「かたぶつな」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

型枠用シート並びにこれを用いた型枠及びコンクリート構造物例文帳に追加

SHEET FOR FORM, AND FORM AND CONCRETE STRUCTURE USING IT - 特許庁

生体硬組織様硬化体および粉末組成物、並びにその利用例文帳に追加

ORGANIC HARD TISSUE-LIKE HARDENED SUBSTANCE, POWDER COMPOSITION AND THEIR USE - 特許庁

高速化可能な簡単な計数や判別によって、異物を塊異物と糸状異物に大まかに種分けすると共に、そのサイズを的確に判断することで極小の異物から巨大異物までの的確な異物検査を行なうことができる異物検査装置および異物検査方法。例文帳に追加

To provide a foreign matter inspector and a foreign matter inspecting method which roughly sort foreign matters into clumped foreign matters and filamentary foreign matters by a high speed-adaptable simple counting or discrimination, and exactly inspect the matters ranging from micro foreign matters to big foreign matters by accurately determining the sizes thereof. - 特許庁

どんな好い武器が有っても使い方を知らなけりゃ無用の長物だ例文帳に追加

The best weapons are useless if you do not know how to use them.  - 斎藤和英大辞典

どんなよい機械があっても扱い方を知らなけりゃ無用の長物だ例文帳に追加

The best machines are useless if you don't know how to work them.  - 斎藤和英大辞典

どんな好い機械があっても取り扱い方を知らなけりゃ無用の長物だ例文帳に追加

The best machines are rubbish if you do not know how to work them.  - 斎藤和英大辞典

方々捜しまわったけれども適当な人物が見当たらない例文帳に追加

I have hunted up and down, but I can not find a suitable person.  - 斎藤和英大辞典

尾のないサソリに似ている小さな非有毒性クモ形類動物例文帳に追加

small nonvenomous arachnid resembling a tailless scorpion  - 日本語WordNet

虫のような形の（または虫が這いまわったような模様の）石造物例文帳に追加

vermicular (or vermiculated) stonework  - 日本語WordNet

複雑な生物形態からもっと単純な形に移行すること例文帳に追加

passing from a more complex to a simpler biological form  - 日本語WordNet

膠結物（粘土や石英など）と固まった砂から成る堆積岩例文帳に追加

a sedimentary rock consisting of sand consolidated with some cement (clay or quartz etc.)  - 日本語WordNet

メタンや二酸化炭素などの副生成物も少なかった。例文帳に追加

The amounts of by-products such as methane and carbon dioxide are also small. - 特許庁

型と加工対象物との相対的な変位等を制御可能な加工装置例文帳に追加

PROCESSING DEVICE CAPABLE OF CONTROLLING RELATIVE DISPLACEMENT BETWEEN MOLD AND WORKPIECE OR THE LIKE - 特許庁

ぼくという狭量な堅物の前から去り、二度と姿を見せなかった。例文帳に追加

rid of my provincial squeamishness forever.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

（障害物やかたまりなどの）柔らかくて厚みのあるものが、濃くなる、または厚くなる例文帳に追加

thickened or coalesced in soft thick lumps (such as clogs or clots)  - 日本語WordNet

この水性組成物は、顔料捺染加工用組成物、撥水撥油加工用組成物又は硬仕上樹脂加工用組成物であってよい。例文帳に追加

The aqueous composition is allowed to be a processing composition for pigment printing, a water- and oil-repellence processing composition or a resin finishing composition for hard finish. - 特許庁

表面に微生物を付着担持させてなる微生物固定化担体３において、上記微生物固定化担体がセル膜のない軟質ポリウレタンフォームにて形成されたことを特徴とする微生物固定化担体。例文帳に追加

This microorganism immobilization carrier 3 is prepared by depositing and supporting microorganisms on the surface of a carrier formed from flexible polyurethane foam having no cell membrane. - 特許庁

金属Ｍ_1 の酸化物と、金属Ｍ_1 の酸化物と固溶しない金属Ｍ_2 の酸化物との複合酸化物よりなり、金属Ｍ_1 の酸化物と金属Ｍ_2 の酸化物とがnmスケールで分散している。例文帳に追加

The compound oxide powder consists of the oxide of a metal M1 and the oxide of a metal M2, which does not form a solid solution with the oxide of the metal M1, and the oxide of the metal M1 and the oxide of the metal M2 are dispersed in (nm) scale. - 特許庁

Zr酸化物と、Zr酸化物と固溶しない金属Ｍの酸化物との複合酸化物よりなり、Zr酸化物と金属Ｍの酸化物とがnmスケールで均一に分散している。例文帳に追加

The powder consists of a multiple oxide of Zn oxide and the oxide of a metal M which is not allowed to enter into solid solution with the Zr oxide, and in which the Zr oxide and the oxide of metal M are uniformly dispersed on an nm scale. - 特許庁

化合物に必要な一般的な物性、小さな粘度、適切な光学異方性、適切な誘電率異方性、および他の液晶性化合物との優れた相溶性を有する液晶性化合物、この化合物を含有した液晶組成物、組成物を含有した液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal compound which has general physical properties required for a compound, i.e. low viscosity, appropriate optical anisotropy and appropriate dielectric constant anisotropy and is excellent in compatibility with other liquid crystal compounds, a liquid crystal composition containing the compound and a liquid crystal display element containing the composition. - 特許庁

人間および他の脊椎動物の腸において寄生するリボンのような扁形動物例文帳に追加

ribbonlike flatworms that are parasitic in the intestines of humans and other vertebrates  - 日本語WordNet

歴史上の人物が,ある象徴的な石のある場所から遠方の神仏を拝んだという伝説例文帳に追加

a legend that tells of the worshipping to a far away place from the top of a rock by a prominent person in history  - EDR日英対訳辞書

タコ（蛸、鮹、章魚、鱆、英名Octopus）は、軟体動物門頭足綱八腕形上目タコ目に分類される動物の総称。例文帳に追加

Octopus is the general term for animals categorized in Mollusca Cephalopoda Octopodoformes Octopoda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱の太刀と鬼の鉄杖が激しくぶつかり合った末、綱はついに鬼の片腕を斬り落とした。例文帳に追加

After Tsuna's sword and the ogre's steel stick heavily clashed, Tsuna finally slashed off an arm of the ogre.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アミン副生物の含有量の少ないアルキレンオキシド付加炭化水素アミドを含む燃料組成物例文帳に追加

FUEL COMPOSITION CONTAINING ALKYLENE OXIDE-ADDED HYDROCARBON AMIDE HAVING SMALL AMINE BY-PRODUCT CONTENT - 特許庁

１，３，５−トリアジン化合物、組成物、およびそれらからなる光学異方性材料例文帳に追加

1, 3, 5-TRIAZINE COMPOUND, COMPOSITION THEREOF, AND OPTICALLY ANISOTROPIC MATERIAL THEREFROM - 特許庁

エポキシ化合物、及びその製造方法ならびにエポキシ樹脂組成物、及びその硬化体例文帳に追加

EPOXY COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, EPOXY RESIN COMPOSITION AND CURED PRODUCT THEREOF - 特許庁

成形物の型から成形物を取り外すことが可能な効率を向上させること例文帳に追加

To improve efficiency with which molded articles can be removed from their respective molds. - 特許庁

アルミナセメント、アルミナセメント組成物、その不定形耐火物、及びそれを用いた吹付施工方法例文帳に追加

ALUMINA CEMENT, ALUMINA CEMENT COMPOSITION, ITS AMORPHOUS REFRACTORY, AND SPAY APPLICATION USING THE SAME - 特許庁

２段階硬化型樹脂組成物、微細賦形成形物およびその製造方法、ならびに精密機器例文帳に追加

TWO-STAGE CURING RESIN COMPOSITION, FINELY SHAPED MOLDED ARTICLE, ITS MANUFACTURING METHOD AND PRECISION EQUIPMENT - 特許庁

アルキル化多糖類からなる水中油型乳化剤組成物、及び該組成物を用いた化粧料例文帳に追加

OIL-IN-WATER EMULSIFIER COMPOSITION COMPOSED OF ALKYLATED POLYSACCHARIDE AND COSMETIC USING THE SAME - 特許庁

組成物、それを硬化してなる導電性構造物および異方導電性シート例文帳に追加

COMPOSITION, CONDUCTIVE STRUCTURE OBTAINED BY HARDENING THE SAME AND SHEET HAVING ANISOTROPIC CONDUCTIVITY - 特許庁

まだ固まらない水和系混合物の高温乾燥による混合物構成材の分離収集方法例文帳に追加

SEPARATION AND COLLECTION METHOD FOR MIXTURE CONSTITUENT MATERIAL BY HIGH TEMPERATURE DRYING OF HYDRATED MIXTURE NOT YET SOLIDIFIED - 特許庁

室温での硬化性が良好な不定形耐火物用結合剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a binder composition for monolithic refractory good in curability at room temperature. - 特許庁

長尺物保持具及び長尺物保持具の軽量形鋼材への設置方法例文帳に追加

LONG OBJECT HOLDER AND MOUNTING METHOD OF LONG OBJECT HOLDER TO LIGHTWEIGHT SECTION STEEL - 特許庁

泡沫芳香剤用エアゾール組成物及び該組成物を充填してなるエアゾール例文帳に追加

AEROSOL COMPOSITION FOR FOAMY AROMATIC AND AEROSOL FILLED WITH THE COMPOSITION - 特許庁

充填不定形耐火物１３の原料として最大粒径２ｍｍ以下の耐火物を用いてなる。例文帳に追加

Then, the monolithic refractory 13 for filling up, the refractory as the raw material of that having ≤2mm the maximum grain diameter is used. - 特許庁

泡や異物の混入が少なく、透明度に優れた光造形物を造形することができる。例文帳に追加

Consequently, the optically molded product with less foams or foreign matters mixed in and good transparency can be molded. - 特許庁

硬脆性材料からなる被加工物の片端部をセメント硬化体により被覆した後、該セメント硬化体を保持して、硬脆性材料からなる被加工物を切断することにより、該被加工物の割れの発生を低減させることができる。例文帳に追加

The occurrence of a crack in the workpiece made of the hard/brittle material is reduced by holding a cement cured body after one end part of the workpiece is coated with the cement cured body to cut the workpiece. - 特許庁

但し異説もあり、屋内にいた人物が本間と刺客が刀で打ち合う「炭をぶつけ合うような」音を聞いた、という証言もある。例文帳に追加

There was however, a different opinion, for there was a testimony by a person inside the house who heard a sound 'like throwing coals' when HONMA and the assassins were fighting with swords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立方晶のＣ型構造を有する希土類酸化物ないし希土類複合酸化物からなる窒素酸化物浄化触媒を構成する。例文帳に追加

The catalyst for treating nitrogen oxides is composed of oxides of rare earth metals or a compound oxide of rare earth metals, each of which has a cubic C-type structure. - 特許庁

防汚塗料組成物、該組成物からなる塗膜、該塗膜で被覆された船舶または水中構造物、および防汚方法例文帳に追加

ANTIFOULING PAINT COMPOSITION, PAINT FILM OBTAINED FROM THE COMPOSITION, VESSEL OR UNDERWATER STRUCTURE COATED WITH PAINT FILM, AND ANTIFOULING METHOD - 特許庁

防汚塗料組成物、該防汚塗料組成物が塗布された海中物品類、および該防汚塗料組成物を使用する防汚方法例文帳に追加

ANTIFOULING COATING COMPOSITION AND SUBMARINE ARTICLES COATED WITH THE COMPOSITION, AND ANTIFOULING METHOD USING THE COMPOSITION - 特許庁

排泄物を見ることなく且つ簡単な取扱方で排泄物を廃棄することができるペットの排泄物処理具を提供すること。例文帳に追加

To provide an excretion treatment tool for a pet animal that can dispose the excrement of the pet through simple handling in no need of seeing the excretion. - 特許庁

組成物１は、光造形法における硬化物層６，７の材料として用いられ、立体造形物となる。例文帳に追加

The composition 1 is utilized as a material for cured article layers 6, 7 in the photo-shaping and forms a three-dimensional shaped article. - 特許庁