「かたぶつな」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

還元性金属酸化物と難還元性金属酸化物との固溶相からなる酸化物粒子、 前記酸化物粒子の表面に析出した表面金属粒子、および前記酸化物粒子の内部に析出した内部金属粒子を具備する金属粒子分散酸化物である。例文帳に追加

This metal particle-dispersed oxide has the metal oxide particle consisting of a solid solution phase of a reducing metal oxide and a hard-to-reduce metal oxide, the surface metal particle deposited on the surface of the metal oxide particle, and the internal metal oxide particle deposited inside the metal oxide particle. - 特許庁

ボイドの少ない硬化物を与える注形用エポキシ樹脂組成物、同注形用エポキシ樹脂組成物を用いた、最外部にコイルケースを使用しなくても十分な強度を有するイグニッションコイルを提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for casting which gives a void-reduced cured product and an ignition coil which uses the composition and has enough strength even when a coil case is not used in the outermost part. - 特許庁

化学的に安定、他の液晶性化合物との優れた相溶性、適切な誘電率異方性、小さな光学異方性などを有する液晶性化合物、液晶組成物、および液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal compound having chemical stability, excellent compatibility with another liquid crystal compound, suitable anisotropy of dielectric constant, small optical anisotropy, etc., to provide a liquid crystal composition, and to provide a liquid crystal display element. - 特許庁

片手に持ちながらその片手で内容物を押し出す操作を行うことができ、また適量の内容物を安定して押し出すことができる内容物押出容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a content extruding container capable of extruding a content by one hand while being held by the hand and stably extruding an appropriate amount of the content. - 特許庁

（Ｎａ_0.5 Ｂｉ_0.5 ）ＴｉＯ_3 などの菱面晶系ペロブスカイト構造化合物と、ＢａＴｉＯ_3 ，（Ｋ_0.5 Ｂｉ_0.5 ）ＴｉＯ_3 などの正方晶系ペロブスカイト構造化合物と、ＳｒＴｉＯ_3 などの立方晶系ペロブスカイト構造化合物とを含む。例文帳に追加

The piezoelectric ceramic contains a perovskite structured compound (Na_0.5Bi_0.5)TiO_3 or the like of a rhombohedral system, the perovskite structured compound BaTiO_3, (K_0.5Bi_0.5)TiO_3 or the like of tetragonal system and the perovskite structured compound SrTiO_3 or the like of a cubic system. - 特許庁

釣餌用環形動物を個別に梱包し、販売時まで活性な環形動物の歩留りを向上させることができる釣餌用環形動物梱包材と、それを用いた釣餌用環形動物の飼育方法及び輸送方法並びに取扱方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a packing material for annelids for fishing bait capable of separately packing the annelids for fishing bait to increase yield of active annelids until the annelids are sold, and methods for breeding, transporting and handling the annelids for fishing bait by using the same. - 特許庁

１）少なくとも５０重量％の利用可能な炭水化物であって、該利用可能な炭水化物が少なくとも１５重量％の保護炭水化物を含む、利用可能な炭水化物と、２）非消化性保護物質とを含む、低減可消化炭水化物食品を提供する。例文帳に追加

To provide reduced digestible carbohydrate food comprising (1) at least 50 wt.% of available carbohydrate wherein the available carbohydrate comprises at least 15 wt.% of protective carbohydrate and (2) non-digestible protective material. - 特許庁

主要な登場人物で一つの呼び方しか無い人物はむしろほとんど無いといってよい状況であり、逆に同じ表現で表される人物が出てくる場所によって別の人物を指していることも数多くある。例文帳に追加

It is quite unusual that the major characters have only one name, while it is common that the same names refer to the different people in some places of the one volume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防汚塗料組成物、この防汚塗料組成物から形成されている塗膜および該防汚塗料組成物を用いた防汚方法並びに該塗膜で被覆された船体または水中構造物例文帳に追加

ANTIFOULING COATING COMPOSITION, COATING FILM FORMED FROM ANTIFOULING COATING COMPOSITION, ANTIFOULING METHOD USING ANTIFOULING COATING COMPOSITION AND HULL OR UNDERWATER STRUCTURE COATED WITH COATING FILM - 特許庁

防汚塗料組成物、この防汚塗料組成物から形成されている防汚塗膜、該防汚塗料組成物を用いた防汚方法および該塗膜で被覆された船体または水中構造物例文帳に追加

ANTIFOULING COATING COMPOSITION, ANTIFOULING FILM FORMED OUT OF THE ANTIFOULING COATING COMPOSITION, ANTIFOULING METHOD USING THE ANTIFOULING COATING COMPOSITION AND HULL OR UNDERWATER STRUCTURE COATED WITH THE FILM - 特許庁

炭材を含有する酸化鉄塊成物を還元炉内を移動する移動床の上に供給し、移動床が還元炉内を移動している間に酸化鉄塊成物を加熱・還元して還元鉄塊成物とし、この還元鉄塊成物を還元炉外に排出・回収して還元鉄塊成物を製造する。例文帳に追加

An iron oxide ingot containing carbon is fed on a moving floor to be moved in a reducing furnace, and while the moving floor is moved in the reducing furnace, the iron oxide ingot is heated and reduced to form a reduced iron ingot, and the reduced iron ingot is discharged and collected outside the reducing furnace to manufacture the reduced iron ingot. - 特許庁

第一成分として負に大きな誘電率異方性を有する特定の化合物、および第二成分として小さな粘度を有する二環化合物を含有し、第三成分として小さな粘度を有する特定の化合物、および第四成分として負に大きな誘電率異方性を有する特定の化合物をそれぞれ含有してもよく、そして負の誘電率異方性を有する液晶組成物、およびこの組成物を含有する液晶表示素子である。例文帳に追加

The liquid crystal display element includes the composition. - 特許庁

第一成分として誘電率異方性が負に大きな、ラテラル位の少なくとも３つがフッ素である二環化合物、第二成分として小さな粘度を有する特定の二環化合物、第三成分として高い上限温度を有する特定の化合物、および第四成分として負に大きな誘電率異方性を有する特定の化合物を含有し、そして負の誘電率異方性を有する液晶組成物、およびこの組成物を含有する液晶表示素子である。例文帳に追加

The liquid crystal display element contains the composition. - 特許庁

本発明の不定形耐火物は、アルミナ、シリカ、カルシアを含む不定形耐火物中に、２０〜８０重量％の炭化珪素成分を含有させたものである。例文帳に追加

This castable refractory includes 20-80 wt.% silicon carbide into the castable refractory including alumina, silica and calcia. - 特許庁

固体酸化物形燃料電池用電解質シート、並びにそれを用いた固体酸化物形燃料電池用単セル例文帳に追加

ELECTROLYTE SHEET FOR SOLID OXIDE FUEL CELL AND SINGLE CELL FOR SOLID OXIDE FUEL CELL USING THE SAME - 特許庁

固体酸化物形燃料電池用電解質シートおよびその製造方法、並びにそれを用いた固体酸化物形燃料電池用セル例文帳に追加

ELECTROLYTE SHEET FOR SOLID OXIDE FUEL CELL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND CELL FOR SOLID OXIDE FUEL CELL - 特許庁

固体酸化物形燃料電池用酸素電極及びその製造方法並びに固体酸化物形燃料電池例文帳に追加

OXYGEN ELECTRODE FOR SOLID OXIDE FUEL CELL, ITS MANUFACTURING METHOD, AND SOLID OXIDE FUEL CELL - 特許庁

固体酸化物形燃料電池用電解質シートおよびその製法、並びに固体酸化物形燃料電池セル例文帳に追加

ELECTROLYTE SHEET FOR SOLID OXIDE FUEL CELL, ITS MANUFACTURING METHOD, AND SOLID OXIDE FUEL CELL - 特許庁

固体酸化物形燃料電池のインタコネクタ及びその製造方法、並びに固体酸化物形燃料電池。例文帳に追加

INTERCONNECTOR OF SOLID OXIDE FUEL CELL, ITS MANUFACTURING METHOD, AND SOLID OXIDE FUEL CELL - 特許庁

固体酸化物形燃料電池セルと固体酸化物形燃料電池セルユニット、及びそれを備える燃料電池モジュール例文帳に追加

SOLID OXIDE FUEL CELL, SOLID OXIDE FUEL CELL UNIT, AND FUEL CELL MODULE EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

固体酸化物形燃料電池のインタコネクタ及びその製造方法並びに固体酸化物形燃料電池及びその作動方法例文帳に追加

INTERCONNECTOR FOR SOLID OXIDE FUEL CELL, ITS MANUFACTURING METHOD, SOLID OXIDE FUEL CELL, AND ITS OPERATING METHOD - 特許庁

固体酸化物形燃料電池のインタコネクタ及びその製造方法並びに固体酸化物形燃料電池の作動方法例文帳に追加

INTERCONNECTOR FOR SOLID OXIDE FUEL CELL, ITS MANUFACTURING METHOD, AND OPERATING METHOD FOR SOLID OXIDE FUEL CELL - 特許庁

窒化炭素組成物、当該窒化炭素組成物を有する薄膜トランジスタ並びに当該薄膜トランジスタを有する表示装置、及びそれらの作製方法例文帳に追加

CARBON NITRIDE COMPOSITION, THIN FILM TRANSISTOR HAVING THE CARBON NITRIDE COMPOSITION, DISPLAY HAVING THE THIN FILM TRANSISTOR, AND METHODS FOR PRODUCING THEM - 特許庁

本発明の固体酸化物形燃料電池は、本発明の固体酸化物形燃料電池用単セルを備える。例文帳に追加

A solid oxide fuel battery of the prevent invention includes the solid oxide fuel battery single cell of the prevent invention. - 特許庁

固体酸化物形燃料電池の熱交換用上部又は下部中子、及び固体酸化物形燃料電池例文帳に追加

UPPER OR LOWER CORE FOR HEAT EXCHANGE OF SOLID OXIDE FUEL CELL, AND SOLID OXIDE FUEL CELL - 特許庁

固体酸化物形燃料電池の燃料極、燃料極用原料粉体、及び固体酸化物形燃料電池例文帳に追加

FUEL ELECTRODE OF SOLID OXIDE FUEL CELL, MATERIAL POWDER FOR FUEL ELECTRODE, AND SOLID OXIDE FUEL CELL - 特許庁

固体酸化物形燃料電池昇温用バーナ及びこれを用いた固体酸化物形燃料電池発電システム例文帳に追加

BURNER FOR TEMPERATURE RISE OF SOLID OXIDE FUEL CELL AND SOLID OXIDE FUEL CELL POWER GENERATION SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

障害物１の両側方に、障害物の位置より深い側方地中連続壁下孔５１，５２を形成する。例文帳に追加

Side diaphragm wall prepared holes 51 and 52 deeper than a position of the obstacle, are formed on both sides of the obstacle 1. - 特許庁

偏光特性の高い湿式成膜法による異方性膜用の化合物、該化合物を含む異方性膜および偏光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a compound for an anisotropic film having high polarization characteristics by a wet film forming method, and to provide an anisotropic film and a polarizing element containing the compound. - 特許庁

固液分離装置１０は、人間の排泄物、家畜糞尿、家庭用生ゴミ等の固液混合物を固体分と液体分とに分離する。例文帳に追加

The solid-liquid separation device 10 separates mixtures of solids and liquids, such as excreta of humans, urine and feces of livestock and household garbage, into a solid component and a liquid component. - 特許庁

型枠保持具及びこの型枠保持具を用いたコンクリート構造物の構築方法、並びにこの構築方法により構築されるコンクリート構造物例文帳に追加

MOLD HOLDER, CONSTRUCTION METHOD OF CONCRETE STRUCTURE USING MOLD HOLDER, AND CONCRETE STRUCTURE CONSTRUCTED BY THE METHOD - 特許庁

ばら物容器を中空形材で構成したとき、中空形材の端部の閉鎖と、ばら物の落下を防止する。例文帳に追加

To prevent blocking of an end of a hollow material and drop of a bulk material when a bulk material vessel is constituted of the hollow material. - 特許庁

それは花崗岩のかたまりにぶつかって、よろめき、そして一瞬で別の壊れた煉瓦壁の山の下にある、黒い影の中にかき消えてしまいました。例文帳に追加

It blundered against a block of granite, staggered aside, and in a moment was hidden in a black shadow beneath another pile of ruined masonry.  - H. G. Wells『タイムマシン』

また、領域Ｒ２には難分解性有機物しか存在しなくなり、難分解性有機物資化微生物５はこの難分解性有機物を分解・資化せざるを得ないのでカタボライトレプレッションの作用が現れることはない。例文帳に追加

Further, only the persistent organic matter is made present in the region R2, and the persistent organic matter assimilation microorganisms 5 can not but decompose and assimilate the persistent organic matter, so that the action of catabolite repression does not appear. - 特許庁

鋳型を構成する少なくとも１個の型部材１Ａが造形材料に型砂Ｓを用いた光造形物Ｍからなり、光造形物Ｍに補強線材２Ａが埋入されている。例文帳に追加

At least one mold member 1A composing the mold comprises a photo-formed article M using molding sand S as a forming material, and a reinforcing wire rod 2A is embedded in the photo-formed article M. - 特許庁

古い分類法で使われた語：種子をつくらないすべての植物を含む、植物の主要な2つの門の1つ：シダ類、コケ類、藻類、菌類例文帳に追加

in former classification systems: one of two major plant divisions, including all plants that do not bear seeds: ferns, mosses, algae, fungi  - 日本語WordNet

植物の多くの粒を置き換える分岐フィラメントの小型な黒い塊を形成する様々な穀物用植物を感染させる菌類例文帳に追加

a fungus that infects various cereal plants forming compact black masses of branching filaments that replace many grains of the plant  - 日本語WordNet

しかし、その経歴については不明な点も多く、実在説、架空人物説、吉田流初代・吉田重賢と同一人物とする説などがある。例文帳に追加

There are many uncertainties about him: some says he was a real existing person; some says he is fictitious; some say he is the same person as Shigekata YOSHIDA of the Yoshida school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キハE200形は，従来のディーゼル機関車に比べ，窒素酸化物などの有害排出物の発生が60％ほど少ない。例文帳に追加

The Kiha E200 produces about 60 percent fewer toxic emissions such as nitrogen oxides than conventional diesel trains.  - 浜島書店 Catch a Wave

動物とのかかわり方について考えたり，人間が動物にしてあげられることを考えたりしなければなりません。例文帳に追加

We have to think of ways to relate to animals, and consider the things humans can do for them.  - 浜島書店 Catch a Wave

対物レンズ１７は、可動レンズ１５から対物レンズ１７へと至る光の光軸に対して傾いて配置される。例文帳に追加

The objective lens 17 is disposed to be tilted with respect to the optical axis of the light reaching the objective lens 17 from the movable lens 15. - 特許庁

有害なトルクによる対物レンズの傾きを抑制でき、製造が容易な対物レンズ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an objective lens driving device capable of suppressing the inclination of an objective lens due to harmful torque and being easily manufactured. - 特許庁

二酸化炭素固定化植物、緑化植物として好適なコケを人工的な制御環境下で高速大量に生産する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for rapidly producing moss suitable as a carbon dioxide-fixing plant and a greening plant under an artificial controlled environment on a large scale. - 特許庁

等方的な伝熱性を有し、絶縁性及び靱性に優れる樹脂組成物、及び該樹脂組成物を成形してなる樹脂成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition having isotropic thermal conductivity and showing excellence in insulation and toughness, and to provide a resin molding formed of the resin composition. - 特許庁

これによって、有機性産業廃棄物が完全に有価物となり、その流通、資源の再利用、循環形社会構築の一助となる。例文帳に追加

Hereby, the organic waste is perfectly converted into the valuable resource, and the distribution of the same and its recycling as the resource contribute to the establishment of a recycling-oriented society. - 特許庁