有するアドレス情報に情報伝達方式の種類を示す伝達種類情報を含んで、各装置間でデータを通信する。例文帳に追加

The redundant system includes: a bus line 20 in common for different information transmission systems; drivers 12, 32; and memories 11, 31, and divides the memory area into a plurality of storage areas corresponding to kinds of the information transmission system, transmission type information denoting a kind of the information transmission system is included in address information of communicated data, and the data are communicated between apparatuses. - 特許庁

交友関係では、学習院以来の武者小路実篤、細川護立、柳宗悦らの他、梅原龍三郎、安倍能成、広津和郎、安井曽太郎、谷川徹三ら、限定されつつも一流の文化人と交流があった。例文帳に追加

His circle of friends was limited, but composed of highly-cultured people of the first order; these included Saneatsu MUSHANOKOJI, who had been his friend since Gakushuin days, Moritatsu HOSOKAWA, Muneyoshi YANAGI, and others, as well as Ryuzaburo UMEHARA, Yoshishige ABE, Kazuo HIROTSU, Sotaro YASUI, and Tetsuzo TANIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部２２ａは、ＲＦ部２０からデータを受信したとき、受信データと同一のデータがバッファメモリ２３に存在する場合、この２つのデータを統合し、同一のデータがバッファメモリ２３に存在しない場合、受信データをバッファメモリ２３に格納する。例文帳に追加

In receiving the data from the RF part 20, in the case that the same data as the received data are present in a buffer memory 23, a control part 22a integrates the two pieces of the data, and in the case that the same data are not present in the buffer memory 23, it stores the received data in the buffer memory 23. - 特許庁

導通部１３は、その付け根に形成された付け根開口部１７^*と、付け根補強部１８と、錘部本体１９ａと錘部本体１９ａから付け根側に延伸する流路形成部１９ｂとで構成される錘部１９とを有する。例文帳に追加

The conductive part 13 has a root opening part 17^* formed in the root of the same, a root part reinforcing part 18, and a weight part 19 constituted of a weight body part 19a and a flow channel forming part 19b extending from the weight body part 19a to a root side. - 特許庁

本発明は、鉛より高比重のタングステンなどの高比重金属と、生分解性プラスチック樹脂とを混合して重錘をつくり、その重錘に釣糸をつなぎ得るようにしたことを特徴とする生分解性プラスチック樹脂を使用した釣具用重錘である。例文帳に追加

This sinker for fishing tackles using a biodegradable plastic resin is characterized by being made of a mixture of a high specific gravity metal such as tungsten having a higher specific gravity than that of lead with a biodegradable plastic resin and then by being made capable of being linked with a fishing line. - 特許庁

続いて、この57時間という数値に半導体会社の見積もりから得られた933時間という数値を加え（それを2で割ることによって）、関連する発行人はそれぞれ、開示の準備と点検のために平均して495時間の作業が必要になると算定した。例文帳に追加

Next, we averaged the two burden hour estimates by adding the 933 hour estimate to the 57 hour estimate (and by dividing by two) and determined that each affected issuer, on average, would spend 495 burden hours preparing and reviewing the disclosure. - 経済産業省

角度検出装置１は、円盤状に形成されるとともに、中心から円周に向かって放射状に設けられる複数の目盛線を有する目盛盤１１と、目盛盤１１の円周に沿って配設されるとともに、径方向に対向するように配設され、目盛線を検出する２つの検出器１２とを備える。例文帳に追加

The angle detection device 1 is formed in a disk shape and includes both of the dial 11 having a plurality of graduation lines provided radially from the center toward the circumference thereof and two detectors 12 arranged along the circumference of the dial 11 in a manner to be opposite to each other in a radial direction to detect the graduation lines. - 特許庁

私も役所あるいはまた金融機関から聞いている話というのは、ある意味では一方の側の話にすぎませんので、相手方の借り手、一生懸命仕事をしている方との間のミスマッチを少しでも埋めたいという趣旨で作ったつもりでございます。例文帳に追加

Through hearings with financial institutions, we can only collect the opinions from the lender side, so we have launched the new system of inviting opinions, hoping to narrow our perception gap with hard-working borrower companies.  - 金融庁

軽いのび、べたつき、油性感のなさなどの良好な使用感を有しながら、エモリエント効果、耐水性、耐油性が高く、化粧持続性に優れた化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic having high emollient effect, water resistance and oil resistance while possessing an excellent sense of use such as light spreadability free from stickiness, an oily feeling, etc. - 特許庁

ラインインタフェースカード１内のリンク管理メモリ１３に宛先要求中表示及び確認要求中表示の２つのビットを設け、宛先検索カード２にリンク管理メモリ１３と同様のアドレス空間を持つ宛先検索中表示メモリ２３を設ける。例文帳に追加

A destination request state display bit and a confirmation request state display bit are provided in a link management memory 13 in a line interface card 1 and a destination retrieval card 2 is provided with a destination retrieval state display memory 23 that has a similar address space to that of the link management memory 13. - 特許庁

ワード線がゲートに接続されたセルトランジスタと、セルトランジスタのソースとドレインとの間に一端と他端の電極がそれぞれ接続された強誘電体キャパシタとを有するメモリセルを備え、このメモリセルが複数個直列に接続されたメモリセルブロックを有する。例文帳に追加

The integrated circuit apparatus is provided with a memory cell having a cell transistor in which a word line is connected to a gate, and a ferroelectric capacitor in which electrodes of one end and the other end are connected respectively between a source and a drain of the cell transistor, and the memory cell has a memory cell block in which a plurality of memory cells are connected in series. - 特許庁

選択回路１２は、共有プログラム回路からのプログラム信号ＦＸ，ＦＹをメモリ回路Ｍ０〜Ｍ３に伝達するゲート回路Ｇ０〜Ｇ３と、ゲート回路Ｇ０〜Ｇ３のうち１つを活性化するゲートセレクタ２０とを含む。例文帳に追加

The selecting circuit 12 comprises gate circuits G0-G3 transmitting program signals FX, FY from the shared program circuit to the memory circuits M0-M3, and a gate selector 20 activating one out of the gate circuits G0-G3. - 特許庁

制御回路２２は、ミラーリング書き込みモードのとき、２つのメモリプレーンＰ１，Ｐ２内のデータレジスタ１２に書き込みデータを同時に転送し、書き込み動作及びベリファイ動作をメモリプレーン毎に実行する手段を備える。例文帳に追加

A control circuit 22 comprises means for, when in a mirroring write mode, simultaneously transferring write data to the data registers 12 within the two memory planes P1 and P2, and executing a write operation and verify operation for each memory plane. - 特許庁

全メモリセルに均等な書き込み条件でテストデータを高速に書き込んで試験を行うことを可能とした強誘電体メモリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric memory device in which test data written are into all memory cells at high speed with write conditions being uniform for all of the memory cells to perform a test. - 特許庁

10月初旬、御側役・代々小番となり、大島吉之助（『詳説西郷隆盛年譜』によれば、この名は沖永良部島在島以来らしい）から西郷吉之助に改めた。例文帳に追加

In the beginning of October, he became the O-sobayaku aside snd the Daidai-koban (successive title of koban army), and was renamed Kichinosuke SAIGO according to the "Explication of Takamori SAIGO's chronicle" by Kichinosuke OSHIMA (it seems he kept this name from his time on Oki-no-erabujima island forward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンタクトプラグ上に直接形成される下地層の結晶配向性を良好にし、さらにこの下地層の平坦性をも良好にすることで、下部電極や強誘電体膜の結晶配向性の改善を図った強誘電体メモリ装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a ferroelectric memory device having an improved crystal orientation of a bottom electrode and a ferroelectric film by improving the crystal orientation of a base layer formed directly on a contact plug and also improving the planarity of the base layer. - 特許庁

（１１１）面に高配向したＰＺＴ薄膜からなる強誘電体メモリを低温焼成で形成することができ、他の同一基板に作り込まれるトランジスタ等へのダメージを回避した強誘電体メモリの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a ferroelectric memory with which a ferroelectric memory composed of a highly-oriented PZT (a perovskite- type ferroelectric) thin film can be formed on a (111) plane by low-temperature firing, and damage on the transistors or the like formed in the same substrate can be avoided. - 特許庁