「かたつらもり」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

映像データの二つのフィールドデータからフレームデータに変換するためのフレームメモリの構成において、フィールドメモリを不要とした、フレームメモリの構成方式を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for configuring a frame memory which does not need a field memory in the configuration of a frame memory for converting two pieces of field data of video data into frame data. - 特許庁

強誘電体メモリ用下部電極、これを用いた強誘電体キャパシタ、並びに下部電極の製造方法例文帳に追加

LOWER ELECTRODE FOR FERROELECTRIC MEMORY, FERROELECTRIC CAPACITOR USING IT, AND METHOD OF MANUFACTURING LOWER ELECTRODE - 特許庁

また、常に手元に置かれるＵＳＢメモリ１の表面に広告が表示されることから、店舗のブランドイメージを着実に向上できる。例文帳に追加

Furthermore, advertisements are displayed on a surface of the USB memory 1 that is always kept at hand, so that a brand image of the store can be steadily improved. - 特許庁

見積依頼がなされると、データベースからの回答あるいは仕入れ先コンピュータのホームページを通じて回答され、商品が調達される。例文帳に追加

When the estimate demand is performed, the article is delivered by an answer from the data base or answer through the home page of the supplier computer. - 特許庁

コンテナに収納され需要家から回収された蓋付き食品容器を洗浄整列し食品盛り付けラインへ供給するシステム。例文帳に追加

To clean and line up food containers with a lid stored in a container and recovered from a customer and to feed them to a food filling-up line. - 特許庁

メモリシステムは、ホスト集積回路コンポーネントと、少なくとも２つのデータメモリと、データメモリの対応するアドレス空間に記憶されているデータに対応するパリティ情報を記憶する少なくとも１つのパリティメモリと、少なくとも２つのコントローラ集積回路とを備える。例文帳に追加

This memory system is provided with a host integrated circuit component, at least two data memories, at least one parity memory storing parity information corresponding to the data stored in a corresponding address space of the data memories and at least two controller integrated circuits. - 特許庁

9月、泰衡が家人に裏切られてその首が幕府軍に陣中に送られ、義盛・重忠が首実検を行った。例文帳に追加

In October, Yasuhira was betrayed and killed by a Kenin (retainer) and his head was sent to the camp of Kamakura army, and Yoshimori and Shigetada examined it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像形成装置において、不揮発性メモリを２つのＣＰＵで共有させると共に、２つのＣＰＵから不揮発性メモリへのアクセスを簡単な回路で調整できるようにする。例文帳に追加

To share a nonvolatile memory with two CPUs, and to adjust access from the two CPU to the nonvolatile memory with a simple circuit, in an image forming device. - 特許庁

メモリ部材のがたつきを抑えることができ、且つ、その動作をより安定化することができる車両用シートスライド装置。例文帳に追加

To provide a vehicle seat slide device suppressing looseness of a memory member and stabilizing the operation thereof. - 特許庁

その決定値が「2」の時、フラッシュメモリ制御部2はデータの書き込み／読み出しを、メモリ部3内の二つのフラッシュメモリ3a及び3bに対してパラレルに実行する。例文帳に追加

When the decision value is '2', the flash memory control unit 2 executes writing/reading of data in parallel for two flash memories 3a and 3b in a memory unit 3. - 特許庁

べたつき感がなく軽い仕上がりでありながら、なめらかさ、しなやかさ、エモリエント感に優れたコンディショニング効果が得られる毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic affording conditioning effects of excellent smoothness, flexibility and emollient feeling though with a light finish without stickiness. - 特許庁

強誘電体薄膜における２つの分極信号を比較し、電気信号に置き換える分極信号比較器をＭＦＳＦＥＴとＭＯＳＦＥＴの組み合わせで実現し、メモリ装置に導入することにより、間接的に、高速性、信頼性、安定性を兼ね備えた強誘電体メモリが具現化した。例文帳に追加

The ferroelectric memory, which is fast, reliable and stable, is embodied by incorporating the polarization signal comparator into a memory device. - 特許庁

メモリ選択回路９は、停電復帰時に、実行命令をＲＯＭ５と不揮発メモリ６とのいずれから取り出すかを、外部から伝達される切換信号１１により選択する。例文帳に追加

A memory selecting circuit 9 makes a choice of which of the ROM 5 and nonvolatile memory 6 an execution instruction is taken out at the time of the power failure recovery with a switching signal 11 which is transmitted from outside. - 特許庁

現在の状態番号に対する次状態番号候補を格納したメモリ１０１と、メモリから読み出した次状態番号候補の中から次状態番号を選択する選択回路（１０４、１０５、１１３、１１４）を備える。例文帳に追加

The state transition managing apparatus includes a memory 101 in which next state number candidates, related to a current state number, are stored, and selection circuits (104, 105, 113, and 114) for selecting a next state number out of the next state number candidates read out of the memory. - 特許庁

後処理は、２つの連続したシンボルに関して時間的にネストされ、同一サイズで個別にアドレス可能な２つのメモリを使用し、それら２つのメモリのアドレス指定が、シンボル・クロック信号と同期しながら自然順および逆順に連続かつ交互に実行される。例文帳に追加

The post-processing is timewisely nested regarding two continuos symbols, two memories of the same size which can be individually addressed are used and address specification of the two memories is executed continuously and alternately in the natural order and the reverse order, while being synchronized with a symbol clock signal. - 特許庁

ついで西郷隆盛が明治4年（1871年）から明治6年（1873年）にかけて士族による北方警備と開拓を主唱した。例文帳に追加

Then, Takamori SAIGO advocated from 1871 to 1873 that the northern territory should be guarded and reclaimed by shizoku (family or persons with samurai ancestors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、両駆動軸５，５’同士が直接連結されることで、駆動手段９から伝達される駆動力の減衰を効果的に回避できる。例文帳に追加

Further, the attenuation of the driving force transmitted from the driving means 9 can be effectively avoided by directly coupling both the driving shafts 5, 5' each other. - 特許庁

第１及び第３のメモリモジュールと第２及び第４のメモリモジュールは互いにペアを組んでおり、第１乃至第４のメモリモジュールのいずれ一つに故障が発生すると、ディレクタモジュール群は残りのメモリモジュールのうちペアを組んでいるメモリモジュールにファストライトデータを書き込み、さらに、残りのメモリモジュールのうち二つのメモリモジュールにキャッシュ管理領域を設定する。例文帳に追加

The first and third memory modules and the second and fourth memory modules are respectively allowed to make pairs, and when failure is caused in one of the first to fourth memory modules, the directory module group writes first write data in the memory modules making a pair among the residual memory modules, and sets cache management areas in the two memory modules among the residual memory modules. - 特許庁

入力データから出力データを生成するデータ処理装置において、同じデータを保存する２つのメモリと、前記２つのメモリ間にデータの不一致があったことを検出する不一致検出手段とを備えた。例文帳に追加

A data processor generating output data from input data, is provided with two memories for storing the same data and a discrepancy detecting means for detecting that a discrepancy exists in data between the two memories. - 特許庁

重り枠の側部側及び後部側での据付作業を行うことなく、また、釣合重りをガイドレールから外すことなく、取り付けが容易な、エレベータの釣合重りの耐震装置を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake resistant device for a balance weight of an elevator which can be easily attached without carrying out installing work on a side portion and a rear portion of a weight frame, and without removing a balance weight from a guide rail. - 特許庁

ＳＯＩ基板上のＳＲＡＭは、２つのインバータと２つのスイッチトランジスタとを有する６Ｔメモリセルの行及び列のネットワークを含み、各メモリセルは、２つのビット線及びワード線の１つに接続されている。例文帳に追加

The SRAM on the SOI substrate includes a network of lines and rows of 6T memory cells having two inverters and two switching transistors, and each memory cell is interconnected with one of two bit lines and one of two word lines. - 特許庁

強誘電体膜およびその製造方法、強誘電体キャパシタ、強誘電体メモリおよびその製造方法例文帳に追加

FERROELECTRIC FILM AND MANUFACTURING METHOD THEREOF, FERROELECTRIC CAPACITOR, FERROELECTRIC MEMORY, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

２つの道路（12、14）の交差点（10）は盛土によりグランドレベルよりも約２.５〜３ｍの限られた高さだけ嵩上げしてある。例文帳に追加

The crossing 10 of two roads 12, 14 is raised approximately 2.5-3 m from a ground level by banking. - 特許庁

強誘電体キャパシタ、強誘電体キャパシタの製造方法および強誘電体メモリの製造方法例文帳に追加

FERROELECTRIC CAPACITOR, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND METHOD FOR MANUFACTURING FERROELECTRIC MEMORY - 特許庁

列選択動作に伴って、メモリセルの記憶データは、Ｉ／Ｏ線８０からデータバスドライバ７０を介してデータバス９０に伝達される。例文帳に追加

With the column selecting operation, the stored data of memory cell is transmitted to the data bus 90 via the data bus driver 70 from the I/O line 80. - 特許庁

エンジンＣＰＵ１２−２において、認証処理の実行後、フラッシュメモリ１２−１から取り出された追跡パターン情報が暗号化処理される。例文帳に追加

After authentication is performed, the engine CPU 12-2 encrypts tracking pattern information taken out from a flash memory 12-1. - 特許庁

本発明は、疲労特性や劣化や信頼性が改善された強誘電体ランダムアクセスメモリ装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a ferroelectric random-access memory where fatigue characteristics and deterioration and reliability are improved. - 特許庁

携帯電話機では、各提供業者から配信された通信アプリケーションプログラムをそれぞれメモリ１１に記憶しておく。例文帳に追加

In the mobile phone, the communication application program distributed from each provider is stored in a memory 11, respectively. - 特許庁

回転錘５１の回転が伝達される回転錘歯車５２と、この回転錘歯車５２から一番伝え車５３に増速することにより、蓄積手段側伝え車６０を一歯送るための必要な回転錘５１の回転数を減らすことができ、従来のように回転錘５１を大きく振る必要がなく、小さな振りに対してもぜんまいを巻きあげることが可能である。例文帳に追加

Concerning a rotating spindle gear 52 transmitting rotation of a rotating spindle 51, a rotating speed of the rotating spindle 51 necessary for feeding one tooth of a storing means side transmission wheel 60 can be decreased by increasing a speed from the rotating spindle gear 52 to a first transmission wheel 53, and a spiral spring can be wound to small swing without need of largely swinging the rotating spindle like the conventional. - 特許庁

磐船街道・清滝街道-守口宿から東進、清滝峠を越え、四條畷市北田原地区で天野川(大阪府)、竜田川沿いを南下し、龍田で竜田越に合流するルート。例文帳に追加

Iwafune Road and Kiyotaki-kaido Road: A route starting at Moriguchi-shuku proceeds eastward, passing through Kiyotaki-toge Pass, turning south at Kitatahara area, Shijonawate City, running alongside Amano-gawa River (Osaka Prefecture) and Tatsuta-gawa River and merging with Tatsutagoe at Tatsuta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単一の論理レベルを記憶する強誘電体キャパシタを有する第１メモリセルと、相補の論理レベルを記憶する強誘電体キャパシタ対を有する第２メモリセルと、第１および第２メモリセルに接続されたツインセンスアンプとを有する強誘電体メモリが製造される。例文帳に追加

A ferroelectric memory having a first memory cell with a ferroelectric capacitor for storing a single logic level, a second memory cell with a pair of ferroelectric capacitors for storing complementary logic levels, and a twin sense amplifier connected to the first and second memory cells is produced. - 特許庁

ユーザーが記憶を所望する場合、記憶ボタン２１ｂを押すことでその信号がメモリカード５０のＣＰＵ５４に伝達され、画像情報をメモリモジュールＭＭ１からライトワンス・メモリ部５３へと転送し、そこに記憶した上でメモリモジュールＭＭ１の画像情報を消去する。例文帳に追加

When a user desires storage of the information, the user depresses a storage button 21b, the signal is delivered to the CPU 54 of the memory card 50, the CPU 54 transfers the image information from the memory module MM 1 to the write once memory section 53, wherein the image information is stored and the image information in the memory module MM 1 is deleted. - 特許庁

限られた動作電圧領域を持つようなメモリセル構造をとる強誘電体メモリにおいて、プロセス上の差異が小さく、かつ、特性も動作電圧以外はなるべく異ならないようにして作製された強誘電体メモリを提供すること。例文帳に追加

To provide a ferroelectric memory, in the memory cell structure to have the limited operation voltage region, which has been manufactured to show small difference in the processes and the characteristics which do not change as much as possible, in voltages other than the operating voltage. - 特許庁

２つのカバー用枠体を有するメモリーカード１の筐体２は、２つのカバーを電子回路基板８装入後折り曲げて、２つのカバー用枠体を重ね合わせて一体的に接合される。例文帳に追加

The casing 2 of the memory card 1 having the two cover frames is so formed that the two covers are fitted over an electronic circuit board 8, are bent, laid one on top of the other, and integrally joined to each other. - 特許庁

幕末には久坂玄瑞、西郷隆盛などの勤王の志士が密議を交わしたり、豪商からの資金調達のために接待に使用されていた。例文帳に追加

In Bakumatsu, Genzui KUSAKA, Takamori SAIGO and other royalist political reformers called "Kino no Shishi" used Sumiya to hold secret meetings or entertain wealthy merchants for the purpose of fundraising.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長14年（1609年）、徳川氏譜代の家臣である岡部長盛が下総山崎藩から移封され、丹波亀山藩が再立藩された。例文帳に追加

In 1609, when Nagamori OKABE, a hereditary vassal of the Tokugawa house, was transferred from the Shimousa-Yamazaki Domain to Tanba-Kameyama, the Tanba-Kameyama Domain was reestablished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、注入されたエポキシ樹脂１３の液面１３aは、相対向する２つの溝１２の下面１２aの位置から中間に掛けて盛り上がる。例文帳に追加

Accordingly, the liquid surface 13a of an injected epoxy resin 13 is swollen from two positions opposed to each other of a lower surface 12a of the groove 12 towards middle positions. - 特許庁

非破壊読み出しを行うことができ、かつ、強誘電体メモリを更に微細化して高集積化を図ることができるようにした強誘電体メモリを提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric memory in which non-destruction read-out can be performed and high integration can be contrived by making the ferroelectric memory minute further. - 特許庁

ＣＰＵが、液晶表示器に表示された通常目盛画像１２上の指針画像１３の指示位置と拡大目盛画像１５上の指針画像１３の指示位置とが一致するように通常目盛画像１２から拡大目盛画像１５に切り替える。例文帳に追加

A CPU switches a normal scale image 12 to a magnified scale image 15, such that the indication position of a pointer image 13 on the normal scale image 12 which is displayed on a liquid crystal display, coincides with the indication position of the pointer image 13 on the magnified scale image 15. - 特許庁

本発明に係るデータ記録装置は、データ記録の開始が指令された第１時点からメモリＡに対してデータａの記録を開始し、メモリＡの残り容量が一定の容量値ｘ以下となった第２時点からは、２つのメモリＡ、Ｂに対するデータ記録を並行して進める。例文帳に追加

The data recording apparatus starts the recording of data (a) on a memory A from a first time point when the start of data recording is commanded, and progresses data recording on two memories A, B in parallel from a second time point when the remaining capacity of the memory A becomes less than or equal with a fixed capacity value (x). - 特許庁

前記データサーバーに、前記資材調達側クライアントから送付される資材調達のための見積依頼と、これに対する資材供給側クライアントからの応答が記録されることを特徴とする。例文帳に追加

An estimate request for material procurement transmitted from the material procurement side client and the response of the material supplying side client to the estimate request are recorded on the data server. - 特許庁

こうした内乱で大きな働きをした平清盛は、武士の身分でありながら異例の栄達を遂げ（平清盛の実父が白河天皇だったためとする説もある）、仁安(日本)2年（1167年）には太政大臣となる。例文帳に追加

TAIRA no Kiyomori was highly successful in quelling these rebellions and attained exceptional advancement even though he belonged to the warrior class (there are theories proposing that Emperor Shirakawa was TAIRA no Kiyomori's biological father), reaching the post of Daijo-daijin (Grand minister of state) in 1167.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フレームメモリを使用せずに、異なる２つの表示信号を非同期で表示し、また、２つの映像の重ね合わせを水平ライン上で制御する。例文帳に追加

To asynchronously display two different display signals without using a frame memory and to control superposition of two video images on a horizontal line. - 特許庁

２つの負荷トランジスタ１，２と、２つのドライブトランジスタ３，４と、２つのアクセストランジスタ５，６とで構成されたメモリセル１０に、記憶ノード電圧制御回路２０を付加する。例文帳に追加

A storage node voltage control circuit 20 is added to a memory cell 10 constituted of: two load transistors 1 and 2; two drive transistors 3 and 4; and two access transistors 5 and 6. - 特許庁

ラダープログラムは、予めプログラミングされてメモリに記憶されるものであり、具体的には二つの演算経路をとる。例文帳に追加

The ladder program is programmed beforehand and stored in a memory, and more specifically it is processed via two operational paths. - 特許庁