「かたぶつな」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

黄色のトランペット形の花が半球状の頭部をなす植物例文帳に追加

plant having hemispherical heads of yellow trumpet-shaped flowers  - 日本語WordNet

匍匐性の根茎と、小さな散形花を持つ熱帯植物の属例文帳に追加

genus of tropical plants with creeping rootstocks and small umbellate flowers  - 日本語WordNet

（物理学用語ではなく、ふつう「ウラシマ」と片仮名表記する）。例文帳に追加

(It is not a physical term, and generally written in the katakana syllabary as 'ウラシマ' (Urashima).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、インク組成物、コーティング組成物、接着剤用組成物、ナノインプリント用組成物、光造形材料用組成物等に利用可能なカチオン重合性組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a cation-polymerizable composition which can be used for ink compositions, coating compositions, adhesive compositions, nano imprint compositions, optical forming material compositions, and the like. - 特許庁

大きな光学異方性および他の液晶性化合物との優れた相溶性を有し、組成物の成分として優れた化合物を提供し、そして組成物に必要な一般的な特性および大きな光学異方性を有する組成物と、この組成物を含有する液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a compound excellent as a component of a composition, having large optical anisotropy, and excellent compatibility with other liquid crystalline compounds; to provide a composition having general characteristics required for the composition, and large optical anisotropy; and to provide a liquid crystal display element containing the composition. - 特許庁

アントラキノン系化合物からなる異方性色素膜用色素、異方性色素膜用組成物、異方性色素膜および偏光素子例文帳に追加

PIGMENT FOR ANISOTROPIC PIGMENT FILM COMPOSED OF ANTHRAQUINONE BASED COMPOUND, COMPOSITION FOR ANISOTROPIC PIGMENT FILM, ANISOTROPIC PIGMENT FILM AND POLARIZING ELEMENT - 特許庁

建築物の基礎部分などのしっくいなどでまんじゅう形に塗り固めた部分例文帳に追加

the round shaped portion of hardened mortar or other building element that comprises the foundation of a building structure  - EDR日英対訳辞書

高田石成（たかたのいわなり、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

TAKATA no Iwanari (his age of birth and death are unkown) was from the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物の茄子形と茄子形図案絵画など表記の浴槽浴室温泉浴場器具。例文帳に追加

BATHTUB, BATHROOM AND HOT SPRING HOUSE TOOL DISPLAYING EGG-PLANT AND EGG-PLANT SHAPED DESIGN PICTURE OR THE LIKE - 特許庁

ステップ２３０では、停止物の側方距離のデータが、有効範囲内にあるので、その停止物の側方距離のデータを、適正な路側物（右路側物）の側方距離のデータとして、バッファに格納する。例文帳に追加

In a step 230, because the data on the side distance to the stopped object is within the effective range, the data on the side distance to the stopped object is stored in a buffer as the proper data on the side distance to the road side object (right road side object). - 特許庁

工業意匠又はひな形は，他の付属物(人物，動物等)を伴わずに，できれば遠近法で表現されることが望ましい。例文帳に追加

The industrial design or model shall preferably be represented in perspective, without other accessories (persons, animals, etc.). - 特許庁

硬化性組成物、コーティング用組成物、塗料、防汚塗料、その硬化物、並びに基材の防汚方法例文帳に追加

CURABLE COMPOSITION, COATING COMPOSITION, COATING MATERIAL, ANTIFOULING COATING MATERIAL, ITS CURED PRODUCT, AND ANTIFOULING METHOD OF SUBSTRATE - 特許庁

生分解性樹脂組成物、筐体材料、生分解性樹脂組成物の製造方法および生分解性樹脂組成物の弾性率向上方法例文帳に追加

BIODEGRADABLE RESIN COMPOSITION, PACKAGING MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING BIODEGRADABLE RESIN COMPOSITION AND METHOD FOR IMPROVING ELASTIC MODULUS OF THE BIODEGRADABLE RESIN COMPOSITION - 特許庁

座板が障害物に片当たりしたような場合であっても、安定して障害物検知を行うことができる障害物検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an obstacle detector capable of stably detecting an obstacle even if an end plate partially comes into contact with the obstacle. - 特許庁

硬化性組成物、コーティング用組成物、塗料、防汚塗料、その硬化物、並びに基材の防汚方法例文帳に追加

CURABLE COMPOSITION, COMPOSITION FOR COATING, COATING MATERIAL, STAINPROOFING COATING MATERIAL, ITS CURED PRODUCT, AND METHOD OF RENDERING SUBSTRATE ANTIFOULANCY - 特許庁

酸化化合物が均一に分散したコロイド溶液を乾固させて前記酸化化合物からなる酸化化合物粉体を作製する。例文帳に追加

The first step of the preparation process is to prepare a powder of an oxide compound by drying a uniformly dispersed colloidal solution of the above compound. - 特許庁

植物を生育しながら植物栽培体が良く形を保てることや植物栽培体の根部周囲の造形美などをも観賞すること、植物栽培体の根部周囲に動物の目などを自由に取付けられることである。例文帳に追加

To excellently keep the form of a plant cultivation body while growing a plant, to appreciate the formative beauty of the circumference of the root parts of the plant cultivation body and to freely attach animal eyes, etc., to the circumference of the root part of the plant cultivation body. - 特許庁

両中孔間に横残余物槽を型抜し、横残余物槽の左側に左残余物槽を、横残余物槽の右側に右残余物槽を型抜し、原料ベルトに、中央に中孔を有する六角形主体を形成させる。例文帳に追加

By punching a side remainder vessel between both inner holes, punching a left remainder vessel on the left side of the side remainder vessel and a right remainder vessel on the right side of the side remainder vessel, a hexagonal main body having the inner holes in the middle is formed on the material belt. - 特許庁

固体酸化物形燃料電池用電解質シートと、それを備えた固体酸化物形燃料電池用単セルおよび固体酸化物形燃料電池、並びに、固体酸化物形燃料電池用電解質シートの検査方法および固体酸化物形燃料電池用電解質シートの製造方法例文帳に追加

SOLID OXIDE FUEL BATTERY ELECTROLYTE SHEET AND SOLID OXIDE FUEL BATTERY SINGLE CELL EQUIPPED WITH THE SAME, AS WELL AS SOLID OXIDE FUEL BATTERY ELECTROLYTE SHEET INSPECTION METHOD AND SOLID OXIDE FUEL BATTERY ELECTROLYTE SHEET MANUFACTURING METHOD - 特許庁

具体的には、異方性金属酸化物の平均長軸径が異なる少なくとも二種の異方性金属酸化物を混合して用いる。例文帳に追加

Concretely, at least two or more kinds of anisotropic metal oxides having different average major axis diameters are mixedly used. - 特許庁

このシステムは、放射源と、放物面すなわち皿形の反射体からなる２つの対向する放物面皿形アレイとを含む。例文帳に追加

The system includes a radiation source and two facing parabolic dish-shaped arrays of parabolic or dished reflectors. - 特許庁

少なくとも水と増粘剤とからなる粘性物に二酸化炭素が非気泡状態で溶解している二酸化炭素外用組成物。例文帳に追加

The carbon dioxide composition for external use in which carbon dioxide is dissolved in a non-bubble state in a viscous material comprising at least water and a thickener is provided. - 特許庁

工作物の品質を損なうことなく、従来と同様な研磨工具を用いて超硬合金からなる工作物の研磨加工を行う。例文帳に追加

To polish a workpiece composed of cemented carbide by using a polishing tool same as a conventional polishing tool without impairing quality of the workpiece. - 特許庁

ナス科の植物のエッセンス、スイカズラ科の植物のエッセンス、ショウガ科の植物のエッセンス又はアオイ科の植物のエッセンスからなるカタラーゼ活性化剤を化粧料などの組成物に含有させる。例文帳に追加

The catalase activator comprising an essence of a plant belonging to Solanaceae, an essence of a plant belonging to Caprifoliaceae, an essence of a plant belonging to Zingiberaceae and an essence of a plant belonging to Malvaceae Is added in a cosmetic composition. - 特許庁

2006年上半期には、国内における鯨肉の供給過多（だぶつき状態）が各紙で報道されている（）。例文帳に追加

In the first half of 2006, it was reported on many newspapers that whale meat was oversupplied in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＮｉＯ−セリウム含有酸化物の混合材料およびこれを備えた固体酸化物形燃料電池例文帳に追加

MIXED MATERIAL OF OXIDE CONTAINING NiO-CERIUM, AND SOLID OXIDE FUEL CELL EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

環状リンエステル化合物、難燃剤、樹脂組成物、及び電気電子機器用筐体例文帳に追加

CYCLIC PHOSPHORUS ESTER COMPOUND, FLAME RETARDANT, RESIN COMPOSITION, AND HOUSING FOR ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁

環状リンウレタン化合物、難燃剤、樹脂組成物、及び電気電子機器用筐体例文帳に追加

CYCLIC PHOSPHORUS URETHANE COMPOUND, FLAME RETARDANT, RESIN COMPOSITION, AND HOUSING FOR ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁

ヒドラジド化合物及びその製造方法、並びにそれを用いた硬化剤、樹脂組成物及び硬化体例文帳に追加

HYDRAZIDE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND CURING AGENT, RESIN COMPOSITION AND CURED PRODUCT USING THE SAME - 特許庁

前記難燃化剤としては、水酸化化合物、ハロゲン化炭化水素及び金属酸化物が好ましい。例文帳に追加

The flame-retardant is preferably a hydroxylated compound, a halogenated hydrocarbon or a metal oxide. - 特許庁

水難溶性薬物と賦形剤との粉砕物およびその製造方法、造粒粒子、錠剤例文帳に追加

PULVERIZED MATERIAL OF POORLY WATER-SOLUBLE MEDICINE AND EXCIPIENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, GRANULATED PARTICLE AND TABLET - 特許庁

洗濯槽内で洗濯物が片寄っている場合に、洗濯水を効率よく洗濯物に散布する。例文帳に追加

To provide a washing machine capable of spraying washing water efficiently to laundry when laundry is positionally deviated in a washing tub. - 特許庁

環状リンカーボネート化合物、難燃剤、樹脂組成物、及び電気電子機器用筐体例文帳に追加

CYCLIC PHOSPHORUS CARBONATE COMPOUND, FLAME RETARDANT, RESIN COMPOSITION, AND HOUSING FOR ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁

微生物固定化担体の内蔵量は、該生物反応装置の容積の３０％以下であるとよい。例文帳に追加

The housing amount of the microorganism immobilized carrier is preferably set to less than 30% of the volume of the biological reaction apparatus. - 特許庁

該組成物は、更に、賦形剤、崩壊剤、および滑沢剤を含有する医薬組成物である。例文帳に追加

The composition is the pharmaceutical composition additionally containing an excipient, a disintegrant and a lubricant. - 特許庁

焼却物残渣の炉内付着防止方法及びそのために用いられる不定形耐火物例文帳に追加

METHOD OF PREVENTING ATTACHMENT OF INCINERATED RESIDUE TO FURNACE AND CASTABLE REFRACTORY USED IN THE SAME - 特許庁

増粘剤組成物及びその製造方法、並びに該増粘剤組成物による増粘方法例文帳に追加

THICKENER COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR THICKENING BY USING THE SAME - 特許庁

また、Ｐ^−−型不純物層１２は、Ｎ^−型不純物層２と接合するように、かつ接合部から離れるほどＰ型不純物の濃度（含まれる不純物の量）が大きくなる濃度プロファイルとなるように、形成する。例文帳に追加

Further, the P^---type impurity layer 12 is so formed as to be joined with an N^--type impurity layer 2 and has a concentration profile such that the density of P-type impurities (the amount of included impurities) becomes larger with the distance from the junction part. - 特許庁

坂田雷（さかたのいかづち、生年不明-天武天皇5年（676年）9月）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

SAKATA no Ikazuchi (the year of birth is unclear - September, 676) was a person of the Asuka era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内側から順に不定形耐火物、パーマレンガおよび鉄皮からなる溶湯容器において、該不定形耐火物が不定形耐火物の全厚に亘る不定形耐火物同士の接合界面を有するものである。例文帳に追加

In the molten metal vessel composed of the monolithic refractory 3, permanent brick 2 and an iron shell 1, in order from the inside, the monolithic refractory has the joining interface 4 between the monolithic refractories 3 over the whole thickness of the monolithic refractory 3. - 特許庁

いくら良い軍艦があっても使い方を知らなかったら無用の長物だ例文帳に追加

The best ships are useless if you do not know how to work them.  - 斎藤和英大辞典

魚または両生類または軟体動物によって堆積される卵の塊例文帳に追加

the mass of eggs deposited by fish or amphibians or molluscs  - 日本語WordNet

物理的な形、または物質における変化で、特徴付けられる例文帳に追加

characterized by metamorphosis or change in physical form or substance  - 日本語WordNet

時々古い書類で見つかる極めて小さなクモ形類動物例文帳に追加

minute arachnid sometimes found in old papers  - 日本語WordNet

多くの動物を覆っている体の部分を形成する平らな堅い板例文帳に追加

a flattened rigid plate forming part of the body covering of many animals  - 日本語WordNet