「かたぶつな」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

キク科タラクサカム属（Taraxacum）の植物のエキスからなるミネラル吸収促進剤を食品などの組成物に含有させる。例文帳に追加

This composition such as a food contains a mineral absorption promoter composed of an essence of a plant of the genus Taraxacum of the family Compositae. - 特許庁

本発明の薬学的組成物は、少なくとも１種の薬学的に受容可能なキャリアまたは賦形剤と前記化合物の有効量とを含有する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition includes at lest one pharmaceutically acceptable carrier or a vehicle, and an effective amount of the compounds. - 特許庁

カタログやパンフレット等のような比較的頁数が多い印刷物において、封緘が容易なフラップ付き印刷物を提供すること例文帳に追加

To provide an easily sealable printed matter with a flap, in a printed matter with a relatively large number of pages such as a catalogue and a pamphlet. - 特許庁

柔軟性及び耐熱分解性の優れたヒドロシリル化硬化体が得られる組成物並びに該組成物を硬化してなる硬化材例文帳に追加

COMPOSITION TO PROVIDE HYDROSILYLATED CURED MATERIAL HAVING EXCELLENT FLEXIBILITY AND THERMAL DECOMPOSITION RESISTANCE, AND CURED PRODUCT OBTAINED BY CURING THE SAME - 特許庁

めっきが剥離し難く、かつめっきムラが少ない金属めっき繊維構造物及びそれを焼成してなる金属構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a metal-plated fiber structure resistant to the peeling of plated layer and having suppressed plating unevenness, and to provide a metallic structure produced by burning the metal-plated fiber structure. - 特許庁

この熱伝導性樹脂組成物の成型物が金属箔の少なくとも片面の一部に有してなることを特徴とするフェーズチェンジ。例文帳に追加

The phase-change type heat radiation member comprises molding of the heat-conductive resin composition in a part of at least one side of a metal foil. - 特許庁

その結果、タッチ操作ではなく水滴等の付着物の場合は、受光量が確保され、遮光物なしと判定される。例文帳に追加

As a result, if the light shielding is caused not by a touch operation but by an adhesion such as water drop as a result, the light receiving quantity is ensured, and no light shielding object is determined. - 特許庁

柔軟性及び耐熱分解性の優れたヒドロシリル化硬化体が得られる組成物並びに該組成物を硬化してなる硬化材例文帳に追加

COMPOSITION CAPABLE OF OBTAINING CURED HYDROSILYL MATERIAL EXCELLENT IN FLEXIBILITY AND HEAT DECOMPOSITION RESISTANCE AND CURED MATERIAL OBTAINED BY CURING THE COMPOSITION - 特許庁

炉内雰囲気温度が例えば１３００℃以上の高温度になり不定形耐火物が膨張した際にも、亀裂による不定形耐火物の脱落が生じない耐久性に富む不定形耐火物の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a high-durability support structure of a monolithic refractory, not causing detachment of the monolithic refractory by a crack even when an in-furnace atmosphere temperature becomes a high temperature of 1,300°C or above, for example, to cause expansion of the monolithic refractory. - 特許庁

型（形）を行う際に仕太刀に倒される（技を受ける）役の人物を意味する。例文帳に追加

The term "uchitachi" indicates a person who has the role of being defeated by a shidachi, or to defend against that shidachi's techniques, in kata (standard form of a movement or posture) practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

型（形）を行う際に仕掛けてくる打太刀を倒す側の技または（技を披露する）人物を意味する。例文帳に追加

It refers to the techniques, or the person showing them, to counterattack the "Uchitachi" (attacks), when performing Kata (forms).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通詞の仕事のかたわら、商館付の医師やオランダ語訳の外科書から外科医術を学ぶ。例文帳に追加

While working as interpreter, he learned surgery both from doctors working at the Dutch trading house and from surgery textbooks in Dutch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異方性ボンド磁石用樹脂組成物及び異方性ボンド磁石、並びにモータ例文帳に追加

RESIN COMPOSITE FOR ANISOTROPIC BOND MAGNET AND ANISOTROPIC BOND MAGNET, AND MOTOR - 特許庁

スカンジアを固溶させたジルコニア材料およびこれを備えた固体酸化物形燃料電池例文帳に追加

ZIRCONIA MATERIAL FORMING SOLID SOLUTION WITH SCANDIA AND SOLID OXIDE TYPE FUEL CELL PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁

導電性マイエナイト型化合物を用いて二酸化炭素を一酸化炭素に還元する。例文帳に追加

Carbon dioxide is reduced to carbon monoxide by using a conductive myenite compound. - 特許庁

携帯電話筐体用難燃性樹脂組成物及びそれを用いた携帯電話用筐体例文帳に追加

FLAME RETARDANT RESIN COMPOSITION FOR CELLULAR PHONE CASINGS AND CELLULAR PHONE CASING USING IT - 特許庁

シリカ多孔質体、光学用途積層体及び組成物、並びに、シリカ多孔質体の製造方法例文帳に追加

POROUS SILICA, LAMINATE AND COMPOSITION FOR OPTICAL USE, AND METHOD FOR PRODUCING POROUS SILICA - 特許庁

容器に収容された内容物の固液判定方法及び固液判定装置例文帳に追加

SOLID OR LIQUID STATE DETERMINING METHOD AND SOLID OR LIQUID STATE DETERMINATION APPARATUS FOR CONTENT ACCOMMODATED IN CONTAINER - 特許庁

異方導電性樹脂組成物、異方導電性部材、及びその実装方法、並びに電子機器例文帳に追加

ANISOTROPICALLY CONDUCTIVE RESIN COMPOSITION, ANISOTROPICALLY CONDUCTIVE MEMBER, MOUNTING METHOD THEREFOR, AND ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

本発明は、型内外面の型面形状を成形物に精度よく転写することを課題とする。例文帳に追加

To transfer the mold surface shape of an outside surface of a mold to a molding with high accuracy. - 特許庁

日本における最初の文化財関連法令と見なされるのは1871年（明治4年）の太政官布告「古器旧物保存方」（こききゅうぶつほぞんかた）である。例文帳に追加

In Japan, the earliest ordinance concerning cultural properties is the 'Edict for the Preservation of Antiquities and Old Items,' which was announced by the early Meiji government in 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊離酸の形が下記一般式（１）で表されるアゾ化合物、遊離酸の形が下記一般式（１）と異なる特定のアゾ化合物及び溶剤を含有する、異方性膜用組成物。例文帳に追加

A composition for an anisotropic film contains an azo compound having a free acid form expressed by general formula (1), and a specified azo compound having a free acid form different from the general formula (1), and a solvent. - 特許庁

首と胴と両脚とを有する動物をかたどった非自立構造の動物造形物を、目方重量があるものでも残酷な印象を与えること無く立位姿勢に保つ。例文帳に追加

To retain an animal molding of non-free-standing structure having a neck, a trunk and both legs and modeled on an animal without giving a cruel impression even if having a weight. - 特許庁

評価対象物１の表面に指示薬２を粘着するだけでよいので、評価対象物１から試験体を切り取る必要がなく、非破壊状態で評価対象物１の光触媒性能を評価することができる。例文帳に追加

Because only sticking the indicator 2 to the surface of the evaluation target object 1 is needed, cutout of a test body from the evaluation target object 1 is not required, and the photocatalyst performance of the evaluation target object 1 can be evaluated in the nondestructive state. - 特許庁

温室等の二次的構造物や仮設構造物などの簡易構造物における基礎構築のための型枠施工に当たり、型枠部品点数の減少を図るとともに、型枠設置のための作業労力、施工コストの低減を図る。例文帳に追加

To decrease the number of form parts, and to reduce work labor for installing the form, and construction cost in constructing a form for constructing a foundation in a simplified structure such as a secondary structure like a green house or a temporary structure. - 特許庁

植物性油脂および植物性油脂の誘導体で界面活性剤の中から選択される１種または２種以上を有効成分とするアニオン系環形動物の忌避剤、および環形動物の忌避方法。例文帳に追加

The invention provides an anionic repellent for annelid worms comprising one or more kinds of materials selected from surfactants which are vegetable oils or fats and derivatives of vegetable oils or fats and a method for repelling annelid worms. - 特許庁

透明なゴブレット形をしていて、引っ込んだ茎を持った様々な原生動物例文帳に追加

any of various protozoa having a transparent goblet-shaped body with a retractile stalk  - 日本語WordNet

例えば、ネコなどのほとんどの哺乳動物の突き出た鼻またはまゆから生えた長く硬い毛例文帳に追加

a long stiff hair growing from the snout or brow of most mammals as e.g. a cat  - 日本語WordNet

靴を履かないときに形をくずさないように、靴に入れる木製あるいは金属製の考案物例文帳に追加

a wooden or metal device that is inserted into a shoe to preserve its shape when it is not being worn  - 日本語WordNet

消化管（特に毛をなめる結果としての動物の胃で）にできる髪の小さな塊例文帳に追加

a compact mass of hair that forms in the alimentary canal (especially in the stomach of animals as a result of licking fur)  - 日本語WordNet

いくつかの生物のライフサイクルで2つ以上の顕著な異なる形の外観が現われること例文帳に追加

the appearance of two or more distinctly different forms in the life cycle of some organisms  - 日本語WordNet

しばしば強い匂いを持ち、クモの形をした華やかな花が咲く、クレオメ属の各種の植物の総称例文帳に追加

any of various often strong-smelling plants of the genus Cleome having showy spider-shaped flowers  - 日本語WordNet

平面的な繖形花序柄で中心の色が濃い花が咲く、南ヨーロッパの植物例文帳に追加

south European plant having dark-eyed flowers with flat blue rays  - 日本語WordNet

ピンクのトランペットの形の花の小さな房を持つ、米国南西部の直立する植物例文帳に追加

erect plant with small clusters of pink trumpet-shaped flowers of southwestern United States  - 日本語WordNet

長いgrasslike葉と黄色を星の形をするようにする類概念Hypoxisのどんな植物も、花が咲きます：アフリカ例文帳に追加

any plant of the genus Hypoxis having long grasslike leaves and yellow star-shaped flowers: Africa  - 日本語WordNet

華やかな青から紫の花の繖形花序を持つ、アガパンサス属の各種の植物の総称例文帳に追加

any of various plants of the genus Agapanthus having umbels of showy blue to purple flowers  - 日本語WordNet

米国南東部の有毒な木質の常緑つる植物で、香気がある黄色の漏斗形花を持っている例文帳に追加

poisonous woody evergreen vine of southeastern United States having fragrant yellow funnel-shaped flowers  - 日本語WordNet

さやよりむしろ豆が大きくなるインゲンマメ植物（特に大きな赤い腎臓形の豆の品種）例文帳に追加

the common bean plant grown for the beans rather than the pods (especially a variety with large red kidney-shaped beans)  - 日本語WordNet

大きな香りのよいトランペットの形をした花のための栽培される南アメリカの植物例文帳に追加

a South American plant that is cultivated for its large fragrant trumpet-shaped flowers  - 日本語WordNet

毎夜に咲く、非常に大きな香り高いトランペット形の花のために栽培される、南米の植物例文帳に追加

South American plant cultivated for its very large nocturnally fragrant trumpet-shaped flowers  - 日本語WordNet

北森はこの小説の中で登場人物に次のような内容を語らせている。例文帳に追加

In this novel, the author has a character speak as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規なカタラーゼ金属ポルフィリン錯体複合体、及びそれを含有してなる抗酸化組成物例文帳に追加

NEW CATALASE-METAL PORPHYRIN COMPLEX COMPOSITE AND ANTIOXIDANT COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

可塑性範囲が広く、なお且つ経日的にも硬さが変化せず安定な油脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a stable oil and fat composition having a wide plastic range, and also not changing its hardness with time. - 特許庁

可撓性袋の下端に板体からなるより折り畳み可能な箱体を形成した汚物処理袋。例文帳に追加

A foldable box comprising the plate is formed at a bottom end of the flexible bag B. - 特許庁

植物のサンプルにも使える自然な形の生きているようなドライフラワーが望まれる。例文帳に追加

To provide a method for producing a dry flower felt like a flower living in a natural shape and usable also as a sample of a plant. - 特許庁