「かたぶつな」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

孔部３２Ａ，３２Ｂが別の側面に小さく分断されることで、異物の侵入がし難くなる。例文帳に追加

With the hole parts 32A, 32B split apart in a small way to another side face, infiltration of foreign matters is hard to occur. - 特許庁

鋳型を構成する型部材１Ａが造形材料に型砂Ｓを用いた光造形物Ｍからなり、光造形物Ｍに樹脂フレーム２Ａが埋入されている。例文帳に追加

A mold member IA composing the mold comprises a photo- formed article M using molding sand S as a forming material, and a resin frame 2A is embedded in the photo-formed article M. - 特許庁

筐体内に配置したフィルター本体自体を回転させて筐体内の液体に水流（旋回流）を発生させて、大きな異物あるいは重い異物はこの水流の遠心力を利用して筐体の底部で捕捉し、小さな異物はフィルター本体で捕捉し、効率良く濾過を行なうこと。例文帳に追加

To perform efficient filtration by rotating a filter main body itself arranged in a housing to produce water streams (revolving streams) in the liquid in the housing to capture large or heavy foreign matter in the bottom part of the housing 2 using centrifugal force of water streams while capturing small foreign matter by the filter main body. - 特許庁

本発明は、人力を必要とすることなく被運搬物の平板状物をＣ形のクロウの所定位置に積載することができるとともに、被運搬物の平板状物を降ろす場合に前に置いた被運搬物の平板の上に段積することができる平板状物運搬用吊具を提供すること。例文帳に追加

To provide a hoisting accessory for carrying a flat plate material, capable of loading a flat plate material to be carried, onto a predetermined position of a C-shaped claw member without human power and tiering the flat plate material on a flat plate material placed in advance when the flat plate material as the matter to be carried is unloaded. - 特許庁

液と、この液中で浮上物及び／又は沈殿物として存在する固形分とからなる固液混合物を受け入れた槽の中から確実に液のみを取り出すことができる固液分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-liquid separator which can discharge only liquid surely from a tank in which a solid-liquid mixture comprising the liquid and a solid portion existing in the liquid as floating substances and/or precipitated substances are housed. - 特許庁

所定の進入口から進入した遊技球を用いて抽選過程を視認できるかたちで役物抽選を行う役物抽選手段を備え、役物抽選に当選したことに基づいて大当り遊技が行われる。例文帳に追加

The game machine includes gimmick lottery means for executing a gimmick lottery in such a state that the lottery process can be visually recognized by using a game ball entering from a prescribed entrance hole, and a jackpot game is executed as the gimmick lottery is won. - 特許庁

家畜の糞尿等の高水分有機廃棄物を固液に分離し、所望水分率の固形物を容易に得ることができ、且つメンテナンスが容易な高水分有機廃棄物の固液分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-liquid separator for organic waste of a high water content which can separate the waste such as the excrement of domestic animals into solid and liquid portions to obtain solids of a desired water content and is easy of maintenance. - 特許庁

上層３は、この下層２の水熱固化体２と同じ水熱固化体の破砕物４を細かい土と石灰系成分との水熱反応生成物によって結合したものであり、破砕物４同士の間に大きな空隙があいている。例文帳に追加

The crushed substances 4 of the hydrothermal solidified bodies the same as that 2 of the lower layer 2 are bonded by fine soil and a hydrothermal reaction product with the lime component in an upper layer 3, and there are large voids among the mutual crushed substances 4. - 特許庁

産業用ロボット１は、搬送対象物２が搭載されるハンド３と、搬送対象物２が搭載されたときのハンド３の撓みによる搬送対象物２の傾きを補正する傾き補正機構１７とを備えている。例文帳に追加

The industrial robot 1 comprises a hand 3 on which an object 2 to be conveyed is mounted, and an inclination correcting mechanism 17 to correct the inclination of the object 2 caused by the deflection of the hand 3 when the object 2 is mounted. - 特許庁

プラスチック，紙，木片等の廃棄物の破砕物である嵩比重が低く且つからみ易い粉・細片状工場雑芥破砕物をからんで固まって詰まらせることなく安定して供給できるフィーダーを提供する。例文帳に追加

To provide a feeder capable of stably supplying factory debris crushed materials such as powder or chips bulky and easy to be tangled of waste of plastics, paper, wood pieces, etc., without clogging by tangly hardening. - 特許庁

本固液分離方法は、固液混合物を発酵させる発酵工程と、当該発酵工程より得られる固液混合物を加熱する加熱工程と、当該加熱工程から得られる固液混合物に固液分離処理を施す固液分離工程とを備えた。例文帳に追加

This separation method comprises a fermentation step for fermenting a solid-liquid mixture, a heating step for heating the fermented solid-liquid mixture step, and a solid-liquid separation step for subjecting the solid-liquid mixture after the heating step to a solid-liquid separation treatment. - 特許庁

本固液分離装置は、固液混合物を発酵させる発酵装置２と、当該発酵装置２より得られる固液混合物を加熱する加熱装置９と、当該加熱装置９から得られる固液混合物に固液分離処理を施す固液分離装置４を備えた。例文帳に追加

The solid-liquid separation apparatus is equipped with a fermentation apparatus 2 for fermenting a solid-liquid mixture, a heating apparatus 9 for heating the fermented solid-liquid mixture obtained from the fermentation apparatus 2, and a solid-liquid separation apparatus 4 for subjecting the solid-liquid mixture obtained from the heating apparatus 9 to a solid-liquid separation treatment. - 特許庁

本発明の医薬品用又は食品用の粉体圧縮成形物は、粉体を主成分とする原料組成物が型内で打錠されてなる粉体圧縮成形物であって、無機材料の球状粒子からなり、打錠後の粉体圧縮成形物を型から放出する際に必要となる放出力を低減可能な離型促進用添加剤が、原料組成物中に配合されていることを特徴とする。例文帳に追加

The powder-compressed molded product for medicines or foods is obtained by tableting a raw material ingredient mainly composed of a powder in mortars, includes spherical particles of an inorganic material, and contains in the raw material ingredient a release promoting additive for reducing the ejection force necessary in ejecting the powder-compressed molded product from the mortars after being molded. - 特許庁

固体酸化物形燃料電池のアノード還元法であって、固体酸化物形燃料電池のアノードの燃料流路側にパージガスを流し、カソードの酸化剤流路側に酸化剤ガスを流しながら、固体酸化物形燃料電池に逆電流を流すことにより、アノード中の触媒金属の酸化物を電気化学的に還元することを特徴とする固体酸化物形燃料電池のアノード還元法。例文帳に追加

In this anode reduction method of the solid oxide fuel cell, a purge gas is sent to the fuel passage side of the anode of the solid oxide fuel cell, a reverse current is sent to the solid oxide fuel cell while sending an oxidizer gas to the oxidizer passage side of a cathode, and thereby the oxide of a catalyst metal in the anode is electrochemically reduced. - 特許庁

この混合物は賦形されて多孔質の生の造形物を形成し、その造形物は、フッ素含有ガスを有する雰囲気下で、本質的に化学的に結合した、針状ムライト粒状物から実質的になるムライト組成物を形成するのに十分な温度に加熱する。例文帳に追加

The mixture is shaped to form a porous green shape, which then is heated under an atmosphere having a fluorine-containing gas to a temperature sufficient to form a mullite composition comprised substantially of acicular mullite grains that are essentially chemically bound. - 特許庁

片頭痛の治療に有効な種類の化合物、医学的に許容できる程度の副作用しかない片頭痛の治療用化合物を提供し、片頭痛に関連する生化学的経路を確認し且つ片頭痛を阻止、防止または軽減するためのこの経路に作用をする薬物を確認すること。例文帳に追加

To provide a treatment method of vascular headache for providing an effective compound for treatment of migraine headache and a compound for treatment of migraine headache causing only pharmaceutically acceptable degree of side effects, and to confirm a biochemical path related to migraine headache and confirm a medicament for acting on the path for inhibiting, preventing or alleviating migraine headache. - 特許庁

第１内容物2を収納した外容器1内に、第１内容物2とは異なる第２内容物33を収納した内容器25を、底部27を上端とし、口部26を下端とする倒立状態で配置する。例文帳に追加

The inner container 25 containing the second contents 33 different from the first contents 2 is arranged in the outer container 1 containing the first contents 2 in a bottom-up posture with the bottom part 27 of the container 25 as the upper end and the mouth part 26 as the lower end. - 特許庁

この超硬合金の基材は、ＷＣと、バインダ相と、実質的に立方晶の炭化物相の無いバインダ相の豊富な表面区域を有する立方晶の炭化物の相を含有するバナジウムと、とを含んで成る。例文帳に追加

The cemented carbide substrate comprises WC, binder phase, and vanadium containing cubic carbide phase with a binder phase enriched surface zone essentially free of cubic carbide phase. - 特許庁

デュロメーターによる硬さ（ＪＩＳ Ｋ６２５３−１９９７）がＥ８０〜Ｄ９０である軟質物中に、ビッカース硬さ試験法（ＪＩＳ Ｚ２２４４−１９９８）による硬さが２００〜３，０００である硬質物を分散させてなる研磨材。例文帳に追加

This abrasive material is obtained by dispersing a rigid material having hardness by the Vickers hardness test (JIS Z2244-1998) of 200-3,000 in a soft material having durometer hardness (JIS K6253-1997) of E80-D90. - 特許庁

超硬合金基材は、７３〜９３ｗｔ％のＷＣと、４〜１２ｗｔ％のバインダ相と、立方晶炭化物相とを含み、実質的に立方晶炭化物相の無いバインダ相の豊富な表面領域を有する。例文帳に追加

The cemented carbide base material includes 73-93 wt.% WC, 4-12 wt.% binder phase, and cubic carbide phase, and substantially has a surface area free from cubic carbide phase and rich in binder phase. - 特許庁

濾布を設けた複数枚の中空平板９Ａを上下多段に組み合わせたものからなる少なくとも１つの縦型濾過体９を生物反応槽６内に浸漬配置し、濾過体９により水頭差を利用して、生物反応槽６内の生物反応液を固液分離する。例文帳に追加

At least one vertical type filtration body 9 comprising a material formed by vertically combining hollow and flat plates 9A provided with a filter cloth in a multistage state, is dipped for setting in a biological reaction tank 6, and the biologically reacted solution in the biological reaction tank 6 is solid-liquid separated by the filtration body 9 by making use of water head difference. - 特許庁

硬さの異なる被炊飯物を一度に炊ける炊飯器、及び硬さの異なる被炊飯物を一度に炊くために炊飯器において使用する仕切り板、また、硬さの異なる被炊飯物を一つの鍋で一度に炊くことができる炊飯方法の提供。例文帳に追加

To provide a rice cooker by which objects to be cooked can be cooked to have different hardness at a time, a divider plate which is used in the rice cooker for cooking the objects to be cooked to have different hardnesses at a time and a cooking method by which objects to be cooked can be cooked to have different hardness in one pot at a time. - 特許庁

酸化物等の介在物や不純物元素が鋳塊内に混入することなく高品質な鋳塊が得られるとともに、引き抜き速度を上昇させて生産効率を大幅に向上させることが可能な連続鋳造方法、連続鋳造装置及びこれにより得られる鋳塊を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous casting method and continuous casting apparatus in which high quality ingots are obtained without mingling in the ingots of inclusions such as oxides or impurity elements, the drawing out velocity is raised, and the production efficiency can be sharply raised, and to provide the ingots obtained by the same. - 特許庁

軟弱地盤などの固化対象物を十分な強度に固化可能とする固化材を安価に提供し、かつ、この固化材のセメントや土壌などの固化対象物に含有されている六価クロムが、固化後の固化対象物から溶出することを抑制する。例文帳に追加

To provide a solidification material capable of solidifying an object to be solidified such as soft ground to a sufficient strength at a low cost, and to suppress hexavalent chromium contained in the object to be solidified such as cement and soil of the solidification material from being eluted from the object to be solidified after solidification. - 特許庁

結晶相が室温で立方晶または立方晶と正方晶との中間相であるチタン酸バリウム粉末と、焼成時にチタン酸バリウムにおけるバリウムサイトのチタンに対するモル比を増加させるようなＢａ化合物、Ｓｒ化合物またはＰｂ化合物から選ばれる少なくとも１種の化合物とからなる低温焼結可能なチタン酸バリウム系焼結体製造用粉末組成物。例文帳に追加

The powdery composition for the production of a barium titanate-base sintered compact capable of sintering at a low temperature comprises powdery barium titanate whose crystal phase at room temperature is a cubic phase or a middle phase between cubic and tetragonal phases and at least one Ba compound, Sr compound or Pb compound which increases the molar ratio of barium site to titanium in barium titanate in firing. - 特許庁

その後は同様の規模の大仏及び大仏殿が再建されることはなかったが、天保年間に現在の愛知県の有志が、旧大仏を縮小した肩より上のみの木造の大仏像と仮殿を造り寄進した。例文帳に追加

Great Buddha and Daibutsuden of a similar scale haven't been constructed since then, but during 1830 and 1843 a supporter in what is now Aichi Prefecture donated a smaller, former wooden Great Buddha statue from the shoulder up as well as its temporary housing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように阿弥陀仏の念仏についてもいろいろの形の念仏があるが、この口称念仏の主流を占めたのが、六字の名号「南無阿弥陀仏」を唱えることである。例文帳に追加

As described, there are various forms of nenbutsu within the nenbutsu of Amida Buddha, and the prevailing account of kosho nenbutsu is by chanting the six character name of nenbutsu '南無阿弥陀仏' (namuamidabutsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾での食べ方は表面の薄い膜を剥ぎ取ってから、酒を表面に軽く塗り、弱火で裏表を一、二分ずつ繰り返し火あぶり、表面が白くぶつぶつになるまでかりかりに焼き上げる。例文帳に追加

Stripping away the thin membrane covering the surface of the roe, the Taiwanese puts a small amount of sake on it and roasts both sides of the roe over a low flame for a few minutes until the surfaces become crispy and show white eruptions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環状イミド化合物とアルカリ金属化合物又はその混合物よりなる群から選んだ化合物とを包含する触媒の存在下、炭化水素、特にエチルベンゼンを酸素含有ガスで酸化し、ヒドロペルオキシドを製造する。例文帳に追加

In the presence of a catalyst comprising a cyclic imide compound and a compound selected from the group consisting of an alkali metal compound and its mixture, a hydrocarbon, particularly ethylbenzene is oxidized with an oxygen-containing gas to produce a hydroperoxide. - 特許庁

重合性液晶化合物を含む重合性組成物の重合生成物を含んでなり、該重合生成物における重合性基の残存率が３０％以下である光学異方性層である。例文帳に追加

The optically anisotropic layer comprises a polymerization product of a polymerizable composition containing a polymerizable liquid crystal compound, wherein the residual rate of polymerizable group in the polymerization product is 30% or less. - 特許庁

あるいは、この第２相は、酸化イットリウムに対して５ｍｏｌ％以上に固溶限が存在する酸化物又は該酸化物と酸化イットリウムとの化合物、例えば希土類酸化物などとしてもよい。例文帳に追加

Alternatively, the second phase can be an oxide in which a solid solution limit is present in ≥5 mol% to yttrium oxide or a compound between the oxide and yttrium oxide, e.g., a rare earth oxide. - 特許庁

有機物及びその分解生成物の少なくとも一部を陸上微生物により分解する固相反応槽１０と水中微生物により分解する液相反応槽２０とを順次通過せしめて処理する。例文帳に追加

At least a part of the organic matter and the decomposed product thereof is successively passed and treated through the solid phase reaction tank 10 for decomposing with a land microorganism and the liquid phase reaction tank 20 for decomposing with an underwater microorganism. - 特許庁

下記の式の化合物、上部閉塞性気道疾患および下部閉塞性気道疾患を、上記化合物を使用して処置する方法、上記化合物を含む組成物、ならびに、多形体、および、多形形態を合成するプロセス。例文帳に追加

The present invention relates to the compound of the formula, to methods of treating upper and lower obstructive airway diseases using the compound, to formulations comprising it, and to polymorphs and processes of synthesis of the polymorphic forms. - 特許庁

らせん誘起力及び誘電率異方性が大きい新規な光学活性化合物、該化合物を含む液晶組成物、及び該組成物を用いた液晶電気光学素子が提供される。例文帳に追加

To provide a new optically active compound which has large spiral mobile power and large dielectric constant anisotropy, to provide a liquid crystal composition containing the compound, and to provide a liquid crystal electrooptical element using the composition. - 特許庁

光造形法を用いて金属造形物を製造するための組成物であって、良好な導電性及び高精度の立体形状を有する造形物を、容易に製造しうる光硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photocurable composition for manufacturing a metal shaped article by using photo-shaping, from which the shaped article having excellent conductivity and a highly precise three-dimensional shape is easily manufactured. - 特許庁

撮像装置の傾きを検出するための重力センサーなどを搭載することなく、適切な顔（対象物）の傾き角度を推定して、時間をかけることなく顔検出（対象物検出）を行う。例文帳に追加

To perform face detection (object detection), without spending a long time, by estimating a tilt angle of a suitable face (object) without packaging a gravity sensor or the like for detecting tilt of an image capturing apparatus. - 特許庁

本発明の固化体は、固化体中には産業廃棄物塊が存在し、前記産業廃棄物塊のまわりが、産業廃棄物を含まない固化相又は産業廃棄物が分散した固化相のマトリックス相によって覆われていることを特徴とする。例文帳に追加

Industrial waste masses 1 exist in this solidified body and the surroundings of the industrial waste masses 1 are covered by a matrix phase of a solidified body phase not containing the industrial waste 1 or the solidified phase dispersed with the industrial waste. - 特許庁

Ｎ^−型フォトダイオード不純物領域１０とＮ^＋型フローティングディフュージョン不純物領域９との間のチャネル領域には、Ｐ型チャネルドープ不純物領域６およびＰ^−型パンチスルーストッパ不純物領域１１が形成されていない領域がある。例文帳に追加

There is a zone where a P channel doped impurity zone 6 and a P^- punch through stopper impurity zone 11 are not formed in the channel area between a N^- photodiode impurity zone 10 and the N^+ floating diffusion impurity zone 9. - 特許庁

このため声調、言葉づかい、話しかたなどによって登場人物の個性を印象づける工夫がなされる。例文帳に追加

Therefore, the storyteller contrives to convey the personality of each character by differentiating their tone of voice, choice of words, way of talking, and other factors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短時間で、かつ収縮を伴わないで生きた状態に近い形で保存が可能な生物組織硬化体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a biological tissue hardened body preservable in the state similar to the living state unaccompanied by contraction in a short time. - 特許庁

発達段階における胎児、または卵からかえっていない脊椎動物で、成熟した動物を認識できる形をしている例文帳に追加

an unborn or unhatched vertebrate in the later stages of development showing the main recognizable features of the mature animal  - 日本語WordNet

腔腸動物が取る2つの形の1つ：それは腔腸動物のライフサイクルの自由な水泳有性相である例文帳に追加

one of two forms that coelenterates take: it is the free-swimming sexual phase in the life cycle of a coelenterate  - 日本語WordNet

ある植物の素材が、元の形を変えることなく、鉱物粒子を持つ水が浸透することで石に変化する過程例文帳に追加

the process of turning some plant material into stone by infiltration with water carrying mineral particles without changing the original shape  - 日本語WordNet

この考え方に立つのが、釈迦の霊山（りょうぜん）浄土、毘盧舎那仏（びるしゃなぶつ）の蓮華蔵世界である。例文帳に追加

This concept was taken by the Ryozen Jodo of Shaka (Shkyamuni) and the Lotus Matrix World of Birushana-butsu (Vairocana).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良質の枯節どうしをぶつけると、「カンカン」と硬い木材同士を叩いたような乾いた音を発する。例文帳に追加

Hit a good-quality karebushi against another one, and there will be a clanging sound similar to what one hears when striking a piece of hard timber against another piece.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス