「かたぶつな」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

間接内部改質型固体酸化物形燃料電池の停止方法例文帳に追加

METHOD OF STOPPING INDIRECT INTERNAL REFORMING SOLID-OXIDE FUEL CELL - 特許庁

押え蓋部材が内容物の上面に対して傾くのを抑制する。例文帳に追加

To prevent a pressure cover from inclining to the upper surface of a content. - 特許庁

有機化合物粉体の固結性を早期に評価すること。例文帳に追加

To evaluate coagulation of organic compound powder at an early stage. - 特許庁

この化粧材は、建築物の内装用の床タイルとして好適である。例文帳に追加

The decorative material is used suitably as an interior floor tile of a building. - 特許庁

有機化合物粉体の固結状態の定量的測定評価方法例文帳に追加

QUANTITATIVE MEASUREMENT EVALUATION METHOD FOR CONSOLIDATION STATE OF ORGANIC COMPOUND POWDER - 特許庁

流体製品収納バッグおよびその内容物の注出方法例文帳に追加

FLUID PRODUCT-CONTAINING BAG AND METHOD FOR POURING ITS CONTENTS - 特許庁

液切りを行われた環形動物は、−１０℃以下で凍結され保存される。例文帳に追加

The annelid subjected to the draining is then frozen and preserved at ≤-10°C. - 特許庁

固相および液相生物反応による生ごみ処理方法例文帳に追加

GARBAGE TREATMENT METHOD USING SOLID PHASE AND LIQUID PHASE BIOLOGICAL REACTION - 特許庁

間接内部改質型固体酸化物形燃料電池の停止方法例文帳に追加

SHUTDOWN METHOD OF INDIRECT INTERNAL REFORMING SOLID OXIDE FUEL CELL - 特許庁

この還元鉄塊成物１２Ｃを還元炉外に排出して回収する。例文帳に追加

This reduced iron briquette 12C is discharged out of the reduction furnace and recovered. - 特許庁

間接内部改質型固体酸化物形燃料電池の停止方法例文帳に追加

SHUTDOWN METHOD OF INDIRECT INTERNALLY REFORMED SOLID OXIDE FUEL CELL - 特許庁

粉塊混合物からの試料採取方法及びその装置例文帳に追加

METHOD FOR COLLECTING SAMPLE FROM MIXTURE OF POWDER AND AGGREGATE, AND SYSTEM THEREOF - 特許庁

微粉化過炭酸ナトリウム組成物及びその製造方法例文帳に追加

FINELY PULVERIZED SODIUM PERCARBONATE COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

耐火耐熱材層を備えた構造物及びその製造方法例文帳に追加

STRUCTURE HAVING FIRE RESISTANT HEAT RESISTANT MATERIAL LAYER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

移動床型加熱炉および還元金属塊成物の製造方法例文帳に追加

SHIFTING FLOOR TYPE HEATING FURNACE AND METHOD FOR MANUFACTURING REDUCED METAL BRIQUETTE - 特許庁

難水溶性化合物の準安定形結晶の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING METASTABLE FORM CRYSTAL OF HARDLY WATER-SOLUBLE COMPOUND - 特許庁

耐火耐熱材層を備えた構造物及びその製造方法例文帳に追加

STRUCTURE PROVIDED WITH FIRE-RESISTANT AND HEAT- RESISTANT MATERIAL LAYER, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

都市緑化及び温暖化対策の為の難腐敗性植物材の利用方法例文帳に追加

METHOD FOR UTILIZING HARDLY ROTTING PLANT MATERIAL FOR URBAN PLANTING AND WARMING COUNTERMEASURE - 特許庁

水生生物の電気化学的制御方法及び防汚方法例文帳に追加

ELECTROCHEMICAL CONTROL METHOD OF AQUATIC LIFE AND ANTI-FOULING METHOD - 特許庁

硬化性と付着性に優れた型内被覆組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an internal die coating composition having excellent curability and adhesiveness. - 特許庁

固体酸化物形燃料電池モジュール１は、区画部材２２を備えている。例文帳に追加

A solid oxide fuel cell module 1 comprises a partition 22. - 特許庁

構造物直接基礎支持地盤における締固め砂杭造成工法例文帳に追加

SAND COMPACTION PILE FORMING CONSTRUCTION METHOD IN STRUCTURE DIRECT FOUNDATION SUPPORTING GROUND - 特許庁

コンクリート組成物及びコンクリート硬化体、並びに膨張性混和材例文帳に追加

CONCRETE COMPOSITION, CONCRETE HARDENED BODY AND EXPANSIVE ADMIXTURE - 特許庁

リン含有熱安定性難燃剤集塊物における安定剤の使用例文帳に追加

USE OF STABILIZING AGENT IN PHOSPHORUS-CONTAINING HEAT-STABLE FLAME RETARDANT AGGLOMERATE - 特許庁

流し込み施工用速硬系ポリマーセメントモルタル組成物例文帳に追加

QUICK HARDENING POLYMER CEMENT MORTAR COMPOSITION FOR CASTING - 特許庁

構造物直接基礎支持地盤の締固め砂杭造成工法例文帳に追加

COMPACTING SAND PIPE CONSTRUCTING METHOD FOR DIRECT BEDROCK SUPPORT GROUND FOR STRUCTURE - 特許庁

インターコネクタ材料及びこれを備えた固体酸化物形燃料電池例文帳に追加

INTERCONNECTOR MATERIAL AND SOLID OXIDE FUEL CELL EQUIPPED WITH IT - 特許庁

撥水性基体の親水化防汚方法及びその人工物における使用例文帳に追加

HYDROPHILIZING STAINPROOF METHOD OF WATER REPELLENT SUBSTRATE AND ITS USE IN ARTIFICIAL ARTICLE - 特許庁

「ついてきてくれ、この人物から何が分かるか確かめよう」例文帳に追加

"Come with me, and we will see what is to be made of this fellow."  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

金属粉及び樹脂組成物を含むペースト組成物において、金属粉が主としてりん片状金属粉であり、かつ厚さの異なる少なくとも２種類のりん片状金属粉を併用してなるペースト組成物。例文帳に追加

This paste composition comprises a metal powder consisting essentially of a scaly metal powder in which at least two kinds of the scaly metal powders different in thickness are used in combination in the paste composition comprising the metal powder and a resin composition. - 特許庁

微生物の安定性に優れ、且つ散布した際に農作物に汚れが生じ難い微生物農薬組成物、および微生物農薬組成物を農作物に散布することを含む汚れの少ない農作物の生産方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microbial agrochemical composition having excellent stability of a microorganism, and hardly causing staining in field crops when sprayed, and to provide a method for producing the field crops with little staining including spraying the field crops with the microbial agrochemical composition. - 特許庁

本発明は、この方法により得られた抽出物、かかる抽出物の化粧用組成物における賦形剤としての使用、ならびにかかる抽出物を含む化粧用組成物にも関する。例文帳に追加

There are provided the extracts obtained by the method, use of the extracts as an excipient in a cosmetic composition, and the cosmetic compositions including the extracts. - 特許庁

産業廃棄物及び／又は一般廃棄物を焼成して得られる焼成物の粉砕物、骨材及び水を含む混合物を加熱養生してなる硬化体。例文帳に追加

The cured material is characterized by heat-maturing a mixture of a pulverized material of a fired product obtained by firing the industrial waste and/or the general waste product, an aggregate and water. - 特許庁

防汚塗料組成物、この防汚塗料組成物から形成されている防汚塗膜および該防汚塗料組成物を用いた防汚方法並びに該塗膜で被覆された船体または水中構造物例文帳に追加

ANTIFOULING COATING MATERIAL COMPOSITION, ANTIFOULING COATING FILM FORMED FROM THE COMPOSITION, ANTIFOULING USING THE COMPOSITION AND SHIP OR UNDERWATER STRUCTURE COATED WITH THE ANTIFOULING COATING FILM - 特許庁

金属酸化物と炭素質還元剤とを含む塊成物を加熱して塊成物に含まれる金属酸化物を還元溶融して粒状金属を製造するにあたり、粒状金属の生産性を一層高める技術を提案する。例文帳に追加

To provide a technique of enhancing productivity of a granular metal when the granular metal is produced by reducing and melting a metal oxide contained in an agglomerate by heating the agglomerate containing the metal oxide and a carbonaceous reduction agent. - 特許庁

また、アデノシンアナログを含む組成物であって、丸剤、カプセル剤、ロゼンジ剤、又は錠剤を含む剤形である前記組成物、及びアデノシンアナログを含む組成物であって、液体を含む剤形である前記組成物も開示される。例文帳に追加

There are also disclosed compositions including adenosine analogs, wherein the composition is in a dosage form including a pill, capsule, lozenge, or tablet, and compositions including adenosine analogs, wherein the composition is in a dosage form comprising a liquid. - 特許庁

ただし、宗形清氏という人物が10世紀初頭にいたとしても、そのような人物が皇族であったわけではない。例文帳に追加

However, even though a person called MUNAKATA no Kiyouji was in existence during the early 10th century, it doesn't mean he was a member of the Imperial Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同博物館の主任学芸員，和田年(とし)史(ふみ)さんは「この標本は新鮮なので，胃の内容物も調べられるかもしれない。」と語った。例文帳に追加

Wada Toshifumi, a chief curator at the museum, said, "The specimen is fresh, so we may even be able to study its stomach contents." - 浜島書店 Catch a Wave

防汚塗料組成物、防汚塗膜、該防汚塗膜で被覆された船舶、水中構造物、漁具または漁網並びにこれらの防汚方法例文帳に追加

ANTIFOULING PAINT COMPOSITION, ANTIFOULING PAINT FILM, VESSEL COVERED WITH THE ANTIFOULING PAINT FILM, UNDERWATER STRUCTURE, FISHING IMPLEMENT OR FISHING NET AND ANTIFOULING METHOD - 特許庁

本発明により、パイナップル科、単子葉植物亜綱、名称‘P-1972’の新植物変種パイナップル（アナナス・コモサス）を提供する。例文帳に追加

A new plant variant pineapple (Ananas comosus) named 'P-1972', belonging to the family pineapple of the subclass Monocotyledoneae is provided. - 特許庁

混合廃棄物の中から硬いものや大きなものを効率よく分別することが可能な混合廃棄物分別装置を提供すること。例文帳に追加

To efficiently sort hard matter and large matter from mixed wastes. - 特許庁

植物を採る長い強い足の大きな円筒形であるか扁平な、主に熱帯昆虫例文帳に追加

large cylindrical or flattened mostly tropical insects with long strong legs that feed on plants  - 日本語WordNet

何かの物理的な構成（特に物質の小さな要素のサイズおよび形に関して）例文帳に追加

the physical composition of something (especially with respect to the size and shape of the small constituents of a substance)  - 日本語WordNet

小さな槍形の葉と、多数の白かピンクの小さな花を持つ、背の高い植物例文帳に追加

tall plant with small lance-shaped leaves and numerous tiny white or pink flowers  - 日本語WordNet

微小な白い花と根元から出ているローゼット千枚通し形の葉を有している小さな水生植物例文帳に追加

small aquatic plant having tufted awl-shaped leaves in a basal rosette and minute white flowers  - 日本語WordNet